Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - IV. Selach

XIV, 26

NUMERI—Selach

145

a völgyben lakik; azért holnap forduljatok meg és vonuljatok a sivatagba, a Sástenger felé.

26. És szólt az Örökkévaló Mózeshez és Áronhoz, mondván: 27. Meddig [engedjem meg] e gonősz községnek, hogy ellenem zúgolódjanak? Hallottam Izráel fiainak zúgolódását, mellyel eilenem zúgolódnak. 28. Mondd meg nekik: Ahogy élek, úgymond az Örökkévaló, bizony, amint szóltatok fülem előtt, akképpen cselekszem veletek. 29. Ebben a sivatagban esnek el holttesteitek; és összes megszámláltjaitok teljes számban, húsz évestől fölfelé, akik zúgolódtak ellenem, 30. bizony, ti nem fogtok bemenni az országba, amelyről fölemeltem kezemet, hogy titeket abba elhelyezzelek; kivéve Káléb, Jefunne fia és Józsua, Nún fia. 31. De gyermekeitek, akikről azt mondlátok, hogy martalékká lesznek, azokat beviszem és ők megismerik az országot, melyet ti megvetettetek. 32. De a ti holttesteitek elhullanak ebben a sivatagban. 33. És gyermekeitek vándorok lesznek a sivatagban negyven évig és viselik 33

33. hntlenségteket. Azaz elpártolástok következményeit. A gyermekeket nem éri ugyan utói a bűnös szülök sorsa, mégsem kerülik el teljesen apáik hűtlenségének következményeit. A héber תונז szószerinl paráznaságot jelent. Gyakran használja a Szentírás annak a kifejezésére, hogv izráel hűtlenséget követ el Isten ellen, amennyiben bálványimádást űz.

10