Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - IV. Selach

132

חלש רל ני כ אוה־רו^א בןיױ הןה? ק53םלנח! םא :םדמ*» י5,ד ןרמ הןסולזז אזי •־יח־ם# •י?־־«מ ?w Ír־ré ס^למתהן ם^׳ךקלױ יר?» ץךאה םיסעל ון: ידמ? «> םיב#: £1ל1 חתױ ץראד־תא tpp־0־1,r דר-ו?1ב >*ל ngij »: אה »סףבמכ fnarr-w םשו ך»$1 יםלסן ךאל ,-רנ^ד ץורקחו עבשי םינשי 035*1. :!סל m »5 :םיך« ואגױ לחן־דע ל!בזקא ותךכך םןימ הךימן לוביןיאן םיהן? דווא והאשױ טומה םינשים םדינךדךשו !» :םיןאמדךםי םןימל אוהה אללק לחנ חחאלעלובזןיא .יפ למזלאה ותר^רז^ םשימ דב :לארוקל ם$ױ מ1רו 26 ן׳ךאל jpp׳j םי^רא :םול ולל״ו ױ3־לא!הלמ־לאיוא אלדןז תלןגחלב׳-לאו לןי־ווקי־ױ? ר^ךם-לא ןיאי •־װמק

20. az ország gyümölcséből. Beszámolójuk kézzelfogható bizonyítékául.

a szőlő zsengéjének ideje volt. Július vége vagy augusztus eleje.

21. Cin sivatagától. Párán sivatagától északkeletre, Kanaán déli határán.

Rehóbig. Az ország északi részén, a Hermón-hegység Iábánál, a Jordán forrásainak közelében

Hamát felé. A Hamát felé vezető útig. Szűk hágó a Herínón- és a Libánon-hegységek közt, gyakran említi ezt a Szentírás, mint a Szentföld legészakibb határpontját (XXXIV, 8).

22. Ahimán, Sésaj és Tál máj. Valószínűleg családcsoportok nevei: találkozunk ezekkel a nevekkel még Józsua korában is (Józs. XV, 14).

Anák. Szószerinti ״nyak“; a Negeb bennszülöttei, úgy látszik, nagyon magasak és karcsú termetűek voltak; ebből kelet kezett az a feltevés, hogy ők egy óriás-faj maradványai.