Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - III. Beháalóthekha

IX, 23 NUMERI—Beháalóthekha 101 honolva, Izráel fiai táboroztak és nem vonultak tovább, de midőn fölszállt, elvonultak. 23. Az Örökkévaló parancsára szálltak táborba és az Örökkévaló parancsára vonultak tovább; az Örökkévaló rendelkezését megtartották az Örök­­kévaló parancsára Mózes által. X. FEJEZET. 10 1. És szólt az Örökkévaló Mózeshez, mond­ván: 2. Készíts magadnak két ezüst harsonát; vert munkával készítsd el azokat, hogy szolgálja­­nak a község egybehívására és hogy elindítsák a táborokat. 3. És ha megfújják őket, akkor gyüle­­kezzék össze az egész község a találkozás sátrá­­nak bejáratánál. 4. És ha csak az egyiket fújják meg, akkor gyülekezzenek nálad a fejedelmek, Izráel ezreinek fejei. 5. És ha riadót fújtok, akkor induljanak el a táborok, amelyek keleten tábo­­roznak. 6. És ha másodszor fújtok riadót, akkoi induljanak el a táborok, amelyek délen táboroz­­nak; riadót fújjanak elindulásukra. 7. És ha egy­­begyüjtitek a gyülekezetei, akkor kürtjelet adja­­tok, de ne fújjatok riadót. 8. És Áron fiai, a papok 6. a táborok . . . délen. Reúbén, Simeón és Gád. riadót fújjanak elindulásukra. Azaz, más és más jelt kellett fújni a vonulásra induláskor a riégy törzs-csoport mindegyike számára (Nachmanidesz). 7. kürtjelet adjatok. Vagy ״egyenest fújjatok“ (Az Imit régi fordítása); vagy ״egyhuzamban fújjatok“ (Deutsch).

Next

/
Thumbnails
Contents