Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - III. Semini

ךיקווהתא רא1ך םבאבב ל,■*■לא »8־ אלו יתןןת י תן^ח םלע :םקיזתלל לידבהל ןיק ?ה1זי זיקי לרה

״ ץ^ו אקפה ןיבו הז?ה1:ר תדיהל ין?-תא תאלאדוע• םןלודו־לנן רל$ רןד ,ך*וי םהילא TS־ajto:,־ B u רבדיו הלנ ןלדאליא ל^ ד^ ךןתל-לא! TJ51 םירתונה וחק .דח^ד־תא ת־ערוגד הלמ הלילאו תוצמ״ ליבא זעןמ י? ?2 ehj:אתםי$תון טןולמפ ם^הסא ««דל ל יקד ־קיו9^ד אל >5ו*,nr

« ארקיו ינימש י

8—11. Intés a papoknak a részrgitO Ital élvezése elten.

9. Bort és részegítő italt. Amint már fentebb megjegyeztűk, bölcseink összefüggésbe hozták Nádáb és Ábihu esetét ezzel a rendelkezéssel, amely megtiltja a részegítő italok élvezetét a templomi szolgálat előtt. Az elkeseredett lelkű emberek egyébként már a bibliai korban is a borban kerestek menekiilést fájdalmuk elől. (,,Adjatok részegítő italt a bujdosónak és bort az elkeseredett lelkűeknek; igyák, felejtse el szegénységét és szenvedésére ne emlékezzék többé.“ Péld. XXXI, 6—7) A halott megsiratásának tilalmát követi eszerint egy új parancs, hogy ne keressenek gyászukban a borban vigasztalást.

midőn bementek a találkozás sátrába. A bor Isten jótékony adománya, ha mérséklettel élvezik, A papoknak nem kell tartózkodniok tőle, kivéve, amidőn szent szolgálatukat végzik mint papok vagy tanítók.

10. és hogy különbséget tegyetek. Mivel ők olyan kérdésekben hivatottak dönteni, amelyek a nép életfontosságú ügyeit érintik, döntésüknek nem szabad határozatlannak vagy zavarosnak lenni. ״Ámde ők még mindig bortól támolyognak és a részegítő italtól tántorognak“ (Jes. XXVIII, 7), ez az a rettenetes vád, amit Jesája Júda iszákos szellemi vezetői ellen emel; lásd Exodus 464. old.

a szent és a nem szent között. Ez nem csak a rituális Ügyekre vonatkozik. Szent kötelessége a papnak, hogy tanítsa az embereket megkülönböztetni a szentet a nem szenttől, hogy