Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - III. Semini

י :,דמו רקאד הקימ קהא-לא ברק חבוזגד־לא ,-דימו *ןךאלאדדוא דןק^ע־ת^ו ראכו יזןךעק ד^בו םעה ידומלת

8 לךמת* -#ב!םןה םיעק היא !המו ברקי

ןךהא זלןמ־לא טחזמױ לע־תא תאקקד :*י־רקא

» וברקי י» ןלסא םךה־תא וילא לקקױ ועקאא םלב ןחױ תונךקילע חקזמה םדה־תאו קל|י דוקי־לא :ודקןסה

• בלחהדואו תילקה-תאו תךן^ד־תאל דכקהד? ךמ תאקחה ריןגקך התלזלד רמט הוצ ,ךמי תא״ :,דוקס ר^ד־תאו:רועה־תאו ףרק זסאב ןױחמ הןחמל:

3> טךז>י את׳*£»?־ ’יי*?ד '» ??fii1 סלד־תא 3! תקרןױ חבוםה-לע :בלק הלעה־תאו ואיאמה וילא « ,ךוךתןל עאךדד־או ־לקױ 1:חקןמתל? ץחךױ תוא» בךכה ’,דדואו5םלך רקקױ הלעה-ל? החקןקוד: ברקי תא ן?רק סעה חקױ ריעומ־תא תאקוךה רן* םןל 6! והקד#ױ והאזכוךו :ןוקא-וק ברקי הל&הדוא תו#?י ־״ ״ :טקקטב ב־קױ החמה־תא אלםיו %? הא?ם ךלקױ 7 * 9 10 11

80 ארקיו ינימש ט

7. Jöjj közelebb. Áron bizonytalanul és félénken közele:lett az oltárhoz; Mózesnek biztatnia kellett őt (Szifra). Nem a gőgösség vagy büszkeség érzésével tette meg Áron az első lépéseket szent hivatása kezdetén.

magadnak és a népnek. A főpap tisztasága magával hozta és visszatükrözte a nép tisztaságát is.

9. Áron fiai. Mivel Áron maga vágta le az áldozatot, szűksége volt fiai segítségére a többi szertartás elvégzésénél.

az oltár szarvaira Az égöáldozati oltárról van szó.

10. a vétekáldozatból. Lásd IV, 8, és köv.

11. Es a húst és a bőrt. Lásd IV. 12.