Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - II. Cáv

VII, 11 LEVITICUS—Cáv 61 11. És ez a törvény a békeáldozatról, amelyet valaki áldoz az Örökkévalónak: 12. Ha hála­­adásul áldozza, akkor áldozzon a hálaáldozattal kovásztalan kalácsokat olajjal keverve és kovász­­lalan lepényeket olajjal megkenve és lánglisztből készített lágy kalácsot, olajjal keverve. 13. Ková­­szos kenyérből való kalácsokkal együtt mutassa be áldozatát, hálaadó békeáldozatával együtt. 14. És mutasson be mindegyik áldozatából egyet, adományul az Örökkévalónak; azé a papé legyen, aki hinti a békeáldozat vérét. 15. És hálaadó békeáldozatának húsát az áldozás napján egyék meg, ne hagyjon belőle reggelig. 16. De ha foga­­dalom vagy felajánlás az ő vágóáldozata, azon a napon egyék meg, amelyen bemutatja áldozatát; és másnap egyék meg, ami megmarad belőle. 13 14 15 16 * 13. Kovászos kenyérből. Ami rendes étkezés és kultusz­­beli étkezések tartozéka is volt; ezt természetesen nem mutat­­ták be az oltáron (lásd II, 11). 14. mindegyik áldozatából egyet. Egy lepényt minden faj­tából. 15. az áldozás napján. V. ö. VIII, 32, ״És ami megmarad a húsból és a kenyérből, azt tűzben égessétek el“. 16. fogadalom vagy felajánlás. Mindkettő hasonló jellegű, csak a bemutatási kötelezettség szempontjából van közöttük eltérés. Ha valaki azt mondja, ״magamra vállalom egy áldozat hozatalát“, (ירה ילע), az állat megjelölése nélkül, akkor min­­dcnesetre kell neki egy áldozatot bemutatni.Ez a:1"M. Ha pedig azt mondja, ״ezt az állatot feláldozom“ (!ירה רז), akkor a fele­­lösség a kijelölt állatpéldányhoz fűződik. Ha elvész, nem köte­­les mást hozni. Ez a: הבדנ. (Qinim I, 1). és másnap. Ezeket gyakrabban hozták, mint a hálaáldo­­zatokat; és ha ugyanaz a törvény vonatkozott volna a foga­­dalmi áldozatokra mint a békeáldozatokra, nagyon sok hús ment volna veszendőbe. A harmadik napon azonban ennek a húsát sem volt szabad használni.

Next

/
Thumbnails
Contents