Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - II. Cáv

56

ארקיו וצ ו 6! וינבמ השעי התא םלוע־קח הוהיל לילכ :רטקת לכו־ 1” T־־: T I T AT JV ־1 T J' X WT : ן T 1 IT

תחנמ ןהכ לילכ היהת אל :לכאת פ

8 רבדיו .דוהי השמ־־לא :רמאל רבד ןרהא־לא ־לאו

:“ /־ : 1 •* jv V U * <*־ ד ן- ן ; V

וינב רזבאל תאז תרות תאטחה םוקמב רשא טחשת

ז j JT ־1 ־1 - AT ־ : I *ד T • V **

הליעה טחזקת תאטחה ינפל .דוהי שך|ר םיש־ךק :אוה

9! ןהכה אקדמה התא הנלכאי םוקמב שדק1 לכאת ^ ד^חכ להא דעומ * לל עני־־רשא •דרשככ זעדקי רז^או הזי המדמ דגבה־לע רשא הזי הילע סבכת םוקמב

21 :שדק שרח־ילכו רשא וב־לשבת רבשי ילכב־־םאו

22 תשחנ הלשב קרמו ף^שו :םימב רכץלכ מינהכב

23 לכאי התא ש־זק םישדק :אוה תאטח-לכו ר$א אבוי המדמ להא־לא דעומ רפכל שדקב אל ^כאת

v s v TT* T “* : ־ A" T 4 V|v

שאב :ףרשת ם

16. minden lisztáldozata. Azaz, nem csak az, amire itt kötelezi a Tóra, hanem ha a pap önként ajánlott fel lisztáldozatot, azt is egészen el kellett égetni az oltáron.

17—23. A vétekáldozat szentsége

(v. ö. IV-V. 13.)

19. egye meg. Azt a részt, amely az előírt részek elégetése után maradt, a szolgálattevő papnak és társainak kellett megenniök (lásd 22. v.).

21. törjék el. Cserépedény magába szív és visszatart valamit a benne főzött anyag tartalmából. Ezt még mosás és tisztítás után sem lehet teljesen eltávolítani (lásd XI, 33).

23. vétekáldozatból. Lásd a TV. fejezetet.