Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - II. Cáv

50

ארכיו וצ ו

ו .VI. fej

פ פ ^ הכ 25

ן 2 א ר^דר הוהי ה^מ־־לא :רסאל וצ ןלהא־תא װנב־־תאו רלאל תאן תרות הלעה את הלעה לע הדקומ -לע ח^ןמה הללה־לכ ךרסה־דע #או חבןמה דקות :וב

3 זעבלו ןהכה ודמ דב דב־־־יםממו ועבלי ורישב־־לע םירהו ץזעךה־תא ר^א לקאת זעאה הלעה־תא ־לע

ד .2 ?. מ אדיעז

II. Cáv.

(VI—VIII.)

Utasítások a papoknak.

Tűz a mindennapi áldozathoz.

(VI, 1-6.)

2. Áronnak és fiainak. Az első öt fejezet ״Izrael flai“-11ak szólt, az egész népre vonatkozott. A VI. és a VII. fejezet a papoknak szóló áldozati kézikönyvnek tekinthető.

törvény. Héberül: ״tóra"; szószerint: ״utasítás“. Ez a ki

fejezés: ״Ez a tóra........ról“ a Leviticusban rendszerint olyan

szakaszt vezet be, amely egy külön törvényt vagy egy összefüggő törvénycsoportot tartalmaz.

az égőáldozatról. Az I. fejezetben leírt égőáldozat az egyén önkéntes áldozata volt. Az itt szereplő égőáldozat az állandó áldozat, amelyet minden reggel és este a közösség nevében mutatnak be. (Exod. XXIX, 38—42). Ezért nevezik ״támid"-nak, vagy ״állandó“ áldozatnak. Az esti áldozat tüzét égve hagyták egész éjjelen át, úgyhogy annak lángjánál meggyújlhatták a reggeli égőáldozat fáját.

Későbbi korban ezeket az égőáldozatokat a közösségért bemutatott engesztelőáldozatnak tartották és ezért nemzeti intézménynek tekintették. Bölcseink ezért súlyt helyeztek arra, hogy az egész zsidó nép joga és kötelessége legyen ezeknek költségeit fedezni és nemcsak néhány gazdag adakozónak. Gondoskodtak továbbá arról, hogy az egész nemzet szellemileg közvetlenül részt vegyen ezeknek a mindennapi áldozatoknak bemutatásánál. E célból a palesztinai zsidóságot a papok és levi