Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - VIII. Emór

XXI, 5

LEVITICUS—Emór

227

Ne tisztátalanítsa meg magát, mert főember a népe között, hogy magát megszentségtelenítse. 5. Ne csináljanak kopaszságot fejükön és szakálluk szélét ne borotválják le, testükön ne csináljanak bevágást. 6. Szentek legyenek Istenüknek és meg ne szentségtelenítsék Istenük nevét; mert az örökkévaló tűzáldozatáit, Istenük kenyerét mutátják ők be, legyenek tehát szentek. 7. Parázna vagy nem méltó nőt el ne vegyenek és olyan nőt, aki, elvált férjétől ne vegyenek el, mert szent ő az Istenének. 8. Szenteld meg őt, mert Istened kenyerét mutatja be; szent legyen ő neked, mert szent vagyok én, az örökkévaló, aki megszentel benneteket. 9. Papnak a leánya, ha paráználkodásra vetemedik, atyját szentségteleníti meg; tűzben égettessék meg.

elvált. Szószerinti ״elűzött“. Itt nincs arról szó, hogy özvegyet sem szabad elvennie; lásd Ezek. XLIV, 22-höz szóló magyarázatot (a haftárában).

8. Szenteld meg őt. A közösséghez, mint testülethez szól. A papoknak, akiket Isten szentelt fel, meg kell adni az illő tiszteletet. Ebből a kifejezésből vezetik le azt a szabályt, hogy kóhénoknak elsőbbség jár a vallási szertartásoknál (pl. a Tórához való felhívásnál stb.) (Gittin 59 b).

9. tűzben égettessék meg. A Talmud szerint az elégetés büntetését (lásd a XX, 14-hez szóló magyarázatot) csak akkor alkalmazták, ha a pap leánya eljegyzése vagy házasságkötése után paráználkodott; — ez olyan bűn, amely mindenképpen halálos véteknek számított (Szanh. 50 b).

15*