Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - VII. Kedósim

XX, 18 LEVITICUS—Kedósim 217 fedte föl, viselje bűnét. 18. És ha egy férfi tisztu­­lásában szenvedő nővel hál és fölfedte mezítelen­­ségét, mivel megmeztelenítette forrását és a nő föl­­fedte vérének forrását, irtassanak ki mindketten népük közül. 19. Anyád nővérének sem atyád nővérének mezítelenségét föl ne fedd, mert vér­­rokonát meztelenítette meg, bűnüket viseljék. 20. Ha egy férfi nagynénjével hál, nagybátyjának mezítelenségét fedte föl; viseljék vétküket, gver­­mektelenül haljanak meg. 21. Ha egy férfi elveszi fivérének feleségét, fertőzet az; fivérének mezíte­­lenségét fedte föl, gyermektelenek legyenek. 22. Tartsátok meg minden törvényemet és minden rendeletemet és tegyétek meg azokat, hogy ki ne hányjon benneteket az ország, ahová beviszlek benneteket, hogy benne lakjatok. 23. És ne jár­­jatok annak a nemzetnek törvényei szerint, ame­­lyet én elűzök előletek, mert ők mindezeket tették és megutáltam őket. 24. És mondtam nektek: Ti kapjátok örökségül földjüket és én adom azt nektek, hogy bírjátok ayt, a tejjel-mézzel folyó országot. Én vagyok az Örökkévaló, a ti Istene­­tek, aki elkülönítettelek benneteket a népektől. XI. fejezettel kezdődik, — a befejező intelmei. Ezt a részletet érdemes XVIII, 23—30-cal összehasonlítani. 22. hogy ki ne hányjon. Lásd a XVIII, 25-höz szóló magyarázatot. 23. a nemzetnek törvényei szerint. V. ö. XVIII, 3. Hébe­­rnl: ״chukkóth há-gój". Későbbi korban ezekkel a szavakkal foglalták össze azokat &z idegen szokásokat és törvényeket, amelyeket a zsidó életszokások érintetlenségének megtartása miatt nem szabad követni.

Next

/
Thumbnails
Contents