Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - V. Mecóra

148

ארתיו ערצם וט .ינ ם ה$אן ביץי? מוז הוןך םןןי םו|ר זזתדמרע'אל? א1 בווס־יכ ודסינ־ל? ׳ימ־-ל? בוו ה!ד»ם יהי? התינ «2 הײות הא«ט !אוה בכוןלבה־לן וילע ־לפ

p$n התדנ ד^אילזה־^)הלדרדדי כ*» 27 ייל? fa te•־ ?W< },דסי) ?!מ־חלכן °? te

ם^ל!־־ ויךמ ן׳קדו ם:ז» )te «ד^י־ד? •־ירסמ־םיז! »■»־־־• nywp הךטןו הל תעב?׳ םךבי ךדאו :רהקו alpi

pip Ifanpn iv$n

־ !erf וא & ימ האיכסוזןןמ

ל םתוא ןזדבה-לא nrefa להא :דלומ ,דמה b&íi ק־תא15דח tete Jte־ fa•־ !PW fa* V י־«»» י;טל ,־זוזו? בוז!? והמ«(» טקלתו ימ־תא

םתאמ^ אלו:eym ofa?t??«j מוא5#: m•

82 ?ste י)” te ל5? rfaőfa te te fafa

22 :ההדוא^ל זזתי}?,דדיהו ,־^־^ו^וא^ שיאלו רןקא בקשו tny5yc9

rte ».J9.

31—33. Befejező Intelem.

31. És óvjátok. Az alany Mózes és Áron, akikhez Isten ezeket a szavakat intézte.

megtisztátalanitjdk hajlékomat. Ezekből a szavakból azt következtetik bölcseink, hogy a nevezett törvények csak arra vonatkoznak, aki be akar lépni a szentélybe vagy szent dolgokban akar részt venni (Szifra, Málbim).