Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)
Leviticus magyarázatokkal - III. Semini
XI, 42 LEVITICUS—Semmi 107 dön, undokság az, nem ehető. 42. Mindazt, ami hasán jár és mindazt, ami négy lábon jár, mind a soklábúakal, minden csúszó-mászót, amely mozog a földön, ne egyétek, mert undokságok azok. 43. Ne tegyétek lelketeket undokká semmiféle csúszó-mászó által és meg ne tisztálalanítsátok magatokat általuk, nehogy tisztátalanok legyetek általuk. 44. Mert én vagyok az Örökkévaló, a ti Istenetek, szenteljétek tehát meg magatokat, hogy szentek legyetek, mert szent vagyok Én; meg ne tisztátalanítsátok lelketeket semmi csúszó-mászó által, amely mászik a földön. 45. Mert én vagyok az Örökkévaló, aki fölhozott benneteket Egyipeltávolodást jelent minden tisztátalan és undok dologtól. Mint ahogy semmi sem lehetett kapcsolatban Istennel, amin a legkisebb folt is volt, épúgy az izraelitáknak arra kellett törekedniök, — már amennyire ez ember számára elérhető, — hogy maradjanak távol mindentől, ami fizikailag vagy szellemileg tisztátalan. Mindenhol, ahol férfiak vagy nők szent élet után törekednek, már maga a törekvés is magában hordja a teljesülés lehetőségét. Rabbi Pinchász ben Jáir mondta: ״Óvatosság tisztálkodáshoz vezet: tisztálkodás tisztasághoz; tisztaság megszénteltséghez; megszenteltség alázatossághoz: alázatosság bűntöl való félelemhez; a bűntől való félelem jámborsághoz (chászirh'ith); jámborság a szent szellem («חור ידיןלה) eléréséhez“ (Szóta végén). Bölcseink, — akik rendszerint a vallás általános elveit lefordítják a mindennapi élet nyelvére, az étkezés előtti kézmosás előírását a ־תטייקתר׳-חס alapítják (,,szenteljétek meg tehát magatokat“). (Berák 53b). mert szent vagyok Én. ״Ez az alapja annak a kötelességeteknek. hogy magatokat megszenteljétek és annak kezessége, hogy képesek vagytok életeteket megszentelni. Szentség az isteni létezésnek valódi lényege; és minthogy az ö lehelletét belétek lehelte, részesévé tett benneteket az ö Mennyei Természetének, és felruházott benneteket azzal a lehetőséggel hogy a szentséget elérhessétek. ״Mivel Én szent vagyok, legyetek ti szentek és azzá is válhattok“ (S. R. Hirsch).
