Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 2. Exodus - Zsidó Biblia 2. (Budapest, 2010)

Exodus magyarázatokkal - II. Váérá

96 תומש אראו ט

» rrp ן!??? וקרזו npo הועינה ;גדל !ה*ר& הלולו קלאל לנ> חא־לכ םירצמ ההו םךאה־לע ה£ר?ה־ל*ו י היא ידלןם WW׳־? חא־ל?? םירצמ I וולי ־ת<י היא $כ«ד חמעק ';»ל the,־ קלוד ותא ו־דוןמ הועגכןעה 'ירי זיו» תלקעבא וךו& סךאן :,־דקהבבי

« ולעקאלו םוטרחה ־יו?על עזל לם 5IP ץקיז׳יל ״? !> הוד ץלה םןןמרחק !םךצמ־לקקו ןימי הה ־תא בל הל־» אלו ?»5« םקלא 5רן>א י9־ ׳הה ־לא

!ג זה#מ ס רמא^ו הוהי ה^מ-לא םג#ה 5דק!פ

wm עאל החשהיםאי ללא רגאדיל ׳■דיה האזי

“ םירקעה חלש ״ןעעדהא !דך?ער י* 31םע> !ראוה »)ו5 ודל» מ־לכ־תא1$3; לןבל־לא יןלבעקו יןןןעכו דוקעק » »יזו ? *I י*מ !ןדאיל־למ ין התע יתסל» ־תא יהיןא! יןהא יןםע־תא! ־יביב דק?ה חמר»‘

8—12. Hatodik csapda: Fekélyek.

9. porfelhővé. A fertőzés a levegőn keresztül terjedt.

11. nem tudlak az írástudók helytállóm. Nem csak hogy nem tudták utánozni, de ők maguk is szenvedtek a betegségben.

12. megkeményítette Fáraó szívét. ״Fáraó bűne megelőzte és maga után vonta Isten büntetéseit, amelyek azonban korántsem bírták engedelmességre makacs szívét, sőt még elősegítették szíve megkeményedését es tudatos ellenszegülésre indították Izráel Istene ellen“ (Kalisch). Lásd IV, 21-hez szóló magyarézatot.

14. Mert most. Azaz, megadott időben, halogatás nélkül.