Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 2. Exodus - Zsidó Biblia 2. (Budapest, 2010)

Exodus magyarázatokkal - II. Váérá

ולעןםיעדך^ ואבויןלי» ילןיקו ??$5י| ■ףפטמ־לנת

» ת־»ו דתדבע ימעבו ךיךונסבי »ו8#דח1:דק הכבו ÜW ו^יןידל!א?כו !םיעד־»¥!ד

ןף ח .vili. fej

א רמאױ ?דוהי .ד^מ־־לא רמא ןדלא־לא ?np דןךץתא ךטמ? תל־^ד־לע םיךאיה־לע םימגאה־־לעו לעהו ־תא םיעךךפצהג ץךא־לע :םירצמ טױ ןרהא ודץתא לע י£ימ םירצמ *העתו ע־דךםצה סקתו דאדרא :םבירקמ

3 ןקר^ױ םימטךחה םזזיטל? ולעױ תא7םכיעךךפצ-4 ץךא־לע :םידצמ ארקױ הלךפ ה#מל ןלהאלו רמאױ וריקעה ,ידוהי־לא םיעיחפצהדסר ינממ ימעלו החלציה

ה םצזדדיוא וחבןױ :,דוהיל רמאױ הזעמ הערפל ראפתד *לע יתמל 1 ריתעא ךל ךדבעלו ךמעלו תירלהל 6 םיע־ךךםצה ךממ דןיןרבמו קך ־ראיב :התאזעת רמאד *28

».». nr■ ײ

86 תומש אראו ז ח

28. és ágyadra. Az egyiptomiak tisztaságszeretete ezt a csapást különösen elviselhetetlennek érezte.

4—10. Fáraó kérésére megszűnik a csapás. Megígéri, hogy megengedi az elvonulást.

4. Könyörögjetek az Örökkévalóhoz. Fáraó ezáltal elismeri, hogy ezt a csapást a héberek Istene küldte rája.

5. Legyen meg ez a fennhéjázásod fölöttemt Azaz, ״Legyen tiéd a dicsőség, hogy te határozod meg, mikor szűnjék meg a csapás“; vagy ״legyen meg neked az a dicsőséged felettem,