Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 2. Exodus - Zsidó Biblia 2. (Budapest, 2010)

Exodus magyarázatokkal - IV. Besállách

148

תומש חלשב גי

ס ם ם וי 16

ײ יהיו חלשב הערפ םעה־תא םחנ-אלו םיהלא ךדד ידא םיתשלפ יק בורק אוה יכ 1 רמא םדדלא םחץךפ בעה 16 םתארב המחלמ ובשו :המידאמ םיוילאבסױ1אה־תעב

יקד דימ9י ף®־® יל? »Snír ד»ג

19 :םידימ ודןרױ ה#מ תומבעדרא ףקוי וו$ע יב סשה

׳שה הםי T. 18.

IV. Besállách.

(XIII, 17. — XVII.)

A megváltás Egyiptomból.

Átvonulás a Sástengeren.

XIII, 17. — XIV, 31. 17

17. szabadonbocsátotta Fáraó a népet. Isten nem vezette 1 népet Kanaánba a rövidebb úton a Filiszteusok országán át az egyenes karavánút Kanaánba ugyanis a tengerpart mentén íalad Gáza irányában), hanem a szemben lévő úton a Sásenger felé.

Filiszteusok. Erős erődítmények mögött élő, harcias nép. Drszáguk neve Filisztea, azaz Palesztina, az egész Kanaán !eveként szerepelt később. (L. Gén. 92. old.) Akkádul: Pa-lais-tu, vagy Pi-lis-te. Először III. Ráamszé$z korában (1200 törül) szerepelnek több néppel együtt, amelyek Egyiptomba be !karnak tömi. Tehát az Exodus utáni korban. Azonban nincs semmi ok annak föltevésére, hogy ekkor kerültek erre a terűletre. Arról lehet szó, hogy ebben az időben már olyan erősekaek érezték magukat, hogy más népekkel együtt a legyengült Egyiptom ellen forduljanak.

noha az közel volt. Ezen az úton az Ígéret Földjét kb. 11 nap alatt elérhették volna.

megbánja. Más meggyőződésre jutnának és visszamennének Egyiptomba. Szükségük volt erősödésre, tanulásra és fegye־ lemre. ״Mint az a király, aki örökségét át akarta adni fiának Gondolta magában: az én fiam fiatal, alig tud írni, olvasni. Ha