Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 2. Exodus - Zsidó Biblia 2. (Budapest, 2010)

Exodus magyarázatokkal - III. Bó

םויה הזה םכל ןורכא םתגחו ותא גח ■ידוהיל םכיתרדל-VT <V זי! i I• /׳ V ־־J ־1 V •• J AT

» ףרח םלוע והגחת: םימ;תעכש תוצמ ולכאת ךא םויכ ןושארה ותיבשת ראש םכיתבמ יכ 1 לכא־לכ ץמח התרכנו שפנה אוהה לארשימ םודכ ןשארה םוץדע :יעבשל*« םויבו ןושארה שךןר־אךןךמ םויבו יעיבשה שרל־ארקמ היהי םכל הכאלמ־לכ השעי־אל םדב

V T JV Tt” T T T AVT JV 1 I* v|l t| : *

ךא רשא לכאי שפנ־לכל אוה ודבל השעי :םכל

"< ן TI*• Jv ־•

J VV T : J : ־ .

ay T /• T»•• V

17םתרמשו תוצמה־תא יכ םצעב םויה הזה יתאצוה ־תא םכיתואבצ אמp םירצמ םתרמשו םויה־תא הזה 8! םכיתררל ףרח :םלוע ןשארב העבראכ רשע םוי דל1&ך ברעב ולכאת תצמ דע םר דחאה םירשעו דל1שך

30! תומש אב בי

14—20. Előírások a peszach-Unnepre.

14. emlékezetül. A jövőben. Az eddigi szabályok, az egyiplomi peszachra vonatkoznak (1—13. v.); Most (14—20. v.) a jövőbeli peszachok számára szóló törvények következnek.

ünnepeljétek azt. Azaz, a peszach-áldozat évfordulóját évenként hétnapos ünnepséggel, amelynek főjcllegzetessége a kovásztalan kenyér.

örök. Izráel még ma is megőrzi.

15. de már az első napra takarítsatok ki minden kovászt házátokból. A kovászost eszerint eltávolítják és jelképesen elpusztítják tűz által (רועינ ץמח) a peszach előtti nap délelőttlén. Bölcseink bevezették ״a kovászos keresését“ is (תקדב ץמח) az előtte való estén. (Peszach. 2 a. és Toszáf.) A kovász a romloltságnak, a szenvedélynek és a bűnnek jelképe.

legyen kiirtva. Lásd Gen. XVII, 14. Nem ölik meg, hanem kiközösítik Izráel gyülekezetéből, olyan lesz mint a pogánv.