Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 2. Exodus - Zsidó Biblia 2. (Budapest, 2010)

Exodus magyarázatokkal - III. Bó

118

תומש אב י אי

&

XI; FEJ אי

אי

nnonrcT. 1*.

gyermekeitek it. Fáraó nagyobb engedményt tesz, mint azelőtt, ez egy további lépés a teljes meghódolás útján. Most már megengedi, hogy az egész nép menjen. De azt akarja, hogy barmaikat hagyják ott biztosítékul, hogy visszatérnek. Mózes ezt

25. vágóáldozatokat. Ezeknek egy részét elégették az oltáron és egy részét megették azok, akik áldoztak (Zebachiro

égöáldozatokat. Ezeket teljesen elégették az oltáron.

26. nem fog visszamaradni egy csülök sem. Mózes hangsúlyozza szándékát, hogy nem hozza vissza Izráelt Egyiptomba.

mert ezekből vesszük, amivel szolgáljuk az Örökkévalót. Mi még nem tudjuk, milyen fajta állatok lesznek szükségesek az áldozatokhoz és azt sem tudjuk, hogy mennyi (Ibn Ezra).

28. ne merészeld többé színemet látni. Ne próbálj mégegyszer hozzám bebocsátást kérni; v. ö. II. Sám. XIV, 24, 28;

II. Kir. XXV. 19. A király volt az, aki megmásította szándékát, amidén újra találkoztak; az 5 arcán és nem Mózesén volt a halálfélelem fehérsége. Mózes, midón tárgyalt Fáraóval, min- Ifg megadta a királynak járó tiszteletet, soha sem ״gyalázta az uralkodót“, nem vétett az udvariasság szabályai ellen a királlyal szemben; de nem habozik és nem köt egyességet.

nem fogadja el.

116 a).