Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 1. Genezis - Zsidó Biblia 1. (Budapest, 2013)

Genezis magyarázatokkal - II. Nóé

IX, 6

GENEZIS—N6é

81

rem minden állattól és számon kérem minden embertől embertársának, az embernek vérét. 6. Aki ember vérét ontja, annak vére ember által ontassék, mert Isten saját képére alkotta az embért. 7. Ti pedig szaporodjatok és sokasodjatok, szüljetek a földön és sokasodjatok rajta.“

8. És szólott Isten Nóéhoz és vele együtt fiaihoz, mondván: 9. ״íme én szövetséget kötök veletek és magzatotokkal, akik utánatok lesznek;

10. valamint minden élő lénnyel, amely veletek van: a madarakkal, barmokkal és a föld minden vadjával, mely veletek van, a föld minden állatával, amely a bárkából kijött. 11. Szövetséget kötök tehát veletek, hogy ne irtassék ki többé minden élő test vízözön által és hogy ne legyen többé

csökkenjen gyilkosság által. A Talmud ezzel a verssel okolja meg a szigorú elitélését annak, aki a családalapítás parancsait nem teljesíti (Jeb. 63 b.). A rabbinikus magyarázat ezekből a versekből hét alaptörvényt következtet: 1. a törvényszékek szükségességét, 2. az Istenkáromlás tilalmát, 3. a bálványimádás tilalmát, 4. a fajtalanság tilalmát, 5. a vérontás és 6. a rablás tilalmát, 7. élő állatról levágott hús élvezetének tilalmát (Szanh. 56 b.). Rabbijaink ezeket a törvényeket ״Nőé utódai hét törvényéinek nevezik. Ez körülbelül azt jelenti, amit mi ״természetes vallásinak nevezünk, ami az emberi társadalom szükséges alapja. Míg az izraelitáknak a Tóra valmennyi parancsolatát meg kellett tartaniok, e hét törvény megtartását követelték ősi időkben a zsidók a közöttük élt, vagy közösségükhöz csatlakozott nem-zsidóktól.

9. íme én Ha az ember — a gyilkolás elkerülésével — a maga részéről hozzájárul, hogy ne pusztuljon el az emberi élet, Isten soha nem fog új vízözönt hozni.

kötök. Szószerinti felállítom, azaz: megerősítem a szerződést, amely VI, 18-bau szerepel.

6