Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 1. Genezis - Zsidó Biblia 1. (Budapest, 2013)
Genezis magyarázatokkal - I. Berésith
22 תישארב כ 80ישיל (׳®סל ,רודי םיהלא בוט־אל תויה םדאה וךכל ולדדזעעא רזע 9! :ויזגנכ רעו ,דוהי םיהלא המדאהךמ ת;ח־לב ז־דדשה תאו ףוע־לכ םימןעה אבױ םדאה־לא תוארל ו,ררדטאול לכו רשא ול־ארקי םדאה שפנ היח איה :ומש כ אךקױ םדאה תומש המהכה־לכל ףועלו םימשה לכלו !3 תיח הד^ה םדאלו אצמ־אל רזע ;וך$כ לפיו הרהי םיהלא 1 המדךת םדאה־לע ןשייו חקיו תחא ויתעלצמ 22 *רגסיי רשכ :הנתחת ץבױ ,דוהי םיהלא 1 עלצה־תא ־רשא 23 חקל םדא,דדמ השאל :םדאה־לאהאביו םדאהרמאל AT • : J T IT I * §J~ T - : ־ IT T IT V T *.V ־ T TU V ב 22 .t יןםק rfeyi 18—25. Az asszony teremtése! 18. Nem jó. Ebből a versből következtetik mestereink, hogy a házasság isteni intézmény, szent berendezés és csakis ebben élheti az ember igazi és teljes életét. Aki asszony nélkül él, annak házában nincs igazi áldás. (Jeb. 62 b.) hozzá való. ״Vele szemben“, azaz neki megfelelőt, hozzáillőt, a Talmud szerint harmónikus házasság csak egymáshoz lelkileg illő egyének között jön létre. ÍJeb. 63 a.) segítőtársat. Az asszony nem a férfi árnyéka vagy szolgája, hanem második énje, ״segítője“. Más földi lény nem pótolhatja őt és éppen ezért minden más földi lénynél közelebb áll hozzá. 19. És megalkotta. A halakat nem említi, mert ezek nem segítőtársai az embernek. nevezi. Csak az embernek van beszélő képessége és csak ő alkothat nyelveket. Azzal, hogy neveket ad a föld teremtenényeinek, berendezi uralmát felettük (I, 26, 28). A név ki is fejezi azt a benyomást,, amelyet valamely teremtmény ő reá tesz és jelzi, hogy az ember az illető teremtményt a maga számára megfelelő társnak tekinti-e vagy sem.
