Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 1. Genezis - Zsidó Biblia 1. (Budapest, 2013)

Genezis magyarázatokkal - II. Nóé

100

תישארב חנ אי

m הלדו ?3םי :תומי ס חלשו יח םדעלש ,ך$ דל$ » :ר^ע־־תא חלש־־ךויו דהא ד-זילרח דבע־־תא םי$ששלש 16על־־או תואס המע דלוױ םינל :תונבר ס ־יחד !ז ר־^ עב־ךא םיכילה הנש דלויו :מפ־־־תא רבע־יחױ ידדאי ודילוה גלפ־תא םישלש הנש עלראו תואמ ,דנש

8! דלויו םימ :תונבר ס גלם־יחױ םישלש המע דלויו

SI•T \?T r Jm ״ r ATT J* : V V.V י

9! :רעך־תא נלם־דדו ירחא ודילוה ול־ו־תא עועת םינק כ םיתאמו הנש דלח םינב :תונבו ם יחיו ו$ך שביתש 21 םישלשו הנש דלויו :גורש־תא יחיו וער ירחא ודילוה גורש־תא עבש םינש םיתאמו הנש דלויו םינב :תונבו

I T vT VJ- AT T •J-T v T J* l V

g ס יחיו גוךש םישלש הנש דלוױ :רוחנ־תא יחיו גרדש ימי ילילמ דווןדו* םיתאמ'njtf דלימ םמ •תימי ס~ יחיו רוחנ עשת םירשעו הנש דלויו :חדת־תא יחד

I w ־ t ״

r “IT v v ^ - at T vTv: “S' T J /

רוחנ ירחאי ודלוה חרה־תא הרשע׳־־עשת הנש תאמו

T «*״ *ר ״• 1 • jr : u T S' : V . 1- : - V V j

26הנש ךלוױ םי^ :תונבו ס חרת־יחיו םיעבש הנש

27 דלויו םךבא־תא רוחנ־תא :ץרה־־תאו הלאו תדלות חרת הדה ־דילוה םרבא־תא רוחנ־תא ןדה־תאו חד דלוה

*< ־ •

Kt T : I AT T v : VT v T : * V J /

28 :טול־תא תמיו ןרה ינפ־לע חרת ויבא ץראב ותדלומ 16

16. Péleget. Lásd X, 2it. Peleg utódai kimaradtak az előbbi fejezetből, mert itt kell említést tenni róluk.

26. Ábrámot. Ez a név általánosan használatos volt Babilóniában. ״Abi-raraa“, egy tanúnak a neve egy babiloni okmányban jóval Ábrahám napjai előtt.

28. színe előtt. Még apja életében.

Ut-Kaszdimban. Rendesen azonosítják Mugheir várossal, az Eufratesz mellett, az Eufratesz és Tigris egyesülésétől vala-