Zalai Magyar Élet, 1944. április-június (5. évfolyam, 74-143. szám)

1944-06-13 / 131. szám

2

1944 június 13.

értesült német helyen ennek az eseményneík nem tulajdonítanak nagy jelentőséget. (MTI)

Most vált ismeretessé egy londoni jelentés alapján, hogy Franciaország területére először görög katonákat küldtek, akiknek az volt a feladata, hogy az angolszászok útját biztosítsák. A görög katonák nagyrésze elpusztult. (MTI)

Amszterdamból jelentik: Mára virradó éjt- szaka német messzehordó ütegek hosszú ideig lőtték Dowert. A célban gránátbecsapódásokat figyeltek meg. VMTI)

Berlinből jelenti az Interinf: Ma a reggeli órákban német harcirepülőgépek eredményesen támadták a Szajna és az Orne torkolatánál kirakodó ellenséges hajókat. (MTI)

Berlinből jelentik, hogy tegnap Németország területe fölött 33 ellenséges gépet lőttek le. (MTI)

Berlinből jelenti az Interinf: Montgomery csapatai lsigny és Caen térségében isméit súlyos veszteségeket szenvedtek. Az angolszász részről megindított páncélos támadást, amely kezdetben ugyan sikereket ért el, a német csapatok feltartóztatták. Bretteville és Andrieu közelében hétfőn már a harc elején 18 nehéz páncélost lőttek ki, ez a szám estére 59-re emelkedett. (MTI)

Berlinből jelenti az Interinf: Az olasz hadszíntéren vasárnap kemény küzdelem folyt. A német csapatok a Bolsena-tótól északra vonták vissza állásaikat. Az új állásokban keményen védekezve tartóztatták fel az ellenséget. (MTI)

A keleti hadszíntéren a Kárpátok előterében sikeresen vertek vissza a német csapatok több helyi orosz támadást. A karéliai föld- szoroson a finnek hősiesen védekeznek a nagy orosz támadással szemben. A harcok szombat óta szakadatlan hevességgel folynak. Eddig 33 páncélost és 71 repülőgépet semmisítettek meg a finnek. A svéd Morgen Tidningen jelentése szerint az orosz támadás a karéliai földszoroson váratlan volt. Még angol körök is csodálkoztak, hogy az oroszok a Finnöböltől északra támadást indítottak. A finn Uusi Suomi jelentése szerint a finn hadsereg szelleme éppen olyan töretlen, mint 1940-ben

Regény Magyarra fordította Gaál Olga

(21) Azon az éjtszakán úgy tűnt, hogy egyszerre szakadt ránk minden borzalom, amitől a sors éveken át megkímélt bennünket.

Silkó, aki apámat és egész családunkat már rég kiszemelte magának, magasabb állást kapott és elhelyezték.

De ez már nem segített rajtunk.

A tárgyalásokat, amelyeket még Silkó indított el, szabályszerűen lefolytatták. Atyámat azzal vádolták, hogy a kereskedelemben meggazdagodott, azonkívül ellensége a vagyonközösségnek. Misa ellen pedig azt hozták fel, hogy "résztvett apám üzleteiben és mint a vagyon örökösét 'is felelősségre vonták. Hiába vetette közbe 'apám, hogy keresetéből népes családot tartott el. Meg sem hallgatták. Jegestengeri száműzetésre 'és tízévi kényszermunkára ítélték.

Mint birtokos, ellensége a kommunista tanoknak — mondották az ítélet megokolásában — és ezért megfosztották állampolgári jogaitól.

Misát — fiatal korára való tekintettel —> még »javulóképes«-nek nyilvánították és ötesztendei »javító kényszermunkát« róttak ki rá.

*

A kerületi városban, ahol az ítéletet kihirdették, anyámmal és két búgommal végignézvxtMMhn

volt, fölszerelése és kiképzése viszont sokkal jobb, mint akkor volt. (MTI)

Bukarestből jelentik: Tegnap angol és amerikai repülőgépek támadást intéztek Bistrecu, Bailesti és Roman helységek ellen. A polgári lakosságnak áldozatai vannak. (MTI)

Stockholmból jelentik: Svédországban megerősítették a hadikészültséget, a svéd felségvizeken újabb aknákat helyeztek el. A svéd miniszterelnök beszédében kijelentette, hogy nem valószínű, hogy az ellenség észak ellen törjön, de erre az eshetőségre föl kell készülni. Mindkét fél ismeri a svéd álláspontot, a szigorú semlegességet. Nem tűrhető azonban, hogy Svédország helyzetéből egyik, vagy másik fél előnyöket 'húzzon, viszont vigyázni kell arra, hogy Svédország is bele ne sodródjék az örvénybe. (MTI)

Amszterdamból jelentik, hogy Londonban mára virradó éjtszaka kétszer is volt légiriadó. A légvédelem működésbe lépett. (MTI)

Parisból jelenti a Német Távirati Iroda: A párisi napisajtó vezetői elhatározták, hogy az »ellenség« szót csak a brit és amerikai csat- patok megjelölésére használják. 'Ezzel is meg akarják bélyegezni a Franciaországgal szemben olyan visszataszító módon viselkedő szövetségeseket. (MTI)

Több londoni lap, köztük a Times is megcáfolja saját tudósításait, amelyek az Atlantifalra azt mondták, hogy az csalás. Az Atlantifal valóban igen jól megépített erődítés, amely az angolszászoknak már igen sok veszteséget okozott. Már a partraszállást is kétségessé tették az erődök, azóta is sok újabb csapatot kellett bevetnie az ellenségnek a harcokban (MTI)

A Bonomi-kormány már fennállásának második napján azzal a. kéréssel fordult a pápáj- hoz, hajlandó-e a Vatikán új alapokra helyezni azt a kapcsolatot, amelyet a Szentszék annak idején a fasiszta Olaszországgal kötött. A Vatikán a teljes elutasítás álláspontjára helyezkedett olyan tárgyalásokon való részvételben, amelyek azt volnának hivatva eldönteni, hogy a háború alatt a két meglévő kormány közül melyik jelenti az egész olasz nép képviseletéi,, (MTI)

Rómából jelentik: Hume tábornok, a szötük az elítéltek elszállítását. Ott voltak a mieink is, Misa és a kis családja.

Százával tolongtak a hozzátartozók. Az asz- szonyok, gyermekek sírtak, jajveszékeltek, a férfiak összeszorított fogakkal hallgattak.

— Mit használ mindez? Teljesen céltalan;. Sokkal többet ér, ha az ember egy jókora kenyeret és mellé dugva egy darab aranyat csomagol be hozzátartozójának! — Ezekkel a szavakkal csatlakozott hozzám Rymenko Niko- laj falunkbeli gazda, akit gyermekkorom óta ismertem.

— Azt hallottam, — folytatta suttogó hangon — hogy a pincében még egy tömeg elítélt van, akiket szintén elszállítanak uajdí. Doni és kubáni kozákok, kaukázusi hegyi lakók, ukránok, németek és mit tudom én még, mi mindenfélék... Először ezeket viszik el a Volga mellé, a vasúti munkálatokhoz. Bátyád is köztük van. Jól nézd meg, fiam, mert ki tudja, talán utoljára látod. Ma egy kecske itt értékesebb, mint az emberélet. Az Antikrisztus jár köztünk! Ne felejtsd el, fiam, amit mondtam — az Antikrisztus járja be most Oroszországot. A sátán! Mert ilyent csak az növelhet. Tudod, mit csináltak szegény apámmal is? Amikor a tehenünket el akarták vinni az istállóból, szegény öreg a lábaik elé vetette magát és térdenállva könyörgött, hogy hagyják meg egyetlen jószágunkat. A vörösgárdista mégis kivezette a tehenet. Erre apám felugrott, nekiesett és összemarta a képét. A vörös beledöfte szuronyát és otthagyta a porban.

Miközben Rymenkó gazda szavain gondolkoztam, — amiket az Antikrjsztusról mondott — eszembe jutottak Silkó kijelentései, amelyeket annakidején, amikor Kosztjával a gesztevetségesek katonai kormányának vezetője az 58 éves Filippo Andrea Doria herceget nevezte ki Róma új polgármesterévé. (MTI)

Az NST jelenti: A japán .csapatok bevonultak Csangsa honani fővárosba. A japán kötelékek a támadást május 27-én indították meg a város ellen. Csangsa eddig fontos katonai és gazdasági támaszpontja volt Csunkingkínának, (MTI)

Apró zalai hitek

Hirtelen meghalt a lakásán 60 éves korában Németh Mihály zalaegerszegi építőmester.

Tűzrendészeti ellenőrzést tartott Nagykanizsán Széli Elemér, a szombathelyi kerület tűzrendészeti felügyelője. — Ünnepélyes keretek között adták át a Nemzetvédelmi Keresztet vitéz Csabay Sándor zalaszentjakabi főerdőőrnek. — Ellenőrzik Nagykanizsán a vendéglői borárakat, mert igen sokszor fordul elő árdrágítás. — Az alispán Andrasek István nyirádi napszámos útőrt törvényhatósági út- őrré nevezte ki.

Hogyan lehet egy vállalatot

hadiüzemmé nyilvánítani ?

Azok a vállalatok, amelyeket eddig hadiüzemekké nem nyilvánítottak, de amelyeknek vezetői igazolni tudják, hogy üzemeik, a ter- melvényeiknek, vagy tevékenységüknek mine- műsége következtében hadfelszerelés, vagy hadianyag javítási célok szolgálatába állíthatók, kérhetik üzemeiknek hadiüzemekké való nyilvánítását, jelenlegi munkáslétszámukra való tekintet nélkül, még akkor is, ha ilyen irányú előbbi kéréseiket eddig elutasították.

A kéréseket az iparügyi minisztérium XVIII. a) osztályához kell benyújtani s a kérésekhez mellékelni kell a részletes üzemtervrajzöt, valamint pontos adatokat a tőkeérdekeltségük nagyságára és összetételére; az elmúlt, illetve! lezárt üzletév forgalmára; a meglévő és használható gépberendezésre; az üzem teljes személyzetére vonatkozóan. Ez utóbbi pontnál a vezetőségnek, a tisztviselői karnak és a szak- munkásságnak összes személyi s így katonai adatait is fel kell tüntetni, a tanulatlan (napszámos) munkásoknak csak a számát.

nyefa mellett megbújva hallgattunk, — a templom előtt ácsorgó embernek mondott:

— Először a polgári szeméttől kell megtisztítanunk az országot, csak azután valósíthatjuk meg eszméinket! Ha ezeket kiirtottuk, akkor a többi már rettegni fog tőlünk!

Igen, — gondoltam — Silkónak igaza volt. Ma a bolsevistáktól mindenki retteg, aki csak a nagy orosz birodalomban él. De a félelmen kívül más valami is él az emberek lelkében: a gyűlölet! Nem volt Oroszországban olyan idegen uralom, amit jobban gyűlöltek volna, mint a bolsevizmus. Az emberek milliói eltompultak. Minden kínt készek elszenvedni, szerényen megbújnak és hallgatnak ...

Silkó szavai valóra váltak, mert ma már nincs polgári elem egész Oroszországban. Alaposan kiseperték őket. Meggyilkolták, száműzték, bebörtönözték.

És már a parasztokra, a falusi földmívelőkre is sor került, a szegény, küzdelmes életű orosz muzsikra! Az öregek megkínzott idege ekei, éhségtől kimerültén már semmire sem képesek.

De mi, fiatalok! Nincsen-e nekünk haza- szeretettől forró orosz szívünk és vaskemény öklünk? Nem tudnánk mi valahogy összeverődni és fellázadni az idegen gyilkosok ellen ?...

Hirtelen fölriadtam és szétnéztem. Gondolataim annyira hatalmukba kerítettek, hogy teljesen elfeledkeztem a környezetemről, ahol vagyok. Egyre nagyobb néptömeg sereglett össze, hogy a száműzöttek indulásánál jelen legyen. Kotowkiból és a környékbeli falvakból sok ismerős arcot láttam, de a városi lakosok is tömegével jöttek.

(Folytatjuk.) .