Zalai Magyar Élet, 1944. április-június (5. évfolyam, 74-143. szám)

1944-06-09 / 128. szám

2

1944 június 9.

vehetik át és azt utalvány alapján kell forgalomba hozni.

*

Az Inlerinf jelenti: Az északfranciaországi arcvonalszakaszon annyiban változott meg a helyzet, hogy Montgomery, tekintettel az elözönlő csapat óriási veszteségeire, az Orne torkolatvidékén lévő hídfőállást igen sok teherszállító vitorlázó repíhőgéppel és hajóval odaszállított csapatokkal erősítette meg. Ennek következtében a németek az itteni vonalról hátrább húzódtak, hogy a déli reteszállást megerősítsék. Az angol csapatok igy egészen Baieuxig jöttek. A várostói délnyugatra és délre, valamint keletre igen heves harcok folynak. Montgomery az itteni harcokba mintegy 10 hadosztályt vetett be és a hídfőt 60 kilométer mélységűre terjesztette ki. Carantantól északra az amerikai csapatok minden támadását visszaverték a németek. Sikertelen maradt az amerikai csapatoknak az a kísérlete is, hogy a Baieux környékén levő német záróvonalat felszakitsák. (MTI)

Az Afionbladet cimü svéd lap írja, hogy az angolszászok vesztesége az első elözönlő bevetésnél 50 ezer ember volt. (MTI)

Az Interinf jelenti: A Szajna torkolatától délre fekvő vidék 48 óra alatt csatatérré változott. Június 6-án a kora hajnali órákban itt leszállt angolszász ejtőernyősökre igen szomorú sors várt. A német rohamcsapatok rögtön körülkerítették őket, maj^ a kirohanni akarókat elfogták. Az ejtőernyősök később sündisznóállásokba helyezkedtek, ami arra vezetett, hogy lassan felmorzsolták őket. Egyre több új sír emelkedett, mert az ejtőernyősök halott bajtársaikat eltemették. Északnormandia már tele van sokezer ilyen új sírral. A csataf- tér tele van elszórt fölszerelési tárgyakkal és teherszállító vitorlázó repülőgépek roncsaival (MTI)

Berlinből jelentik: A német parti ütegek 23 ellenséges szállítóhajót süllyesztettek e® 120 ezer tonnatartalommal. (MTI)

A Német Távirati Iroda jelenti: Az elözönlés három napja alatt az angol-amerikai csapatok (gén sokat vesztettek, ezzel szemben csak Baieux városát tudták megszerezni. A legRegény Magyarra fordította Qaál Olga

(18)

— Atyja kivégzése után önöknél lakott?

— Igen!

— Hol van ő jelenleg?

— A Szolowki szigeten.

Ennek a szónak nagy hatása lett. Az elnök torz képet vágott és vállamat ütögetve kérdezte:

— És ön, Qotubcsik, kedves galambocskám, nem szeretné oda áthelyezni a lakását?

Elfogódottan hallgattam. Elállt a lékzetem. Na, most letartóztatnak — gondoltam magamban.

Az elnök vigyorgott a sikerült tréfán, majd rákacsintott két bírótársára, akik kötelesség- szerű en hangosan röhögtek.

Az elnök ismét komoly arcot öltött:

MfÄCIlET

nehezebb harcok ezután itt és Caen-uél folynak. Baieux már romokban hever, Caen lángokban áll. Caen szilárdan a németek kezén van. Az Orne torkolatánál az elözönlő csapatok terepet vesztettek. (MTI)

Berlinből jelenti az Interinf: A német hadvezetés szerint Baieux elvesztésének nincs jelentősége. Montgomery itt már 12 hadosztállyal rendelkezik, úgy liogy a német védelem csak a város feladásával őrizhette meg ruganyosságát. Le Havretól délre az angolok ismét megkísérelték a csapatok partraszállítását, de sikertelenül. Az angolok egyébként a harc megkezdése óta 1.000 teherszállító vitorlázó repülőgépet és 190 másfajta repülőgépet vesztettek. (MTI)

Berlinből jelenti az Interinf légügyi tudósítója: A német bombázógépek tegnap a Szajna torkolatánál mélyrepülésben támadták a csapatgyülekezéseket és a kirakodó ellenséges hajókat, fedélzeti fegyvereikkel járóműoszlopokat lőttek eredményesen. Mára virradó éjt- szaka folytatták rendszeres támadásukat a páncélosok kötelékei ellen. (MTI)

Berlinből jelenti az Interinf: Több francia varos, így Marcouf, Saint Mere es Eglich közelében igen erős a német támadás. (MTI)

Parisból jelentik: Brit repülőgépek támadást intéztek Nantes, Lórién és Lisieux váró* sok ellen. A támadás alkalmával Lisieux székesegyháza súlyosan megrongálódott. (MTI)

Lisszabonból jelentik: Csütörtöki alsóházi beszédében Churchill arra kérte a képviselőket, hogy hétvégi beszédeikben óvják a lakosságot a túlzott derűlátástól. (MTI)

A Stockholms Tidningen írja: A német fővárosban érdeklődéssel várják, hogy mikor veti be a harcokba csapatait Rommel. Ezek a csapatok ugyanis különleges előkészítésben részesültek. (MTI)

Stockholmból jelentik: Az amerikai elözönlő csapatok vezetője Bradley tábornok. (MTI)

Az olaszországi arcvonalon Rómától északra a Sabino hegység mellett támadtak az au«- golok. Erős páncélos és gépesített csapatok

— Ismeri ön áz evangélisták szektáját? — érdeklődött tovább.

—- Valamit olvastam róluk — válaszoltam.

— Mi az, hogy olvasott? Nem tudja ön, hogy ez az irodalom be van tiltva? Krucsen- kótól kapta talán ezeket a könyveket?

— Magam szereztem azokat — adtam a kitérő választ.

— Hol szerezte?

' Hallgattam.

— Ön is evangélista?

— Nem, én semmiféle szektához nem tartozom és nem is akarok ezután sem tartozni

Az elnök ismét suttogott valamit szomszédainak.

Aztán felolvasta az ítéletet:

— A kihallgatott Nikolajew Pjotrnak elhisz- szük, hogy nem evangélista. Ezért a letartóztatásától egyelőre eltekintünk. De ezzel szemben bevallotta, hogy tiltott irodalmat olvasott^ Azonkívül társadalmi származása sem tisztázódott még. Szovjetalkalmazott tehát nem lehet és azonnali hatállyal elbocsátjuk.

Ezzel tehát vége is a szovjet szolgálatnak — gondoltam magamban.

Irodai munkámat átadtam utódomnak és hazautaztam a falumba. Apám éppen a kertben dolgozott. Váratlan és előre nem jelzett érkezésem megijesztette szüléimet. Apámnak kiesett kezéből a gereblye.'

— Mi baj van? — kérdezte.

Elmeséltem, hogy mi történt.

— Helyesen cselekedtél, — mondta — hogy az igazat vallottad. Kosztja tehát tudta és akarata nélkül ártott neked. De ha letagadtad volna, hogy ismerted, akkor bizalmatlanságukkal üldöztek volna és besúgókkal figyeltették

indultak rohamra a német állások ellen. A németek a Bracciano-tó, Civita Vecchia és Ci- vita Castellano vidékén minden támadást visz- szavertek. Sikertelen maradt az ellenségnek Tivolin át való áttörési kísérlete. A harcokban az ellenség ismét igen sok halottat és hadianyagot vesztett. (MTI)

r~

A Német Távirati Iroda jelenti: A keleti arcvonalon, Jassy környékén ismét fölélénkültek a harcok. A német csapatok a támadások alkalmával 29 szovjet páncélost pusztítottak el. Két másik páncélost a német csatarepúlők lőttek ki. Tarnopoltól északra is erős helyi harcok folytak. A német bombázók megtámadták Kolomea és még több helység kirakodó pályaudvarát. Jassy környékén a ’légiharrdk is megerősödtek. Az arcvonal többi szakaszán is jelentős helyi harcok voltak. A Gomel— Brjianszk vonalon a szovjet igen sokat vesztett. A magas északon is igen eredményesen támadták a németek a szovjet csapatokat, (MTI)

Amszterdamból jelenti a NTI: A brit hír- szolgálat római jelentése szerint Badoglio vezetését nem ismerik el a pártok. Umberto herceg most Ivanoe Bonomit bízta meg az új kormány megalakításával. Bonomi azt kérte, hogy a kormány tagjai ezután ne az uralkodóházra, hanem az országra esküdjenek. (MTI)

Berlinből jelentik: Portugália végre meghajolt Anglia kényszere előtt s közölte Németországgal, hogy a wolframszállítást megszünteti. (MTI)

Berlinből jelenti az Interinf: San Malo közelében a szövetséges repülőgépek súlyosan megrongáltak egy német vöröskeresztes hajót. (MTI)

Az United Press tómai jelentése szerint Róma utcáin túlnyomó szambán láthatók vörös kommunista lobogók, amelyeket sarló és kalapács díszít. A: örökvátos uicáin kommunisták

csoportját vonulnak v'gig. (MTI)

Beck ezredes, volt lengyel kilügyminiszter

Bukarest közelében egy. faluban meghall. (MTI)

volna minden lépésedet, hogy végül is letartóztassanak.

Azután hosszasan elgondolkozott, majd mintegy magának beszélt tovább:

— Tehát már a szociális származás is számít náluk? Amit nekem még nem mernek felróni, amiatt a fiamat már üldözőbe veszik. Az én számomra is intő jel ez! így megy tehát már? Azt sem tudja az ember, hogy mi a megengedett és mi a tilos. A gazda, aki gabonáját «eladja, ma már ismét ellensége az államnak. És a kereskedő is, ha nagyobb forgalmat bonyolít le üzletében és magasabb adót fizet! Amit előbb Lenin jóváhagyott és bevezetett, hogy megmentse uralmát, az ma már ismét államellenes cselekedet... Mi következhetik még?

ik

A parasztbirtokok közössé tételét nemsokára törvényben hirdették ki.

Senki sem tudta, hogy ez mit jelent a gyakorlatban és hogy megy majd végbe az egész átállítás. Ennek az idegen szónak álarca alatt olyan átalakulást visznek véghez, amelyet százhúszmillió ember érez majd meg. Nincs olyan szó, amely gyűlöltebb lenne, mint a »kollektivizálás«.

— Idegen népbiztosok jönnek a faluba — hozt a hírt Iván. — Parancsot adtak, hogy Silkó írja össze a kulákok neveit. Sok működő párttag is van közöttük. És egy egész sor vörösgárdista.

— Silkó azt mondta, — magyarázta tovább Iván — hogy pontosan ismeri a falusi kulá- kokat. Most megmutatja nekik a hatalmát. Mindegyiket nyomorékra vereti.

— Nyomorékra vereti? — kérdezte apám (eltűnődve.

(Folytatjuk.)