Zalai Közlöny, 1925. január-március (64. évfolyam, 1-72. szám)
1925-01-23 / 18. szám
ZALAI KÖZLÖNY 1925. Január 23. Az arany korona mai árfolyama hivatalos dolldrkurzuson átszámítva 14.565 33 papirkorona. A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyamai Valuták Devizák Angol font 344000-347000 Amsterdam 29140-29290 Caah korona 2136-2156 Belgrád 1164-1170 Dinár 11441164 Berlin 17145-17 35 Dollár 71590-72170 Bukareat 375-377 Francia fr. 3907-3927 Brüsszel 3654-3672 Hollandi frt. 2*840-29090 Kopenhága 12315 12885 Lei 375-377 Krisztián!« 11010-11070 Lava 509-515 London 345000-347000 Líra 2953-2983 Milano 2973-2989 Balga frank 3625-3652 Newyork 72040-72420 Oaxtr. kor. 10175-102 25 Pária 3907 3927 Dán kor. 12615-12744 Prága 2156-2168 Svájci frank 13795-13935 Szófia 514-516 Svéd kor. 19165-19315 Stockholm 19415-19515 Norvég kor. 10810-10970 Wien 101 75-102 25 Márka 16945-17095 Zürich 13895-13965 Zürichi zárlat Párls 2810— London 2484—, Newyork 518-50, Brüssel 2630'—, Mailand 214250, Holland 20975, Berlin 123 50, Wien 73 25, Sofia 375‘—, Praga 1555'—, Budapest 72*—, Varsó 100, Bukarest 275‘—, Belgrád 850—. A magyar korona külföldi hivatalos jegyzései DEVIZA tegnap ma VALUTA tegnap ma Bécs ...................9780 Be rlin ...................5790 Prága ................... 471 98 60 9840 5822 5815 47250 472 9780 5690 471 Newyorkban 14. Terménytőzsde Búza tlszav. 76 kg-os 595.000- 597 500, 78 kg-os 607 500—610.000, egyéb vid. 76 kg-os 592.500-595.000, 78 kg-os 605 000-607.500, rozs 490.000—495.000, sörárpa 490.000— 515.000, takarmány árpa 400.000—420.000, uj tengeri 290.000—295.000, köles 265.000 —275000, korpa 252.500-255.000, zab 415.000-430.000, repce 660.000—690.000. Irányzat búzában lanyha volt. Egyéb cikkek tartottak maradtak. Az árjegyző bizottság a 76 kg-os búza árát 2500 koronával leszállította, a 78 kg-ét 2500 K-val felemelte. Sertésvásár Felhajtás 1050, melyből eladatlanul visszamaradt 100 drb. Elsőrendű 24.000—25.000, szedett 22 000—23.000, szedett közép 21.000 —22.000, könnyű 19.000—20.000, elsőrendű öreg 22.000—22.500, másodrendű 20.000— 21.000, angol süldő 22.000—24.000, szalonna nagyban 23.500—24.000, zsir 28.000—28 500, lehúzott hús 28.000—30.000, szalonnás félsertés 27.000—29.000. Vásár élénk volt. Szerkesztői üzenetek K.-né Nagykanizsa. Köszönjük szives figyelmeztetését. A tényállás a következő : Hetekkel ezelőtt Nelly álnév alatt beküld- tek hozzánk egy kis verset, melyet némi módosítás mellett lapunknak folyó hó 17-iki számában közreadtunk. A költemény igy hangzik: Valaki. .. Valaki árva, örökre várva, Miattad, érted szomorú, Valakinek csak sóhaj az élet, Mig téged elkerül a bű. Valaki éjjel, tört reménnyel A némaságban felzokog, Valaki csak miattad szenved És e valaki — én vagyok. Nelly Nekünk nem volt tudomásunk arról, hogy e kis verset a beküldője plagizálta s némi kis változtatással egyszerűen átírta a Divat Szalonnak; mintegy 20 év előtti egyik számában Kovásznay Erzsikétől megjelent következő versikét: Valaki... Valaki árva. Örökre várva, „ [Miattad, érted boldogtalan, Valakinek csak sóhaj az élet,' . , [amig te járod gondtalan. Valaki éjjel, törött reménnyel [a némaságba belézokog ... Valaki mégis hiába szenved [s ez a valaki én vagyok ... Kovásznay Erzsiké A mi irodalmi ismereteink nem terjedhetnek ki annyira, hogy évtizedekre vagy épen évszázadokra visszamenőleg minden verset ismerjünk. Így történt, hogy ezt a hangulatos kis apróságot is leadtuk, fel sem tételezve beküldőjéről, hogy az nem a saját verse, hanem hogy egyszerűen eltulajdonította. A jóhiszeműségünkkel történt e visszaélés késztet bennünket arra, hogy a két költeményt egymással szembe állítsuk, hogy az olvasó a plágiumot maga is megállapíthassa. Az eset a jövőben fokozottabb óvatosságra int s ezentúl álnév alatt csak olyan íróktól fogunk' verset vagy bármiféle cikket elfogadni, kiknek nevet ismerjük, illetőleg a szerző saját nevét közli velünk. Sz. I. A lap megküldése iránt intézkedtünk. Várjuk tudósításait. Kiadó: Zrínyi Nyomdaipar és Könyvkereskedés RT. Nagykanizsa Apróhirdetések Az apróhirdetés dija 10 szóig 5000 K. A címszó s minden vastagabb betűből álló szó két szónak számit- tatik. Minden további szó dija 500 K. A hirdetési dij előre fizetendő s a forgalmi adó hozzászámittatik 2 szobás bútorozott lakást keresek konyha nélkül. Megbízottam Szigriszt ingatlanforgalmi iroda, Fő-ut 8. 53 Csövek kazánok és vizvezetékek részére, valamini bármely célra, bármilyen mennyiségben. Weiser gépgyár, Nagykanizsa Sugár-ut 16. Telefon 9. 93 30 6 Eladó egy nagy kertes ház, azonnal beköltözhető. Vörösmarthy-utca 9. 70 21-15 Jobb házból való fiút teljes ellátás-» sál tanulónak felveszünk. Sternberger Gyula és Társa festékkereskedés. 224 Férfi és gyermek kalapok bámulatos olcsón, óriási választékban kaphatók eredeti gyári árakon. Javítások elvállaltatnak. Női szalmakalapok átvarrását megkezdtük. Gyenes és V i d a kalapgyára Kazinczy-utca 13. szám. 175 Gyönyörű hálószobák Király-ut 28. modern keményfa tömör 4,500.000-ért butorraktár, 198 5-5 Eladó egy hálószoba bútor és még többféle bútordarabok. Cim: Fáhn, Zárda- utca 2, _________________________204 5-5 Bú torok eladása elköltözés miatt és egy utazóbunda és gramofon. Petőfi-u. 44. sz., az udvarban. 211 5-4 Fekete szuka Dobermann-pinscher fajkutya pedigreevel, elköltözés miatt egymillióért eladó. Rákóczi-utca 32. 233 r FELHÍVÁS! '"5 Felhívom a nagyrabecsült hölgyközönség szives figyelmét, hogy a budapesti technológián a szabászatot a legnagyobb sikerrel elvégeztem s e hó 15-től keztiődőleg tapasztalataim alapján önállósítottam magamat s igy a legszolidabb kiszolgálás mellett a legkényesebb igényeket is ki tudom elégíteni. Szives pártfogást kérek tisztelettel HEFFER PAROLIN oki. szabász 62 10-8 Kazíwczy-utca 8. j|---------------------------------KJÉ MA YER KLOTILD UTÓDA VARGA NÁNDOR ruhafcstő, vegytisztító, gőzmosó vállalata Kazinczy-u. 8. Hunyadi-u. S9. Vegytisztitást, mindennemű ruhafestést, gouvre- és plissirozást gyönyörű kivitelben vá lal. Külön gallér és kézelő osztály Vidéki megrendelések gyorsan és pontosan végeztetnek. 55 Árverési hirdetmény. 1925. évi január hó 31-én délután 3 órakor Nagykanizsán, a Petöfi-ut 86. sz. alatt kir. Közjegyző közbejöttével megtartandó nyilvános, bíróságon kívüli árverésen egy szalmaprés, egy felvonógép és egy járgány el fognak adatni. Az ingók a helyszínen, az árverési feltételek pedig nálam bármikor megtekinthetők. Dr. Beck Dezső 231 3-1 ügyvéd. 1 A világhírű Első Budapesti I Gőzmalom Részvénytársaság 11 3 Z 4 J © @ kizárólag csak üalatQVl TGSfvél*ek lisztkeresg kedésében Nagykanizsán kapható olcsó árban. Most már @ mindenki tudja, hogy ezen I i S Z f P -—- színre, kiadósságra a legkitűnőbb gyártmány. ----AR VERES esetén sem szerezhet be olcsóbban varrógépet, mintha a világhírű kiváló német gyártmányú 6i „STOEWER családi és iparos varrógépeket veszi meg, SZA&ÁTS műszerüzem és irógépvállalat (cégtulajd.: Szakáts Gyula) NAGYKANIZSA Kisfaludy Sándor-utca 2. szám TELEFONI: 40. Alkatrészek és kellékek. Stm- Javítások. VB 215 megtudhatók. Már most szerezze be Rézgálic Raffia K é n p o r szükségletét. Legolcsóbban elsőrendű minőségben kapható Hirsch és Szegő cégnél 2502 Nagykanizsán. Értesítem az uradalmakat és a gazdákat, újait» belga mének érkeztek, amelyek a legkedvezőbb feltételek mellett lesznek eladva. Ugyanott eladó egy 10 HP benzinmotor egy 900-as Umráth cséplővel, teljes felszereléssel 90 25-13 Pfeiffer András Cscsztregen, a Főúton egy ház, Zalame- gyében, mely áll három szoba, konyha, kamara és mellékhelyiségekből, egy gazdasági épület téglából, cseréppel fedve, 4 magyar hold 241 öl földdel, közös joggal, gyümölcsössel szabad kézből eladó. Feltételek Tóth Lajos postamesternél Egyházashollóson Vasmegye, állomása: Molnári vagy Körmend 232 7-1 Párisi tavaszi divat újdonságok megérkeztek a fiői Divatszalonba Szigrisztné — Schillerné Kazinczy-utca 13. 219 Kakasfesték I Az asszonyok addig lesték, Mig megjött a Kakasfesték i Kérdezz meg csak minden boltot Tartós, tiszta, nem hagy foltot És vetekszik minden árral, Színe meg a napsugárral 1 Kapható 10 STAMPF ZSIGMONB fűszer- és csemege-üzletében Nagykanizsa, Bazárépület. Ugyanott 1 kg perg. akácméz 25.000 K Zenem üujdonságok i Tanagra (Tango) C a p r i c c o (Tango) Loca (Tango) Tango d’amour Havanna (Tango) Mondnacht in Rio de Janeiro Teddy Bear (Blues) Postás Katica Chili-Bom-Bom Mutzi-Putzi kaphatók FISCHEL FÜLÖP FIAI könyvkereskedésében M Díjtalanul csupán csak a tarifális költségek felszámításával helyez el az összes helybeli, vidéki, budapesti, külföldi lapokba és szaklapokba . eljegyzési, házassági, halálozási hűeket s általában bárminő reklám hirdetéseket A világ minden nyelvére a belügyminisztérium által hitelesítve eszközöl fordításokat Vitézeknek, rokkantaknak, tisztviselőknek 50% kedvezménnyel a HU Hifii IM 1.1. nagykanizsai fiókja KIRÁLY-UTCA 40. SZ. régi póstával szemkört a Távirati Irodánál Telefon 338-383. szám. Nyomatott a Zrínyi Nyomdaipar és Könyvkereskedés R. T.-nál, Nagykanizsán. (Nyomdavezető: Gfenbeck Károly),
