Zala, 1953. november (9. évfolyam, 257-280. szám)
1953-11-29 / 280. szám
A szovjet kormány Jegyzéke FraneSaorszá^» ákugflia és saír SCg-yesüIt Államok kormányához sí. külüg'.y min észterek tanácskozásainak összehivásárél Magifar äilaifMia! Mii táüira'ai a; Hibán Népkfizlársaság nemzeti ünnepe albaliábá! A szovjet kormány válaszolt Franciaország kormányának november 16-i jegyzékére, amely a külügyminiszterek tanácskozásának összehívásával foglalkozik. A szovjet jegyzék utal arra, hogy előbbi jegyzékében sem utasította el a külügyminisztereknek legsürgősebb nemzetközi kérdések tárgyában megtartandó tanácskozásáról szóló javaslatot. A szovjet kormány javaslata igy hangzik: „1. Anglia, Franciaország, az Amerikai Egyesült Államok, a Kínai Népköztársaság és a Szovjetunió külügyminiszterei vizsgálják meg a nemzetközi feszültség enyhítését szolgáló intézkedéseket. 2. Anglia, Franciaország, az Amerikai Egyesült Államok és a Szovjetunió külügyminiszterei, tárgyalják meg a német kérdést, beleértve a tanácskozás előkészítése során előterjesztett valamennyi javaslatot.“ A jegyzék megállapítja, hogy a szovjet kormány következetesen ragaszkodott a külügyminiszterek tanácskozásának összehívásához, hogy megtárgyalják általában a nemzetközi feszültség csökkentését .szolgáló intézkedéseket. A francia kormány is kijelenti, hogy a nemzetközi feszültség enyhítésére törekszik és ezzel kapcsolatban, mint leghalaszthatatlanabb kérdést említi a német. kérdést, az osztrák államszerződés megkötését, a koreai politikai értekezlet összehívásának elősegítését. Ezek a kérdések mind Európára, mind Ázsiára vonatkoznak, s ha .a francia' kormány is elismeri, hegy a külügyminiszterek értekezletén olyan kérdésről is kell tárgyalni, ami Ázsiára vonatkozik, akkor ebből az következik, hogy ilyen kérdés megvitatásában és rendezésében a Kínai Népköztársaság részvétele a többi négy nagyhatalom mellett teljesen természetes és szükség- szerű. A jegyzék ezután igy folytatódik: „Éppen azért, mert az egész nemzetközi helyzet enyhítésére irányuló intézkedések kérdésének megvizsgálása nemcsak sürgető, hanem halaszthatatlan is, a szovjet kormány szükségesnek tartotta és szükségesnek tartja, hogy hívjanak össze tanácskozást kivétel nélkül valamennyi nagyhatalom részvételével. Mivel a francia kormány kijelenti, hogy szintén a nemzetközi feszültség enyhítésére törekszik, el kellene tűnnie .az akadályoknak az öt nagyhatalom: Franciaország, Anglia, az Egyesült Államok, a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság tanácskozása összehívásának útjába1. Ebből is látható, hogy teljesen alaptalanok a november 16-i jegyzék e kérdésre vonatkozó ellenvetései. A Szovjetunió kormánya november 3-i jegyzékében megerősíti a külügyminiszterek tanácskozásáról kifejtett' álláspontját.“ A Szovjetunió jegyzéke a továbbiakban az „európai hadsereg“ megteremtésének tervével foglalkozik, s kijelenti, hogy az összeegyeztethetetlen az európai biztonság érdekeivel.. A szovjet kormány — mint alaptalant — elutasítja a francia jegyzéknek azt az állítását, mintha a Szovjetuniónak a Nyugat-Németország ujra- felfegyverzése felé ajtót nyitó „európai hadsereg“ megteremtése kérdésében elfoglalt negativ álláspontja olyan követelést jelentene, hogy „Franciaországnak. N.agy-Britanniának és az Amerikai Egyesült Államoknak le kelj mondaniok minden olyan tervről amely saját biztonságukat támasztja alá“. A jegyzék részletesen kifejti az „európai hadsereg“ megalakítására irányuló terv megvalósításának veszélyét s megállapítja: a nyugateurópai országok biztonsága tartós lesz, ha nem arra épül, hogy a nyugateurópai országokat szembeállítsák Kelet- Európa országaival, hanem arra. hogy összeegyeztetik valamennyi európai országnak az európai biztonság fenntartását szolgáló erőfeszítéseit. Ez azt is megköveteli, hogy az európai biztonság megszilárdítása szempontjából nagyjelentőségű német kérdést úgy oldják meg, hogy Németországot mint egységes, független, demokratikus és békeszefető államot állítsák helyre. A szovjet jegyzék ezután kifejezi a szovjet kormánynak azt a nyilatkozatát, hogy kész résztven- ni a német kérdés megtárgyalásában Franciaország, a Szovjetunió, Anglia és az E,gyesült Államok külügyminisztereinek tanácskozásán. A szovjet kormány kijelenti továbbá, hogy ezen a tanácskozáson felveti: a nemzetközi feszültség enyhítése érdekében a legközelebbi jövőben hívják egybe Franciaország, Anglia, az Egyesült Államok, a Szovjetunió és a Kinaí Népköztársaság külügyminisztereinek tanácskozását. A szovjet kormány jegyzéke Berlint javasolja a négy hatalom külügyminiszterei tanácskozásának színhelyéül. A szovjet kormány azonos tartalmú jegyzéket intézett Anglia és az Egyesült Államok kormányához is. Lothar Bolts, a Német Demokratikus Köztársaság külügyminisztere sajtónyilatkozatban üdvözölte a szovjet kormány uj jegyzékét Berlin (MTD. Dr. Lothar Bolz, a Német Demokratikus Köztársaság mtnisatere'ínökhelyettesc és külügyminisztere sajtónyilatkozatot tett: —- Örömmel üdvözlöm a szovjet kormánynak az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaország kormányához intézett — MOLOTOV, a Szovjetunió külügyminisztere fogadta Alfonso Rosenzweig Diazt, Mexico moszkvai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét azzal kapcsolatban, hogy a nagykövet rövidesen át nyújtja megbízólevelét a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének. — AZ ALBÁN nemzetgyűlés ítaícíUk rendes ülésszaka cs üt őrlők ön ült össze, s jóváhagyta az alkotmány 79. cs 85. cikkelyének bizonyos módosításait, megvizsjegyzékéh amelyben javasolja, hogy tartsanak: négyhatalmi értekezletet Berlinben — hangzik a többi között a nyilatkozat. — A Szovjetunió javaslata szerint Berlinben tartandó négyhatalmi értekezleten tárgyalások utján a német kérdés békés megoldását jelentő határozatok születhetnek. Az összhémeí korgálta az előterjesztett törvényjavaslatokat és rendeleteket, a többi között a népi tanácsokról szóló törvényjavaslatot. — EGYIPTOM külügyminisztere jegyzéket nyújtott át az egyiptomi amerikai nagykövetnek az amerikai-egyiptom i viszonnyal kapcsolatban. A jegyzék abban a hangnemben íródott, hogy az USA „csupán puszta ígéreteket ad“. Az amerikai nagykövet közölte, hogy a jegyzék tartalmát nem teszik közzé. máhy részvételével (kidolgozott békeszerződés megkötése véget- vetne hazánk áldatlan szétsaaki- tottságának, elhárítaná az uj háború veszélyét és lehetővé tenné független, egységes, békeszerotő, demokratikus Németország megteremtését- Ez felel meg a német nép igazi érdakéinefó. IDŐJÁRÁS JELENTÉS . Várható időjárás: Párás, helyen kéníj ködös idő, nyugat felöl növekvő felhőzet, cső nélkül. Mérsékelt déli délnyugati szél. A hőmérséklet főkén/ a r. északi megyékben emelkedik. Várható hőmérsékleti értékek: reggel mínusz. 2, mínusz 5, délben plusz ö, plusz 9 fok között'. ★ A fül'ős alapjául szolgáló várható napi kötféphoniérséklot 0, plusz 3 fok között. ENVER HODZSA Elvtársnak, az Albán Népköztársaság Miniszter- tanácsa elnökének, TIRANA. Az Albán Népköztársaság felszabadulásának 9. évfordulója alkalmából a Magyar Népköztársaság Miniszter tanácsa és a magyar nép nevében forró üdvözletemé* küldöm Önnek és a testvéri albán népnek. A magyar nép őszinte Örömmel látja azokat a nagy eredményeket, amelyeket a baráti Albán Népköz- társaság közös felszabadítónk, a Szovjetunió sokoldalú támogatásával függetlenségének megvédése, hazájának építése, a? anyagi cs kulturális színvonal emelése terén elért. A hős albán népnek békés épitő- munkájában teljes szivbó'l további nagy sikereket kívánok. NAGY IMRE, a Magyar Népköztársaság Miniszter- tanácsának elnöke. ★ HADZSI LESHI Elvtársnak, az Albán Népköztársaság Nemzetgyűlése Elnöksége elnökének, TIRANA. Az Albán Népköztársaság mai nagy nemzeti ünnepe alkalmából fogadja elnök élvtárs a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a magám nevében küldött legőszintébb szeren- csekivánataimat. A magyar nép ezen az évfordulón az albán néppel együtt ünnepli azokat a ragyogó sikereket, amelyeket az Albán Népköztársaság a Szov* jetunió segítségévei kivívott. Kívánom, hogy az Albán Népköztársaság további nagy eredményeket érjen eí a szocializmus építésében és a béke megvédésében. DOBI ISTVÁN, a Magyat Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. BETAR SHTYLLA Elvtársnak, az Albán Népköztársaság külügyminiszterének. TIRANA. Az albán nép mai nagy nemzeti ünnepén fogadja külügyminiszter 1 elvtárs szívből jövő jókívánságaimat. Ezen a történelmi napon a magyar nép kifejezésre juttatja azt a szilárd elhatározását hogy még jobban el' mélyíti testvéri együttműködését az j albán néppel. Mély meggyőződésem, j hogy a magyar és az albán nép kö- j zös felszabadítójuk a nagy Szovjet- j mió oldalán továbbra is vállvetve j és eredményesen fognak küzdeni a j népek békéjéért és szabadságáért. BOLDOCZKI JÁNOS, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere. Ár, angoUamerikai tömb foékecllenes fellépése az ENSz-ben Név/-York (TASzSz). Az ENSz politikai bizottsága november 26-i ülésén befejezte &z uj világháború veszélyéneik elhárítását és a nemzetközi feszültség csökkentését szolgáló intézkedések I kérdésének tárgyalását. A kérdést a szovjet küldöttség javaslatára tűzték napirendre. A szovjet határozati javaslat felett cikkelyenként szavaztak. A szovjet határozati javaslat egyes cikkelyeire 6—21 küldött- J 'ség szavazott. A szovjet javaslat határozati' része feletti szavazás megmutatja, hogy az angol-amerikai, tömbnek nem érdeke, hogy az uj, világháború veszélyének elhárító-' sät és a nemzetközi feszültség enyhítését szolgáló intézkedéseket hozzanak*. Min'hogy az amerikai-angol csoportosulás, élén az Egyesült Altem okkal, elérje, hogy a Szovjetunió határozati javaslata határozati részének minden pontját elutasították, a határozati javaslatot egészében -nem bocsátották szavazásra. ‘ A kötelező tűz- és jégbiztosítás 1954. évi ez év decemberében kell megfizetni A kö1 előző biztosítás védi az egyéni és szövetkezeti -ulajdont és egyben elősegíti a zavartalan termelést. A kötelező biztosítás célja, hogy segítségére siessen mindazok nak, akiket tűz- vagy jégkár sújtott. A biztosítottak az 1954 évre biz teskási kötvényt kapnak. Akinek a kötvényt december eleiéig- nem kéz besitik, az Állami Biztosító járási felügyelőségéről kérje. A biz töeiteisi dijat abban az ese'-beu is ki kell fizetni, ha a kötvényt még nem vették át. A minisztertanács határozata értelmében a kötelező biztosítás 1954 évi diját 1953 decemberében kell hifi* zetni. Azok, akiknek 1953 évre a biztosítási díjból még hátralékuk van és azt az 1954 évi biztosítási díjjal j együtt ez év december 31-ig teljesen j kiegyenlítik, mentesülnek az 1953 évre felszámított késedelmi pótlék megfizetésétől. Késedelmes fizetésnél az esedékességtől számítva minden megkezdett hónap után 3 százalék pótlékot kell fizetni. A kötelező biztosítási díj közadók módjára behajtandó. A dolgozó parasztság érdekében az 1954 évre a szőlő- és gyümölcsterület kötelező jégbiztositási dija jelentősen olcsóbb lett, a tűzbiztosítás ftál pedig .? melléképületek után eddig fizetett 10 forint pótdij meg- ' szűnt. (MTI). » NEMZETKÖZI SZEMLE * Tárgyalni, tárgyalni, tárgyalni! "Oécs, Ausztria fővárosa ismét ■*-' a világ közvéleményének reflektorfényében áll. Itt ülésezik most a hatodik nagyhatalom, az egész földkerekséget átfogó békemozgalom parlamentje, a Béke-Világtanítcs, A Béke-Világtanács ülései mindig igen fontos mérföldkövet jelentenek a tartós békéért, a nemzetek közötti megértésért vívott harcban. A mos. folyó ötödik ülésszaka újból feszült nemzetközi helyzetben tanácskozik. Az ENSz-ben az amerikai uralkodó körök elkeseredett ki séríoteket tesznek, hogy a Szovjetuniónak és a béketábor többi ENSz- tagállamának békés javaslatait elgáncsolják. Ilyen ..megegyezést" szeretnének elérni a Szovjetunióval, amely szabad kezet adna ue-xlk a német fasizmus újjászervezésében, a hitlerista hadigépezet helyreállítása bán. Koreában különböző mesterkedésekkel megakadályozni igyekeznek a nem közvetlenül hazatelepített ko- reai-kinai hadifoglyok körében folytatott felvilágosító tevékenységet, s a koreai béketárgyalásokat megelőző politikai értekezletből ki szeretnék rekeszteni a Szovjetuniót, mint semleges államot, azt a Szovjetuniót, amelynek képviselője elsőként tett javaslatot a fegyverszüneti tárgyalások megindítására, A Béke-Világtanács ötödik ülésszaka napirendjére az egész világra kiterjedő akciók kére ősét tűzte, annak érdekében, hogy a konfliktusokat (német, koreai kérdés, hidro- génbomba és más tömegpusztító fegyverek eltiltása, a fegyverkezés korlátozása) általánosan elfogadható egyezmények utján rendezzék. Tárgyalni, tárgyalni, tárgyalni! Ez a követelés a visszatérő motívum a békeharcosok legkiválóbbjainak felszólalásában. „Találkozzanak hát az öt nagyhatalom képviselői" — követelte sokszázmillió békeharcos nevében Joliot-Curie, világhírű francia tudós, a Béke-Világtanács elnöke. „Azoknak a határozatoknak, amelyeket az ülésszak elfogad, világossá kell tenniük a tárgyalások és megegyezések problémáját — -jelentette ki Hja Erenburg, a nagy szovjet békeharcos iró. — A népek várják sza vunkat Látják, hogy most minden ország államférfiaí kénytelenek számolni velünk Sokat közülük már kényszert tettünk arra hogy másként beszéljen a békéről. Kényszerítjük őket arra is, hogy másként cselekedjenek — hozzájáruljanak a béke megteremtéséhez “ S a béke parlamentjében folyik a vita a döntő fontosságú határozatokról. A Bermudákra készül a háborús gyújtogatok maroknyi csoportja, hogy megbeszélje az agresszió kiszélesítésének ördögi terveit De a másik oldalon már sorakoznak a békeszerető embermilliók, hogy a Béke- Világtanács ötödik ülésszakán kapott uj útmutatásokkal felvértezve ismét harcba induljanak az agresszo- rok megfékezésére és tárgyalóasztalhoz kényszerítésére. Á szocializmust építő népek testvérisége 1T" orcában elhallgattak a fegyverek. Az oly sokat szenvedett nép megkezdte rombadőít országának újjáépítését Ebben a munkájában — miként szabadsága megvédéséért folytatott hősies harcában — most is állandóan maca mögött érzi a testvéri népek segítő kezét. A nagy kínai nép, amely együtt hullatta vérét Korea népével az ag- resszorok elleni háborúban, most az újjáépítés korszakában is, a Szovjetunióval együtt elsők között siet Korea megsegítésére. A napokban fejeződtek be Pekingben a Kínai Nép- köztársaság és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság közötti gazdasági és kulturális együttműködési egyezmény megkötését eredményező kiiencnapos tárgyalások. Az egyez meny újabb bizonyítéka a szocializmust építő népek barátságának, testvéri együttérzésének. Az egyezmény értelmében a Kínai Népköztársaság ellenszolgáltatás nélkül a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságnak ajándékozza azokat a javakat és ösz- szegeket, amelyeket a háború elmúlt három esztendeje alatt a koreai nép megsegítésére fordított. Ugyanakkor árucikkekben és műszaki segítség tormájában ajándékképpen nyolcbillió jüant ad Koreának. Mennyivel más ez az önzetlen segítség, mint az úgynevezett „támogatás", amelyet a politikailag, gazdaságilag erősebb imperialista országok a befolyásuk alá került országoknak, azok nemzeti függetlenségéért cserébe — dollir- aiamizsna formájában — nyújtanak. Ez a nagylelkű segítség — miként Kim Ír Szcu elvtárs mondott«. Pc- kingbea — „anyagi biztosítékot nyújt ahhoz, hogy meggyorsuljon a helyreállítás és fejlődés minden téren, meggyorsuljon a gyárak, közlekedés és szállítás, mezőgazdaság és a nép életszínvonalának helyreállítása, illetve emelése. M'tedez egyúttal olyan ro forrásává válik, amely új győzelmekre lelkesít bennünket a hazánk demokratikus alapjainak megszilárdításáért folytatott küzdelemben, ami az ország egyesítésének bázisául szolgál". I
