Zala, 1953. szeptember (9. évfolyam, 204-229. szám)

1953-09-04 / 207. szám

APRÓSÁGOK Van két vonalzóm. Egy fa, má­sik celluloid. Mindkettőnek egy a szülőanyja, az IRELL. Csak­hogy bajban vagyok. Mérni egyik­kel sem merek, csupán azért, mert a 20 centiméternél mig a fa­vonalzó 20, a celluloid 19.5 centi­métert mutat. Ez nekem nem mindegy, mert nálam a millimé­terek is számítanak. így az IRELL 40 darab 40 cm-es favonalzón pontosan egy vonal­zót veszít. Erre már rájöhettek volna — csakhogy ehhez számol­ni kell. ★ ! Mint újdonságról beszélnünk kell a végig zippzáros férfi ingek­ről is. Megveszed az inget, felpró­bálod, tükör előtt megelégedetten szemléled arcodat, melyről mesz- sze fénylik az uj ing tulajdonjo­gának fénye. S akkor észre ve­szed, hogy a nyakrész felső gombjánál cérnaszál áll ki. Meg­fogod, meghúzod: kellemes zizze- nés hallatszik, hat koppanás s a kezedben marad 57 cm cérna s a lábadnál a hat gomb. Vájjon mire vélik fehérnemű konfekcióink a dolgozók minősé­gi áruval való ellátását? fi sientgyörgyvölgyi kdtinitln kulturgárdája augusztus 19-én Zalalövőn, az állami gazdaság kul- turotthonavatásán vendégszere­peit. Az együttes műsorra tűzte „Sebe Donát kincse“, „Legényké- rőben“ és az „Egy fecske, sok fecs­ke“ című jeleneteket. Ezekkel a jelenetekkel már má­sutt is sikert aratott a kulturgár- da. Hűen alakították szereplőink a dolgozók diadalmaskodását a kulákokkal szemben, akik kör­mönfont mesterkedéssel akarják behálózni a dolgozókat. A hatalmas siker mellett meg kell említenünk azt, hogy bár­mennyire is hosszúra húzódott volna el a műsor, a hátralévő je­lenetet, 1 mely mindössze 10—15 percig tart, meg kellett volna en­gedni, hogy lejátsszák. Éppen eb­ből az utolsó jelenetből nagyon sok vonatkozott az állami gazda­ság dolgozóira és a vezetőség is tanulhatott volna belőle. Szentgyörgyvölgyi kulturgárda tagjai „Rekordteljesitmény" A Magyar Nemzeti Bank za­laegerszegi fiókjánál a felekkel való foglalkozás terén „rekordtel- jesitményt“ ért el Dombóvári kartársnő, ö szivesen foglalkozik a felekkel, de megválogatja azo­kat és ez a válogatás az ismerő­sei javára dől el. Szeptember 2-án a Zala Lapki­adóvállalat hivatalsegédje 7 óra 40 perckor illetményfelvételre ment az MNB-hoz. Hogy miért megy a reggeli órákban, annak oka csupán az, hogy a 2-án fel­vett illetményt még aznap ki is akarjuk fizetni a dolgozóknak és ez csak a reggeli órákban lehet­séges, mert dolgozóink külszolgá- latosak. A hivatalsegéd második volt a várakozók közül, ezzel szemben Dombóvári kartársnő a 8—10-nek sorolta be. Mikor ezt a hivatalsegéd szóvátette, Dombó­vári kartársnő azt válaszolta, ha nem tetsz'k, menjen vissza. Dom­bóvári kartársnő kijelentése visz- szatükrözi: nincs tisztában azzal, hogy ő van a dolgozókért, nem pedig a dolgozók őérte. Ajánljuk Dombóvári kartársnőnek, hogy magatartásán sürgősen változtas­son és a feleket megfelelő bá­násmódban részesítse. Felhívjuk a MNB vezetőségét is, hogy ilyen jelenségekre figyel­jen fel és az arra még rászoruló dolgozóknak magyarázza meg a felekkel való bánásmód helyes gyakorlását. (K. Érné) ZALA Magyar Dolgozik Pártja Zala tnagv6' zottságának lapja. — Felelős ®*er' isztö és kiadó: Darabos Iván. — Szer sztőség: Zalaegerszeg, Kossuth Lajos ca 22. Telefon: 25a - Kiadóhivatal: itaegerszeg. Széchenyl-tér 4. Telefon: 2 — Készült a Vasmegyei Nyomda arl Vállalatnál Szombathely, Kossuth 3jos utca 8. Telefon: 7*. — Felelő» vezető: Hofmann Miklós. .J* A felsőbagodi AMG dolgozói az őszi munkák sikeréért A minisztertanács határozata az őszi munkák elvégzéséről ko­moly feladatot ró gépállomá­sainkra. Ennek a felelősségnek tudatában kezdte meg az őszi munkákat a felsőbagodi gépállo­más. Legfontosabb feladata a gép­állomásnak a talajmunkára való szerződések megkötése volt. BIZTOSÍTOTTÁK A MUNKATERÜLETEKET. A szerződést a gépállomás első­sorban a termelőszövetkezetek­kel, tszcs-kel kötötte meg. A gépállomási munkadij csökken­tést nemcsak a nagyüzemi me­zőgazdaságban dolgozókkal, ha­nem az egyéni dolgozó parasztok­kal is ismertették. Ennek ered­ménye az, hogy szép számmal kötöttek szerződést a gépállo­mással talajmunkára egyéni dol­gozó parasztok is. Az elmúlt évben felmerült hiányosságón okulva, a gépállomás most foko­zottabb mértékben ügyel a szer­ződések maradéktalan betartásá­ra és az abban foglalt követelmé­nyek végrehajtására. A minisztertanács határozata után a gépállomás alaposan fel­készült az őszi munkák sikeres lebonyolítására, a határozatok végrehajtására, hogy ezzel is hoz­zájáruljon a kormányprogramm megvalósításához. Az őszi szántás és vetési mun­kálatokra folyamatosan végzik az erőgépek kijavítását. Eddig 18 TRAKTOR KEZDTE MEG A SZÁNTÁST és 220 hold nyári mélyszántást végeztek ezidáig. A szántásra al­kalmas gépek karbantartását most végzik, hogy minél előbb ezekkel a gépekkel is hozzálás­sanak a munkához. Az álló trak­torokkal a termelőszövetkezetek­ben, csoportokban a silózást vég­zik. Az őszi talajmunkát végző gépek javítását és karbantartását a gépállomás dolgozói szeptember 4-re, a minisztertanács határoza­tában megszabott HATÁRIDŐ ELŐTT EGY NAPPAL BEFEJEZIK. A gépállomás a gépek időben való kijavításával akarja elérni azt, hogy a gépkiesést a legmini­málisabbra csökkentsék. A vetőmagtisztitógépek kint vannak a termelőszövetkezetek­ben. A két gép ütemtervét a gépállomás elkészítette és min­dig előre jelzi az érkezését az­zal a tsz, vagy tszcs-vel, ahová éppen be van osztva a gép. Megint csak az elmúlt év tapasz­talataiból okulva, a gépállomás mezőgazdászai fokozottabb ellen­őrzést gyakorolnak kint a terüle­teken. Ellenőrzik a talajmunka és a vetőmagtisztitás minőségét. A magasabb terméseredmények eléréséért a mezőgazdászok kint a termelőszövetkezetekben és cso­portokban elbeszélgetnek a fej­lett mezőgazdasági módszerről, annak gyakorlati előnyéről. Az őszi mélyszántásra és egyéb talajmunkára való szerződéskö­tést a gépállomás körzetéhez tar­tozó termelőszövetkezetek és cso­portok nagy lelkesedéssel végez­ték, mert pártunk és kormányunk nemrég törölte a gépállomástar­tozást. A felsőbagodi gépállomáson több mint 85 ezer forint tartozást en­gedtek el a termelőszövetkeze­teknek és csoportoknak. Az őszi munkák sikeres lebo­nyolítása, a műszaki segítségadás és a területek biztosítása mellett fontos a verseny továbbvitele. A gépállomás traktorosai TOVÁBBRA IS VERSENYBEN ÁLLNAK EGYMÁSSAL. A versenyt -Villám“-on keresztül tudatosítják a dolgozók körében. Az őszi kampány ideje alatt leg­jobb munkát végző traktorosok jutalomban részesülnek. A megkezdett munka tovább­vitele és annak sikeres végrehaj­tása nem lesz eredményes akkor, ha a gépállomás pártszervezete csak olyan segítséget ad a gépál­lomás dolgozóinak, mint a nyári munkák idején. Most ennél töb­bet várnak a pártszervezet veze­tőségétől. Segítséget várnak a verseny széles körben való elter­jesztésénél és általában minden olyan felvilágositó munkában, ami feltétlenül szüks'éiféSr'á' trak­torosok jobb munkára való ser­kentésére. Elsősorban fontos, hogy a párt vezetőségének, tag­jai, a kommunisták példamutató jó munkát végezzenek, hogy min­dig példaként álljanak a gépál­lomás akármelyik dolgozója előtt. n megyei tanács tagjainak fogadóórái A megyei tanács tagjai szep­tember hó első felében a követ­kező helyeken tartanak tanácsta­gi fogadóórát: 7-én délelőtt 10 órakor Nagy- bakónakon Papp Sándor; 7-én délelőtt 9 órakor Bakon dr. Gábor Ernő; 9- én délután 2 órakor Galam­bokon Kemény János; 10- én délelőtt 9 órakor Ságodon Gazsó Sándor; 11- én délelőtt 10 órakor Nagy­kanizsán Kónya Jenőné; 12- én délelőtt 9 órakor Bagod- vitenyéden Gálosi István; 13- án délelőtt 9 órakor Szepet- neken Pogasics Károly. Kérjük a megye dolgozóit hogy a fogadóórákat minél többen ke­ressék fel javaslataikkal és pana­szaikkal. Zala megye tanácsának végrehajtóbizottsága Rádióműsor 1953. szeptember 7—13-ig ÁLLANDÓ MU SOK SZAMOK Kossuth Rádió: 5.00 Falurádió. 5.30 Hírek, lapszemle. 5.45—8.30 Zenéi; mű­sor, a munkába Induló dolgozóknak. Közben 5.50 Reggeli torna. 6.00 Levele­zőink jelentik. 6.45 A Szabad Nép mai vezércikke. 7.40 Napiár. 7.55 MOsoris. mertetés. 8.30 Műsorzárás. 12.00 Hírek. 14.00 Időjárás- és vízállásjelentés. 15.15 Hírek szerbül. 18.40 Hirek németül. 19.00 Hangos újság, 19.30 Hirek szerbül. 20.00 Hírek. 22.00 Hirek. sport. 24.00 Hirek. Petőfi Rádió: 6.45 Jó reggelt gyere- kekl 7.15 Hirek szlovénül. 10.00 Hirek. 11.30 Műsorzárás. 17.30 Hírek. 18.25 Hirek szlovénül. 20.00 Műsorzárás. HÉTFŐ Kossuth Rádió: 12.10 Vidám zene. 12.30 A Magyar Rádió énekkara énekel 13.00 Népi zene. 13.30 Könnyű muzsika 14.35 Zenés kalendárium. 15.30 Bolgár Zenei Hét. 16.00 Dalolj velünk! 16.20 Most légy okos, Domonkos! 16.45 Műsor az úttörők zenei szakköreinek. 17.30 A legnagyobb esemény. — Elbe­szélés 17.50 Jó munkáért szép muzsi. kát. 20.10 Verdi: Rigoletto. Opera négy felvonásban. Petőfi Rádió: 15.00 Dittersdorf nem adja földiét. 15 30 Délutáni hangver­seny. 16.50 Tánczene. 17.40 A szerszá­mok ősei. 17 55 Vidám zene, 18.40 Sz’v küldi. 19 00 Cembalo- és hegedűszólók. 19.45 Sport. KEDD. Kossuth Rádió: 12.10 Szimfó- nikus indulók. 12 30 Népi zene. 13.00 Bolgár népzene. 13.30 Dalok és indu­lók 14.15 Operetthangverseny. 15.30 Vi­dám muzsika. 15.50 Weber operáiból. 16.20 Gyermekrád'ó, 17.10 Egy falu — egy nóta. 18.05 Fiatal művészek hang­versenye. 20.10 Vidám szólisták, 20.30 Szerettelek benneteket, emberek,.. 21.15 Tánczene, 22.20 Bolgár Zenei Hét. Petőfi Rádió: 15.00 Légy jó mindhalá­lig .— Móricz Zsigmond színművének rádióváltozata. 16.40 Rádió kisegyüttese játszik. 17.00 Bányászinüsor. 17.30 So­mogyi dalok. 18.00 Leleplezett szellem- idézők — Előadás, 18.40 Szív küldi. 19.30 Vidám harmonikaszólók. 19.45 Sport. SZERDA. Kossuth Rádió: 12.10 Szo- váti aratás. 12 30 Sportolj velünk! 13.00 Bolgár Zenei Hét. 13 30 Szovjet népek zenéje. 14.35 Gvermekrádió, 15.30 Zongorajáték, 1550 Népi zene. 16.20 Gyermekrádió. 17 10 Olasz datök, 17.25 Szív küldi. 19.00 Tánczene, 20.10 Egy falu — egy nóta. 20.40 Krali Markó unokái. 21 40 Tánczené. 22.25 Hangver­seny operakedvelőknek. Petőfi Rádió: 15.00 Á Rádió kisegyüt­tese játszik. 15.30 Két magvar népmese 16.00 Magyar operákból, 16.30 A szov­jet ipar jelenlegi feladatai — Előadás. 17.10 Hűség — Elbeszélés. 17.35 Köny. nyü zene. 17.55 Népi zene, 19.30 Tánc­CSÜTÖRTÖK. Kossuth Rádió: 12.10 Vidám zongoristák. 12 30 Hanglemezek. 13.00 Szórakoztató zene a Moszkvai Rá­dió műsorából. 13.30 Munkával és fegy­verrel a hazáért. 14.15 Gyermekujság. 14.50 Román népi muzsika. 15.30 A vi­lágirodalom nagyjai 16.10 Jó munkáért szép muzsikát. 16.40 Erősítsük a mun­kás-paraszt szövetséget 16.55 Részletek Szenkár: Tavasz a fővárosban c. rádió­operettjéből 17.25 Az ifjúság hangla. 18.00 Néphadsereg híradója 20.10 Ma­gyar népdalok. 20.40 Mogyorósi uj em­ber lett 21.00 Görbe mikrofon. Vidám tarka-est. 22.25 Tánczene. Petőfi Rádió: 15 00 Úttörő-mikrofonnal az országban. 15 50 A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 16.25 Szív küldi. 16.45 Az ember, aki .. . . 17.40 Tánczene, 18.40 Az Elbától a Csendes-óceánig. 19.00 Mai magyar muzsika, 19 30 Vidám dalos rendőr — szöveges esztrád zon. gorakisérettel, (Kazal László). 19.1? Sport. Őszi trágyázás A termésátlagok fokozásának egyik alapvető feltétele a trágyá­zás helyes végrehajtása. Állatál­lományunk növekedésével egy­idejűleg növekedelt az istállótrá­gyázott terület, de a trágyázást gyakran megkésve, nem az előirt módon végezték. Ezért a föld­művelésügyi miniszter utasítása arra irányul, hogy a rendelkezés­re álló istállótrágya legnagyobb részét szeptember 15-ig felhasz­nálják, de legkésőbb november 20-ig a szántóterületnek legalább 20 százalékát megtrágyázzák, fel­használva minden rendelkezésre álló trágyát. Miért van erre szükség, miért nem hagyjuk-, hogy a trágyát a tél folyamán hordják ki és te­regessék el apránkint, vagy eset­leg tavasszal? ... Több ízben fog­lalkoztunk már azzal a kérdés­sel, mikor a legalkalmasabb az idő a trágya kihordására: nyár vége, ősz eleje felel meg legjob­ban, akkor is, ha tavaszi kapást vetünk. Igaz, hogy a téli hideg­ben kevesebb a megbontott trá­gyakazal párolgási vesztesége, mint a meleg napon, de viszont a hideg földbe leszántott trágya nem korhad el, csak a talaj fel- melegedése után. Már pedig, ha nem korhadt el a trágya a veté­sig, akkor többnyire inkább árt, mint használ a fejlődő vetésnek. Ezért igyekezzünk minden fel­gyülemlett trágyát a kormány­zat útmutatásának megfelelően sürgősen kihordani és legkésőbb az őszi mélyszántás folyamán a földbe juttatni. Nem lehet eléggé hangsúlyoz­ni, hogy a trágyakezélés terén lehet a legnagyobb megtakarítási eredményt felmutatni mezőgazda­ságunkban, itt a könnyen meg­valósítható jótanácsok követése 30—40 százalék tápanyagnyeresé­get jelenthet. Műtrágyaáron szá­mítva, országos viszonylatban az egész évi földadóval vetekszik ennek az értéke! A trágyakezelés, kihordás, alá- szántás munkáinál rengeteg ver­senylehetőség kínálkozik. Hasz­náljuk ki ezeket minél jobban! Indítsunk versenyt nemcsak a munka gyorsabb elvégzésére, de a jobb minőségre, az ezáltal el­ért nagyobb terméseredményre, a mutatkozó megtakarításra vonat­kozóan is! • ' ; Z. G. MOZI Zalaegerszeg, szeptember 3-tól 9ig: RÓMA, 11 ÓBA ★ Nagykanizsa, szeptember 3-tól 6-ig: VIHAR 6-án matiné: DÉRYNÉ A ZALAEGERSZEGI Magasépítő Válla, lat a helybeli tatarozásai és egyéb mun. kaira segédmunkásokat vesz fel. Je. fentkezni lehet Zalaegerszeg, Kossuth Lajos-u. 11. szám alatt. (129) PÉNTEK. Kossuth Rádió: 12 10 Kó­rusdalok. 12.30 Száll az ének, 13.00 Blaháné kedves dalaiból. 13.30 Filmzene 14.35 Rádió kisegyüttese játszik 15.3Ö Kodály Zoltán népdalfeldolgozásaiból, 16.10 Erő — egészség 16.20 Úttörő.sport- híradó 17 25 A IV. VTT műsorából, 18.10 Tánczenei 20.10 Népi együttesek hang­versenye. 20.40 Leningrad falainál. Petőfi Rádió: 15.00 Operettzene. 15.30 Mosolyogjunk ... 1610 Szív küldi, 16.50 Orosz népdalok, 17.05 Couperin művei­ből. 17.40 A Gazda-mozgalom híradója 17.55 Építőipari félóra. IS.40 Szemünk fénye. 1905 Baleltzene. 19.45 Sport. SZÓ,MB AT. Kossuth Rádió: 12.10 Ke- ringők, polkák, 12.30 Részletek Huszka Bob herceg c. operettjéből, 13 30 Kó­rusdalok. 14.20 Hangszeres népi' muzsi­ka, 15.0Ö Tréfás dalok, 15.30 Vidám hangszerszólók 16.00 Beszélő atlasz. 16.15 Csehszlovák népzene. 18.00 Ma­gyar népdalok. 18.10 Falurádió, 20.10 Láttuk, hallottuk, olvastuk. 22.35 Tánc éjfélig. Petőfi Rádió: 15 00 Részletek multszá- zadbeli népszínművekből. 15.30 Minden­ki operája. 16.40 Tizperc közgazdaság. 1710 Szív küldi. VASARNAP. Kossuth Rádió: 6 00— 9.00-ig: Zenés vasárnap reggel. Közben 6.45 A Szabad Nép mai vezércikke 9.00 Egy falu — egy nóta. 9.30 Zenés fej­törő. 10 10 Szórakoztató zene 12.15 Szimfonikus könnyű zene. 13.30 Béke- műsor. 14 15 Filmzene 14.40 Mesél a nagy folyó. 15.30 Szimfonikus zene. 16.45 Részletek a János vitéz c daljátékból. 17.15 Filmzene, 17.40 Kincses kalendá­rium. 19 00 Tánczene 20.20 Szórakoztató zene. 21.40 Totohirek, 22,20 Tánczonc Petőfi Rádió: 8 00 Színes muzsika. 8.30 Falurádió. 9 30 Miska bácsi lerne, zesládája. 12.20 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Kérdezz — felelek. 15.2Ó Szív küldi, 16.00 Gyermekszinház. 17.15 Szovjet napok — szovjet emberek. 18.40 Tánezcne. 19.10 Az épülő kommu. nizmus nagy országában.. SPORT Néhány szó a nagykanizsai járás sportmunkájáról Az Országos Testnevelési és Sportbi­zottság félévi értékelése szerint, Zala megye a sportfejlesztési terv teljesítésé­ben 'a megyék rangsorában az utolsó he. lyen áll. Ez az eredmény az ' elmúlt évekhez viszonyítva bizonyos fokú visz. szaesést jelent és azt mutatja, hogy _ a járási és városi TSB-k, a különböző sportegvesületek és sportkörök az év első felében nem végeztek kielégítő munkát. Az egyes járások teljesítményét vizs­gálva, különösen feltünik^a nagykani. zsai járás gyenge sportmunkája A já­rásban az alapvető hiba az MHK-terv tel. jesitése körül mutatkozó hiányoéságok- ból adódik Az uj próbára jelentkezők száma messze túlhaladta ugyan az elő­irányzatot, a tefjes próbát tettek száma azonban még mindig 50 szá­zalék alatt van. Az ismétlőpróbázók te­rületén még szomorúbb a helyzet, itt ugyanis az előirányzott létszámnak csu­pán 71 százaléka jelentkezett próbázás. ra és a próbát tettek száma csupán 25 százalék. Ezek a számok azt mutatják, hogy a járási TSB elhanyagolja az MHK ügyét s ezzel nem teremt megfe­lelő tömegeket a minőségi szakosztályok működéséhez. A járási TSB munkájának hiányossá­gai visszatükröződnek a sportkörök munkájában. A komárvárosi sportkör például annyira gyengén működött, hogy vezetőségét le kellett váltani, de hozzá hasonlóan rossz munkát végez a galamboki sportkör, a jankapusztai sportkör és a kápolnapusztai sportkör is A sportkörök általánosságban mun­katerv nélkül dolgoznak s így rendsze­res munkáról náluk nem is lehet sző. Egyedül talán a zalaszentjakabi sport, kör az, ahol a dolgok rendben mennek Ez a sportkör az MHK.munkát központi feladatnak tekinti, sportolóik a járási és megyei versenyeken rendszeresen részt- vesznek s így eredményeik is messze kiemelkednek a járás sportkörei közül. A zalaszentjakabi sportkör mögött még a kiskomáromi sportkör, továbbá a mf- háldi és garabonci sportkör végez ki­elégítő munkát. Általános hibaként jelentkezik a járás sportköreinél a tagszervezés munkájának elhanyagolása. Zalaszentjakab, Miháld, Garabonc, Hahót és Kiskomárom sport­körei mellett tagszervezés a járás többi sportkörénél lényegében nem is folyik és Így tagság hiányában a sportkörök vezetősége elvesztette a talajt a lába alól. A járás sportköreire általában jel­lemző, hogy a sportolók között női sportoló alig-alig fordul elő. A járási TSB és a sportkörök nem kielégítő munkája eredményezi azt, hogy a versenynaptárban előirt verse­nyek nagy része elmaradt, fgy nem ren­dezték meg a járási uszóbajnokságo- kat, a járási motorkerékpáros bajnok­ságot, elmaradt továbbá a tervezett ko. sárlabda, és röplabdabemutató mérkőzés is. Az első félév hiányossága után au­gusztus hónapban a járás, sportmunká- jában javulás volt tapasztalható; A rás több községében megrendezett kör­zeti atlétikai versenyek, a Zalaszentja- kabon lebonyolítóit járások közötti at­létikai versenyek, a Balatonniagyaródon lezajlott körzeti labdarúgótorna,' a já­rás több községében megrendezett VIT- versenyek azt mutatják, hogy a járás sportélete kezd kikerülni a hullámvölgy­ből. A szeptember hó 6-án meginduló já. rási röplabda, és labdarugóbajnokság további lehetőséget nyújtanak a rend­szeres sportmunka megteremtéséhez. A hiányos munka egyik oka az is, hogy a járás sportköreiben kevés aktíva működik. Március óta társadalmi aktíva, képzés a nagykanizsai járásban egyál­talán nem folyt A tervbevett atlétikai, röplabda és labdarugó edzői és játék­vezetői tanfolyamok beiktatása. tehát feltétlenül kívánatos. 183.805 darab kéthasábos szelvénynek megfe­lelő fogadólapot küldtek be a pályázók az elmúlt héten, Ilyen nagy szelvényszám az őszi idényben évek óta nem fordult elő. A 35. hét nyereményei: 12 találat = 41.355 forint 11 találat = -982 forint 10 találat = 118 forint Már most vásárolja meg a TOTO szelvényeit.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents