Zala, 1953. július (9. évfolyam, 154-178. szám)

1953-07-21 / 169. szám

Iöhbezer forint megtakarítást jelent a sojtöri dolgozó parasztoknak az ingyenes állatorvosi vizsgálat

„Ingyenessé tesszük az állatorvosi szolgáltatást, ami a jelentékeny anyagi megtakarítás mellett, amit ez a parasztságnak jelent, az állattenyésztés fejlesztésére is serkentőleg hat (A kormány programmjából.)

Az elmúlt napokban meglátogattuk megyénk egyik legnagyobb községét: Söjtört. a 6400 holdas Söjtör községben a nyilvántartás szerint 573 tehén cs 1300 sertés van. Ezenkívül a község dolgozói tartanak juhot és nagyszámban baromfit, a beteg ál. lat vizsgálata az állatorvos lakásán 10 forint, a gaz. da lakásán pedig- 16 forintba került. A sertés vizsgálata 10 forint és ugyanannyiba került a tyúkok vizsgálata is. Ha valóban baja volt a jószágnak és kezelni kellett, legalább háromszori látogatás volt szükséges, 4S forintba került a kezelési költség. A kezelési költségen kívül még a gyógyszert is meg kellett vásár ölni ok a dolgozó parasztoknak.

Évente az állatok vizsgálására, oltására az elő. vigyázat osság szempontjából elóg nagy összeg került ki a dolgozó zsebéből. Söjtör utcáján járva több dolgozó paraszttal elbeszélgettünk a kormány pro. grammjáról, különösen az ingyenes állatorvosi szolgáltatásról.

G-aál Antalné, 3 holdas dolgozó paraszlasz. szony igy vélekedett erről:

— Sose állt módomban, hogy orvost hívjak, állatom az ugyan volt bőven, de arra már 'nem k-erült, hogy a sertésem betegségekor kihívjam an orvosi. Pedig jó nagyon a doktorunk, meg talán azt is megtette volna, hogy ne fizessem ki egyszerre a vizsgálati dijat cs az oltószert, de nem mertem kihívni. Így történi meg — folytatta tovább be&zclgctcsét —, hogy az elmúlt télen 3 anyadisznóm pusztult cl a malacaival együtt.

Mig beszélt' Gaál Antalné a sertéseinek elhullásáról, önkéntelenül is megkérdeztük, vájjon az elmúlt éven milyen pénzösszegbe került- ezeknek az állatoknak az elhullása. Számolgat magában Gaál Antalné s aztán mondja: — Ha csak a süldőket vesz- sziik, az kettőezer forintba került, mert akkor még a választó-malacoknak 200 forint volt darabja. Anya- disznóról meg nem is beszélek.

Ez-ek az állatok mind oltásra szorultak volna, de egyszerre nem volt annyi pénze Gaál Antalnénak, hogy mind beoltássá. Most azonban, mikor megjelent' a kormány nyilatkozatában az ingyenes állatorvosi szolgáltatás, nemcsak Gaál Antalné, de Söjtör községben több dolgozó paraszt-is megnyugodott.

Majd beszélgettünk a községben több dolgozó paraszttal, akik elmondották, hogy Mátyás Káro.

Ivóknál is nemrégiben két süldő pusztult el. — Fazekasoknál — mondja az egyik dolgozó paraszt — 3 egy éves süldő pusztult el.

Ha ezeknek a süldőknek a betegségét oltással idejében megakadályozták volna és megmentet1'.ék volna őket a pusztulástól, hacsak azt számítjuk, hogy egyenként 120 kilósra hizlalták volna meg —- de legtöbb1 esetben ezt a súlyt- i3 túlhaladják —, meghizlalva kilónként 20 forintért adták volna cl szabadpiacon, most mennyivel több jövedelme lenne a. sojtöri dolgozóknak, ha nem sajnálták volna az oltási dijat. Ugyanakkor az állattenyésztés fejlődését is segítették volna. Éppen ennek a hibának kiküszöbölését segíti elő hatalmas mértékben az állat, orvosi szolgáltatás ingyenessététele.

Meglátogattuk dr. S-tranz István körzeti állat, orvost. Ahogy a dolgozó parasztok elmondták, állatorvosuk fáradtságos munkát végez. 60 éves cl eresed ő fejjel, mikor a környező falvakban helyettesített, nem nézte a fáradtságot. Söjtörről Sárhidára gyalog ment, hogy megmentse az állatokat a pusztulás, tói. Látogatásunk alkalmával éppen egy tüdőgyul- ladáscs sertés vizsgálatáról jött vissza. Meg is kérdeztük dr. S.ranz Istvánt, hogy milyen érzéssel megy ki egy beteg állathoz.

— Mint orvos legfontosabb a segítségnyújtás cs ha lehet, az állatot megmenteni. Hz a gondolat foglalkoztat mindig — mondja. — Sokszor, amikor hazajövök, feleségem azzal fogad, hogy kerestek. Számtalanszor megkérdezzük a dolgozó parasztoktól, hogy mi a baj... — Hát csak azért jöttem — mondják —, mert már három hete beteg a tehenem.

— Még megvan dolgozó parasztjainkban, hogy elkönnyelmüsködik a betegséget. Azért történt meg a falumban, hogy fél óta rühességben szenvedett egy tehén és' csak nemrégiben hívtak hozzá, pedig ennek a dolgozó parasztnak megcsalt pénzébe sem került sem a vizsgálat, sem pedig a gyógyszer. Most azonban ngy érzem, hogy a kormány nyilatkozata nagyobb bizalmat adott velünk szemben a dolgozó parasztoknak. Most bizonyára többen felkeresnek panaszaikkal, habár még mindig akadnak olyan gazdák, akik nem törődnek az állattal.

— Az állatok ingyenes gyógyításával még több cs felelősségteljesebb munka vár ránk, állatorvosokra — 'mondja dr. SlTanz István —, mert tudom, hogy jóval csökkenteni fogjuk a jövőben a most 2 százalékos állat elhullást. Ahogy a kormány nyilatkozata mondja, pártunk cs kormányunk minden támogatást megad munkánkhoz. Én bízom kbuan. hogy ezekkel a segítségekkel munkám meg eredményesebb cs fi. rógzóbb lesz.

Bubics Anna

Folytassuk tovább a növénywédelrai munkát a gyümölcsösökben

Az erős felmelegedés és az esőzések következtében magas a levegő páratartalma, emiatt egyes gombakártevők fellépése nagyobb mértékben várható. Különös figyelmet kell tehát fordítani a mo- nilia, lisztharmat és fusioládium elleni védekezésre. Az állati kártevők elleni védekezést az almamoly ellen kell irányítani. Az almamoly ellen a fák törzsére hul- lámpapírövet kell felszerelni.

Ezeket az öveket kéthetenként cserélni kell és el kell égetni, hogy a benne lévő kártevők elpusztuljanak. Hullámpapír hiányában használjunk széna- vagy szalmakötelet a fák törzsére. Az simamoly ellen 0.75 százalékos arzénes permetezést kell alkalmazni. A paizstetű és levéltetű ellen nikotinos vagy Holló—10 permetezésekkel kell védekezni. Folytatni kell az őszibarack zöld metszését és hajtásválogatását is.

Ne késlekedjünk a gabonabeadással

Megyénk számos községében megkezdődött a cséplés és ezzel egyidejűleg gabonából az állam iránti kötelezettségek teljesítése.

Vannak egyes községek, ahol már a munkák elején' hanyagul, felületesen végzik feladatukat. Például Garabonc községben 15, Nagybakónakon 24, Komárváro- son 4 gazda tartozik államunknak ősziárpával.

A kulfuragitáció minden formájával segíti a munkát a zalaszentgróti járási kuiturház

Járfás elvtárs, a zalaszentgróti járási kultúrotthon igazgatója elmondja, hogyan szervezte meg a helyi kulturéletet:

— Mindössze másfél hónapja vagyok itt. Kezdetben bizony sok nehézségem volt, főleg azért, mert nem ismertem senkit. Kénytelen voltam magam elmenni az alapszervi vezetőkhöz, hogy bemutatkozzam és felvegyem velük a kapcsolatot. Mióta ez megtörténi, megszerveztem a színjátszó csoportot. Ebből alakult meg kérőbb a rigmusbrigád. Bábszakkö- rünk is van. Nem régen építettük meg a színpadot kollektiven.

— Milyen bábokkal dolgoznak? — érdeklődünk.

— Bábunk sajnos nem sok van, az sem mind ép. A jövőben azokat is meg kell majd szereznünk.

— Láttuk, hogy itt több szakkör is működik.

— Igen — mondja Járfás elvtárs — minden szakkörnek külön termet biztosítottunk. Ott van pl. a sakkszakkör és a horgászszakkör. Ezekből vontunk ki aktívákat a kulturcsoport részére. Persze azért a szakkörökben is tovább fognak működni és amellett a kulturcsoport színvonalát is emelik. így tudunk majd jó műsoros előadásokat tartani a dolgozóknak.

— Jelenleg milyen műsorral készülitek?

— Szombalra terveztünk egyet, a begyűjtésben élenjáró dolgozók megjutalmazására, de sajnos, elmaradt. Helyette most vasárnap tartjuk meg. Azonkívül még más formában is megjutalmazzuk az élenjárókat. Mozielőadásokat tartunk, amelyre tiszteletjeggyel mehetnek be.

— És hogyan buzdítják a lemaradókat?

— Ez a feladat részben a rajz- szakköré, amely „cséplőgéptől a begyüjtőhelyre“ és egyéb feliratokkal szemléltetőképeket készít és azokat kifüggeszti a gazdák kapujára. A tanáccsal állandóan kapcsolatban állok, együtt vezetjük rendszeresen a versenytáblát. A dolgozók ezen az utón is megtudhatják, hogy ki az élenjáró és ki a lemaradó. Van aztán egy egész eredeti módszerünk a lemaradók buzdítására. Felteszünk egy lemezt, de a felénél leállítjuk. Utána bemondjuk az egyik lemaradó nevét és azt, hogy ezt

Ifi o 25 I

Zalaegerszeg, julius 16-tól 22-ig: ANGYALLAL NYARALTAM ★

Nagykanizsa, julius 20-tól 22 ig:

expressz szerelem

neki küldjük, megígérjük, ha pótolja lemaradását, közvetítjük a többit is.

Jót mulattunk az érdekes ötleten, majd tovább kérdezősködtünk:

— Résztvesznek-e az úttörők a nyári kulturagitációs munkában?

— Az iskolának külön kultur- csoportja van. A nyári kulturagi- tációban csakis rájuk támaszkodhattunk. Brigádokba szerveztük őket. Egy-cgy brigád minden nap kiment, a mezőre és az ebédszünet alatt felolvasással szórakoztatta az aratókat. Ahol nem ment jól a munka, még aratni is segítettünk. Most vasárnap is szerepelnek majd két szavalattal. Eddigi jó munkájuk jutalmául vasárnap egy gramofont kapnak.

Mielőtt eltávoztunk, Járfás elvtárs megmutatta a kultúrtermet. Mindenütt példás rend uralkodott, éppen úgy, mint az egész kultúréletben. j

ZALA

A Magvar Dolgozóit Pártja Zala megvet Bizottságának lapja. — Felelős szerkesztő és kiadó: Darabos Iván. — Szerkesztőség- Zalaeger'zeg, Ko"Uth Latos, cica 22. Telefon: 250. — Kiadóhivatal: Zalaegerszeg Széchenvl tér 4. Telefon: 102. — Készölt a Vasmegyei Nvomd*

pari Vállalatnál Szombathely. Kossuth '.ajos.utea 6 Telefon: 75. — Felelő»

vezető: Hofmann Miklós.

spOkt

Megindult a megyei labdarugóbajnokság őszi fordulója

A vasárnap lejátszott mérkőzésekkel megindult a labdarugó megyei bajnokság őszi fordulója. A forduló kisorsolt mérkőzései közül a Zalaszentgróti Vörös Meteor—Felsőrajki Traktor és a Zala- ■ lövői Mintasportkör—Lovászi Bányász mérkőzéseket az érdekelt csapatok kérelmére későbbi időpontban fogják lejátszani.

A csapatok nagy része jól hasznosította a nyári pihenőt és alaposan felkészült az idényre. A tavaszi forduló első három helyezettje, a Nagykanizsai Lokomotiv a Nagykanizsai Bányász II. és a Bázakerettyei Bányász 1—1 pontot vesztett a forduló során, igy az élen a helyzet nem változott.

A Nagykanizsai Bányász II.—Bázake- retlyei Bányász rangadón nagy sikert aratott a bázakerettyei csapat bemelegítése: az MHK. II. fokozatának szabad- gyakorlatait végezték el a bemelegítés

során ütemesen, egyöntetűen. szinte

hiba nélkül- Helyes lenne, ha a megyei labdarugóbajnokságban szerepéd többi

csapat edzői is követnék Héjjá Mátyás

edző példáját és csapatuk felkészülésében tágabb teret biztosítanának az MHK

szabadgyakorlatoknak.

A forduló eredményei:

Zalaegerszeg: Zalaegerszegi Vörös

Meteor II—Nagykanizsai Lokomotiv 0:0.

Nagykanizsa: Nagykanizsai Bányász 11—Bázakerettyei Bányász 1:1.

Zalaegerszeg: Zalaegerszegi Bástya—

Zalaegerszegi Dózsa 3:1 Nagykanizsa: Nagykanizsai BástyaLovászi Bástya 3:0 Lenti: Zalaegerszegi Épitők—Lenti

Traktor 5:2

Zalaegerszeg: Nagykanizsai Építők—

Zalaegerszegi Lokomotív 5:1.

Vas megye nyerte a három megye atlétikai viadalát

Vasárnap délelőtt Nagykanizsán, a Bányász Vár-uti sporttelepén került megrendezésre Vas, Veszprém és Zala megyék válogatott atléta csapatainak találkozója. A hármas találkozó — meglepetésre — Vas megye győzelmével végződött, de Veszprém megye atlétái is megállták helyüket. Zala megye csapata a várakozáson alul szerepelt s az eredmények azt mutatják, hogy az any- nyira kívánatos fejlődés helyett megyénkben inkább visszaesés mutatkozik az atlétika vonalán Különböző indokokra hivatkozással ‘több elsőosztályu versenyző nem indult el megyénkből, mely körülmény természetesen a pontversenyben is erősen éreztette hatását. Vas megye csapatát az elmúlt évben Zala megye válogatottja több alkalommal is legyőzte és igy a mostani 38 pontos vereség annál fájdalmasabb. A verseny rendezése több kívánnivalót hagyott maga után. A rendezés munkáját az MTSB megbízásából ellátó Nagykanizsai VTSB — anyagiak hiányában — nem gondoskodott, a pálya feldíszítéséről hiányzott a hangosbeszélő, mely a szépszámú közönséget a verseny egyes mozzanatairól tájékoztatta volna. így fordulhatott elő, hogy a verseny folyamán a közönség betódult a pályára és akadályozta az ugrószámok zavartalan folytatását.

A rendezés hiányosságai ellenére egyes szamokban szép küzdelmek után jó eredmények születtek. Dacára annak, h°gy A7- erős szél szinte valamennyi eredményt befolyásolta, mégis egészen kiválónak mondható Homonnai (Vas) és Bogdán (Zala) 11.2, illetve 12.7 mp-es 100 méteres ideje, valamint Berta (Vas) 8:49.8 perces 3000 méteres ideje.

Ratkai éá Dulgyovai edző — a rendelkezésre^ álló keretek között — mindent elkövettek a verseny sikeres és zavartalan lebonyolítása érdekében. Hogy a verseny mégsem úgy sikerült ahogyan azt jelentősége megérdemelte volna — ez nem az ö hibájuk.

A három megye találkozóját. Harangozó Lajos VTSB-elnők rövid beszéddel nyitotta meg, melyben SDOríszcrü küz- delemre hívta fel az atlétákat, majd a _ közönség cs a versenyzők 1 perces néma szünettel adóztak a tragikusan elhunyt Reiman Piroska sporttársuk emlékének.

5000 méteres gyaloglás: I. Gerge (Vas) 27:17.2 perc, 2. Tavaszi (Vés prem) 27:39.u perc, 3. Erdős (Zal, 28:02 6 perc.

100 méteres, síkfutás, női: I. Bőgd; (Zala) 12.7 mp, 2. Köfalvi (Zala) 13 mp, o. Sóbujíó (Vas) 1.3.3 mp. Cs; nagy vita után tud dönteni a versen bíróság, mert egyedül Bogdán helyez se voit vitathatatlan. A többi öt ve senyző szinte teljesen egyszerre ért célba.

100 m síkfutás, férfi: 1. ffomonn

(vas) 11.2 mp, 2. Gercbics (Veszprén 11.3 trip 3. Pintér (Veszprém) 11.4 ni

3000 méteres síkfutás: 1 Berta (Vai 8:49.8 mp, 2. Kenedli (Vas) 9:33.2 m

o. Kálovils (Zala) 9:44.4 mp.

méteres síkfutás, női: 1. Csaná (Zala) 64.ü mp 2. Némethi (Veszprcn 66 mp, 3. Vida (Vas) 66.4 mp. ,,4<?0,.1Íí®tere3 síkfutás, férfi: 1. Korvá’ <Ya,s) o3._4 mp, (Vas megyei csúcs), r riner (Veszprém) 54.2 (Veszprém m gyei,csúcs), 3. Pallai (Zala) 54.3 mp.

oulydobas, női: 1. Csáki (Vas) 10: meter, 2. Dézsí (Zala) 9.9G m 3. Sz. böki (Vas) 9.53 ni.

Sulydobás, férfi: 1. Dr Papp (Vés prem) 11.92 m, 2. Héra (Vas) 11.90 ri 3- Virág (Zala) 11.36 m.

Rúdugrás: 1 Simándi (Vas) 3.15 n Tóidat (Zala) 3 m, 3. Acs (Zal; 3 meter.

női: 1. Duda (Veszprcrr U .— Gadácsi (Veszprém) 135 cn

3. Kofalvi (Zala) 135 cm.

Magasugrás: férfi: 1 Bodó (Vas) 11 cm Papp (Veszprém) 175 cm : Tordai (Zala) 170 cm.

200 m. gátfutás: 1. Tóth (Vas) 28 mp, 2, Aradi (Vas) 28.5 mp, 3. Rác (Veszprém) 29.2 mp.

200 méteres síkfutás, női: 1. Baranv; (Veszprém) 27.6 mp, 2. Harasztos (Zala 28 rnp 3. Jakabfy (Zala) 28.4 mp

Diszkoszvetés, női: 1. Gábor (Vas 33-3lm, 2. Szabóki (Vas) 29.S5 m, . Jakabfy (Zala) 24.24 m.

™'?,SZCOSZve^s férfi: 1. Virágh (Zala 39.31 m, 2. Szabó (Vas) 38.48 ni ' Boros (Veszprém) 35.30 m.

Távolugrás, női: 1. Czvitkovits (Vas

4.83 m. 2. Sóbu.itó (Vas) 4.83 m, 3. Ha rasztos (Zala) 4.53 m.

Távolugrás, férfi: 1. Soproni (Zala

6 20 m, 2. Papp (Veszprém) 5.97 ni ( Bognár (Vas) 5.92 rn.

4x100 méteres váltó, női: L Zala 54 mp, 2. Veszprém 5G.6 mp 3. Vas 57' mp.

Svédstaféta, férfi: 1. Vas 2:8.1 pert

2. Veszprém 2:5.4 perc, 3. Zala 2:16 perc.

Gerelyvelés, női: 1. Molnár (Vesz

prém) 30.14 m. 2 Szabóki (Vas) 27.5 m, 3. Paulai (Zala) 24.33 méter.

Gerelyvetés, férfi: 1. Tóth (Veszprém) 49.29 m, 2. dr. Papp (Veszprém) 48.02 m. 3. Rákosi (Vas) 39.90 méter.

Hármasugrás férfi: 1. Papp (Veszprém) 12.6-4 m, 2. Rákosi (Vas) 12.36 m, 3. Soproni (Zala) 11.97 méter.

Kalapácsvetés: 1. Kántor (Veszprém) 40.50 m, 2. Szabó (Vas) 34.66 m, 3. dr. Papp (Veszprém) 33.50 méter.

Megyénként 2 versenyző indult az egyes számokban és r 7—5—4—3—2—1 pontot kaptak a helyezések alapján. A pontverseny végeredménye:

1. Vas megye 191 pont,

2. Veszprém megye 175 pont,

3. Zala megye 153 pont.

Versenyen kívül rendezték a 60 méteres serdülő lányok és 80 mértercs serdülő fiuk síkfutását, amelyen a Nagykanizsai Bányász fiataljai vettek részt.

60 méteres síkfutás, serdülő leány: 1, Futó 8.9 mp, 2. Harasztos II. 9.3 mp, 3. Dézsi II. 9.4 mp.

80 méteres serdülő fiú: 1. Virrasztó 10.4 mp. 2. Molnár 10.9 mp, 3. Wirth 11.1 mp.

★ 1

Heíyes-e Pusztai sporttárs bírálata az atlétikáról?

Hazánkban a sport nagy tömegeket mozgat meg. Így nagy tömegeket mozgat meg az atlétika is. De az atlétikába még szélesebb tömegeket kell, hogy bevonjunk. Ezért államunk az atlétikát súlyponti sportágnak emelte ki. Ez azt jelenti, hogy különösen nagy mér-, tőkben kell fejlesztenünk atlétikai spor-' tunk színvonalát és mennyiségét. Ez al fejlesztési terv szól Zalaegerszegre is.- Sajnos ez a fejlődés lassú városunk' ban, különösen a mennyiség terén. A minőség a kevés rendszeresen atleti- zálóhoz képest megfelelő. De ezek a sportolók, akik már valami eredményt elértek, elbizakodnak, azt hiszik, hogy ők azt csinálnak már, amit akarnak? Ezek közé tartozik Jakabfíy Erzsébet és Bencze Ilona, ök nem mentek cl a; megyei felnőtt bajnokságra julius 5-én.- Az egyik arra hivatkozott, hogy nem' engedték otthon a másik pedig azt! mondta, hogy elaludt. Persze mind a két esetnek volt háttere is. Frre a városi TSB elnöke eltiltotta mind a két versenyzőt ebben az évben minden kosár- és kézilabdamérkőzéstől, Alit-,iká-; tói pedig feltételesen egy I lévre. Etí. az eltiltás nem tetszett a Bástva-ko-u sárlabdázóknak és ezért megkérték] Pusztai sporttársat, írjon kritikát a városi; TSB-elnök határozatáról. Pu-íZi-i sport-; társ alaptalan állításokat vett birá]atá-lj ba, amelyekről maga sem győzóöotit; meg. Egyben azonban igaza van Pusz-| tai sporttársnak, még pedig abban,6 hogy furcsa dolog az, hogy egv spor-*; tolót minden más sportágtól ex tiltanak,-; csak épp átlói nem, amiben a hanyagságot követte el. Itt az lett ,/olna ,t!: helyes, _ hogy az eltiltás csak feltételest lett volna mert különben a sportolóknál nem lehetne biztosítani az egészséges fejlődést. A Feili edző spojntárS a legjobb módszereket alkalmazza versenyzői eredményeinek fokozására. Atí eltiltással kapcsolatban pedig semmi befolyása nem volt. " j

Az eltiltással kapcsolatban még any- nyit, hogy ez nemcsak felnőtt bajnok-; ság volt, hanem egyben válogatóver* i seny is a megyei válogatottba. Pusztai sporttárs azt írja. hogy a sok verseny; tönkreteszi a serdülő, fiatal szervezetet — ez igaz, de az is igaz, hogy egv serdülő sportolónak az sem valói hogy három sportágat űzzön egyszerre.! Az egész fegyelmivel kapcsolatban azt javasoljuk, hogy ha a Bástya vezetősége furcsának tartja az ítéletet, akkor á vezetőség' ezt az ügyet tárgyalja meg a városi TSB elnökével és azt hisszük* a tárgyalás eredménnyel fog járni.

Megyei Társadalmi“ Atlétikai Szövetség

ik

NEM HIVATALOS TOTOEREDMÉNYEK \

A sportfogadások 1953. évi 29. heti fordulójára beérkezett 135.092 darab két-- hasábosnak megfelelő tippszclvénv. Felosztásra kerül 202.638 forint.

Az I. és II. nyerőosztályban 60.79Í forint, a III. nyerőosztályban pedig 81.055 forint kerül kifizetésre.

12 találatot ketten értek el. Ezek egyenként kb. 30.395 forintot kapnak.

A 11 találatos szelvények szánta négy.'

A nyereményösszeg kb. 15.190 forint. " '■

10 találatot 112 pályázó ért eV akiR egyenként kb.. 720 forintot kapnak. ;

A 12 találatos TOTO-szelvény: 2 1, 2*; 2. 1, X, 2. 1. 2, !, x, 1.

Felhívjuk Nagykanizsa város gázfogyasztóinak figyelmét, hogy a város egész területén 22-én és 23-án teljes gá«t>zünet lesz.