Zala, 1952. október (8. évfolyam, 230-256. szám)

1952-10-12 / 240. szám

il Szovjetunió Kommunista (bolsevik) Pártja XIX. kongresszusa (Folytatás a 3. oldalról) Az uj ötéves tervben nagy és felelősségteljes feladat áll a gép­es .traktorállomások előtt, mint olyan nagy állami vállalatok előtt, amelyek már most az egész nö­vénytermesztési munka több mint kétharmadát végzik el a kolho­zokban. Biztosítani kell a gép- és traktorállomások munkájának to­vábbi javítás ft, ki kell bővíteni a nagy fizikai erőt igénylő munkált gépesítésére irányuló tevékenysé­güket, a kolíioztermelés minden területén, S fokozni kell a gép- és traktor-állomások felelősségét a mezőgazdasági növények termés­hozamára és az állattenyésztés hozamára vonatkozó terveit telje, ajtóséért, A jelenlegi ötéves terv folyamán be kell fejezni a kol­hozokban a növénytermesztő mun. kák gépesítését, széles körben ki kell fejleszteni a nagy fizikai erőt igénylő munkák gépesítését az állattenyésztésben, konyhakerté- szetben, gyümölcskertészetben, mezőgazdasági termelvények szál­lításában és rakodásaiban, mocsa. vassá vált területek lecsapolásá- ban és újabb területek tepmékeny- nyé tételében. A gép- és traktorállomások t rak toráll om anyának teljesítőké­pessége öt év alatt körülbelül másfélszeresére növekszik, külö­nösen gyorsan fejlődik a mező- gazdasági növényfajták sorközi műveléséhez szükséges gépeket vontató traktorok teljesítőképes­sége. 1955-re a kolhozok földjein dolgozó traktorállomások teljesl- tőképessége a vetésterület minden száz hektárjára számítva 70 szá. zrlékkal növekszik I940.hez vi­szonyítva és 30 ■ százalékkal 1950-hez viszonyítva. Ezenkívül a mezőgazdaságban megnövekszik a tehergépkocsik, állandó gépek és egyéb gépezetek állománya. Tervbevettük, hogy a mezőgazda. Ság nagymennyiségű uj, tökéle­tesebb ekét, kultivátort, vetögepe-t, gyapotszedőgépet, cukorrépasze- dökombájnt, szénabetakaritógé- pet, takarmánysilózógépet, villa­mos juhnyiró- és villamos fejőgé­pet, valamint más mezőgazdasági gépeket kap. A gép- és traktorál, lomá&pk, szovhozok és kolhozok feladata, hogy jelentős mértékben megjavítsák ennek a technikának a kihasználását. Az ötödik ötéves tervben ki kell bővíteni a mezőgazdaságban a vil­lamosenergia alkalmazását. Egyik legfontosabb feladat: tökéletes szerkezetű villamostraktorokat és villamoaénergiával meghajtott me. zögazdasági gépeket készíteni és bevezetni a mezőgazdaságba. E gépeknek az olcsó villamosenergia felhasznál ásá.val kell dolgozniok, különösen a nagy vízierőművek vidékén. Az ötéves terv újabb feladato­kat ir elő a földművelés és ál­lattenyésztés további fellendítésé­re vonatkozóan. Ezeknek a fel­adatoknak a végrehajtása megkö­veteli a kolhozok további megerö. öltését; a, kolhozok vezető káde- reüiek helyes kiválasztását és el. osztását, valamint o káderek to. vábbképzégét. Biztosítani kell a kolhozvagyon növekedését a közösségi gazda­ság (mindenoldalú fejlesztése, a földművelés és, állattenyésztés ágazatainak helyes összekapcsolá. sa, a munkatermelékenység jelen, töa emelése, a munkaszervezés és a bérezés javítása, valamint a me­zőgazdasági veszteségek lehető legrugyobbmérvU csökkentése ré­vén. Növekedik a kolhozok jöve­delme, több jut az oszthatatlan alapba, ami lehetővé teszi a kői. kosokban az építkezés nagysza­bású fejlesztését olymódon, hogy a beruházások elsősorban a kö­zösségi gazdaság fejlesztését szel. gálják — gazdasági épületek, ál­lattartáshoz szükséges helyiségek, öntöző- és levezető-csatornák, viz. tárolók építését, a földek megtisz­títását a bozóttól, mezövédő er idősávok ültetését , kolhozvlllany. telepek éa egyéb építmények léte­sítését. 4 ^Vasárnap, 1952 okt. 12. Az ötödik ötéves tervben, az ál-- lám nagy összegeket ruház be a mezőgazdaságba: az állami beru­házások volumene a negyedik ötéves tervhez képest körülbelül 2.1.szeresére emelkedik, a víz­gazdálkodási építkezésekre fordí­tott beruházások pedig négyszere, sükre emelkednek. Azok a nagy feladatok, amelye­ket az uj ötéves terv állít a mező. gazdaság elé, azt követelik, hogy, a mezőgazdasági minisztériumok, a helyi párt. éa szovjetszervek jelen­tősen javítsák a mezőgazdaság vezetését. A mezőgazdaságnak nyújtott nagy állami segítségre támaszkodva széleskörűen fel kell használni a földművelés és az állattenyésztés össztermelése és árutermelése növelésének meglé­vő jelentős tartalékait és arra kell törekedni, hogy minden kolhoz, minden szovhoz és minden igép, és traktorállomás teljesítse az álla­mi tervet. Az ötödik ötéves terv elöírány. zatai, az ipari és mezőgazdasági termelés növekedésének alapján, az állami és szövetkezeti kereske­delem kiskereskedelmi áruforgal­mának öt év alatt körülbelül 70 százalékkal való növelését Írják elő. Előírják, hogy jelentősen nö. véljék a lakosságnak eladott leg­fontosabb élelmiszer- és iparcik­kek, valamint a kulturális és ház. tartási szükségleti cikkek, mennyi­ségét. így 1955-ben a lakosság­nak körülbelül 90 százalékkal több húsárut, 70 százalékkal több halfélét, 70 százalékkal több ál­lati zsiradékot, két szer annyi sajt, készítményt és kétszerannyi cuk­rot adjanak el, mint 1950-ben- A terv előírja továbbá, hegy jelen- tősen több iparcikket adjanak el: pamut., gyapjú-, selyem, és len- anyagot körülbelül 70 százalék, kai. ruházati cikkeket 80 száza­lékkal, lábbelit 80 százalékkal többet, kötöttárut 2,2-szer annyit adjanak el. Kulturális és háztar­tási szükségleti cikkekből a kö­vetkező mennyiségben kell többet eladni: bútort körülbelül hárorn- szoranmyit, vas. és fémedénye­ket két és félszerannyit, varrőgé, pet 2.4-szer annyit, kerékpárt 3.5. szer annyit, rádió, és televíziós vevőkészüléket kétszerannyit, órát 2.2-szex* annyit, háztartási jégszekrényt, mosógépet éa por­szívót jórréhányszor annyit, mint 1950-ben. Egyúttal előírják az étkezők, vendéglők, teázók háló­zatának kibővítését éa a közétkez­tetési vállalatok forgalmának kö­rülbelül 80 százalékkal való nö­velését, a választék jelentős ja­vításával egyidejűleg. A fogyasztók ellátásának to­vábbi megjavítása érdekében elő írják a kiskereskedelmi hálózat, mindenekelőtt az élelmiszereket, ruházati cikkeket, lábbelit, szőve- teket, bútort, edényt, háztartási cikkeket, kulturális szükségleti cikkeket, építőanyagokat árusító Kzaküzletek hálózatának kibőví­tését és az élelmiszerüzletek, ét. kezdék. vendéglők éa raktárak felszerelését hűtőberendezésekkel és a legkorszerűbb berendezési tárgyakkal. A beszámoló a továbbiakban rá­mutat, hogy a közlekedés minden fajtájának áruforgalmát öt év alatt körülbelül 46 százalékkal kei] emelni. A beszámoló megállapítja, hogy a Szovjetunió nemzeti jövedelme öt év alatt legalább 60 százalék­kal növekszik, majd a többi kö­pött a következőket mondja: A termelés növekedésének és a termelékenység emelkedésének, valamint) a kulturális építés terén végrehajtásra kerülő feladatok­nak megfelelően tervbe kell ven­nünk a népgazdaságban foglalkoz­tatott munkások és alkalmazottak teáménak mintegy 15 százalékkal való növelését 1955-re. 1950-hez képest. Az új őr éves terv idején foly­tatjuk a közszükségleti cikkek kiskereskedelmi árának további csökkentését. Az árak következe­tes csökkentése a legfőbb eszköz a munkások és alkalmazottak reálbérének és a parasztok jöve­delmének rendszeres emelésére. A munkások és alkalmazottak reálbére — a kiskereskedelmi árak csökkentését is számításba véve öt év alatt legalább 35 szá­zalékkal emelkedik. A munkások és alkalmazottak társ&dalomfeizr.'o- sátására fordított állami előirány­zatokat 195Qhez viszonyítva mint­egy 30 százalékkal emeljük az öt. éves terv folyamán, A kolhozparasztok által végzett munka termelékenységének emel­kedése, a kolhoztermelés növeke­dő;«, a földművelés és állatte­nyésztés termelékenységének emel­kedése biztosítja a kolhozparasz- vek pénzbeni és természetbeni jö­vedelmének — pénzben kifejezve — legalább 40 százalékos növelé- tét. A munkások és alkalmazottak lakásviszonyainak további megja­vítása céljából az ötödik ötéves terv idején jelentős új lakásépítő programmed kell végrehajtanunk E célból a városokban és munkád, lakótelepeken lakásépítkezésre for­dított beruházásokat, az előző öt­éves tervhez képest, mintegy két. szeresére emeljük, A városokban és mvmkáslakótelepeken csupán állami építkezések útján mintegy 105 millió négyzetméter új lakóte­ret szándékozunk a lakosság ren­delkezésére bocsátani­Ezenkívül egyéni lakóházépítke­zések is folynak majd, állami hi­telek segítségével és a lakosság saját megtakarított pénzén, Emel­lett szem előtt kell tartani, hogy az előző ötéves tervhez képest — amikor széles méretekben folyt a szétrombolt lakások helyreállítása •— n mostani ötéves terv idején csak új, sokkal kiválóbb minőségű és kényelmesebb lakások épülnek. A nagy lakásépítkezési Prog­ramm megvalósításával egyidejű­leg széleskörű intézkedéseket te­szünk annak érdekében, hogy még jobb közszolgáltatást biztosítsunk a lakosságnak. Klbővítjük a víz­vezeték- és a csatornahálózatot, a távfűtés és a gázszolgáltatás háló­zatát, fejlesztjük a városi közleke­dést:! éa folytatjuk a városrende­zést a városokban és a munkásla­kótelepeken. Komoly feladatokat kell az ötö­dik ötéves tervben megvalósíta­nunk a lakosság egészségvédelmé­nek terén- Tervbevettük a kórhá­zak, rendelőintézetek, szülőottho­nok. szanatóriumok, üdülök, nap­köziotthonok és óvodák hálózatá­nak további kiszélcsíté-ét, A kór­házi ágyak számai legalább 20 szá­zalékkal, a szanatóriumok férőhe­lyeit körülbelül 15 százalékkal, az üdülőkét 30 százalékkal, a csecse­mőotthonokét 20 százalékkal, a napköziotthonokét 40 százalékkal növeljük. Biztosítjuk a kórházak, rendelőintézetek. szanatóriumok fokozott ellátását a legkorszerűbb gyógyászati berendezésekkel és emeljük az intézmények munká­jának színvonalát. vAz orvosok számát a.z országban öt év alatt legalább 25 százalékkal növeljük ezenkívül fokozottabban gondos­kodunk az orvosok szakképzettsé­gének tökéletesítéséről. Biztosítjuk a. testnevelés és a sport trovábbi fejlődését. A dolgozók anyagi jólétének fo­kozásával egyidejűleg biztosíta­nunk kell a szocialista kultúra to­vábbi fejlődését. Azt a feladatot tűzí.ük ki, hogy az ötéves terv vé­géig a köztársaságok fővárosai­ban. városaiban, a területi, határ- területi és nagyobb ipari közpon­tokban befejezzük az áttérést a hétosz;'ályos oktatásról az általá­nos középfokú (tízosztályos) okta­tásra, ezenkívül megteremtjük an­nak feltételeit, hogy a következő ötéves tervben minden városban és faluban teljesen megvalósíthas­suk az általános középfokú (tíz­osztályos) oktatást. Ezután Szaburov elvtárs rét«- telesen felsorolja a közoktatás, tu­dományos oktatás és a szakmun kásképzés tervfeladatait, majd így folytatja: A lakosság növekvő kultúráik igényeinek lehető loginbb kielégí 'éje céljából az ötödik (kévés terv­ben biztpsítehi kell a film és a televízió, a könyvtárak, klubok és a sajtó fejlődését. Ki kell bő vítenl a filmszínházak hálózatát és öt év alatti körülbelül 25 szá­zalékkal gyarapítani kell a mozi­berendezések számúit1, fokozni kell a filmgyártást, különösen a színes filmekét. Az ct év folyamán leg­alább 30 százalékkal kell, hogy növekedjék a könyvtárak hálóza­ta, a kluboké 15 százalékkal, s emellett meg kell javítani közön­ségszolgálatukat. Tervbevetiték a szépirodalmi és tudományos kiad­ványok, tankönyvek, folyóiratok és napilapok példány számának jelentősmérvű növelését, a nyom­daipar fejlesését, a nyomdai munkák és a könyvek kivitelezése minőségének megjavítását. Az egészségvédelem és közokta­tás tervbevett fejlesztésének meg­felelően a tudományos és kulturá­lis ismeretterjesztő intézmények az ö.éves terv idején az előző öt­éves tervhez képest 50 százalékkal temelik az e célra fordított beruhá­zások összegét. Ezek az új ötéves terv legfopío- eabb feladatai a népgazdaság te­rületén, valamint a dolgozók anyagi és kulturális színvonalá­nak emelése terén. Ezek a fel­adatok arról tanúskodnak, hegy a szovjet gazdaság fejlődése való­ban gigantikus lépésekkel halad előre. Ismeretes, hogy az első há­rom sztálini ötéves cerv — ponto­sabban a Nagy Honvédő Háborút megelőző békés építés 13 éve — a termelés grandiózus növekedésé­nek időszaka volt. Sztálin elvtárs ezt az időszakot jellemezve rámu- tatodul arra. hogy „a termelés ilyen hallatlan növekedését lehe­tetlen úgy tekinteni, mint az or­szág egyszerű és szokásos fejlődé- sét az elmaradottságból a haladás felé. Ez ugrás volt. amellyel ha­zánk elmaradott országból élen­járó országgá, agrárországból ipari országgá letV’. Ma a Szovjetunió a szocialista termelés fokozásának még na­gyobb lehetőségeivel rendelkezik. Ha összehasonlítjuk az új ötéves terv feladatait a termelés növe­kedése terén azokkal a tényleges eredményekkel, amelyeket a nép­gazdaság fejlődése az első három ötéves terv — azaz 13 év — alatt elért, azt Járjuk, hogy az -ötödik ötéves terv számos fontos termék­fajta termelésének növekedésében eléri, egyes termékfajták tekinte­tében pedig túl is szárnyalja a há- boruelőtti három ötéves terv ösz- szesítet-t eredményeit. így a .nyers­vas. ásványolaj, viHamcsenergia. pamutszövések és egyéb fontos termékek termelésének az ötödik ötéves tervben előirányzott növe­kedése jelentősen túlszárnyalja az említeti;1 termékek termelésé­nek a háborúelőtti három ötéves terv folyamán (1927—28-tól — 1940-ig) elért növekedését. Az új ötéves terv biztosítja va­lamennyi szövetségi köztársaság gazdaságának és kultúrájának to vábbi fejlődését- Az öi:cdi.k ötéves 'terv nagyszerűen kifejezi a Szov­jetunió népeinek egyre szilárduló barátságán, közös törekvő-ét egy­azon cél — a kommunista társada­lom felépítése, valamint a Szovjet­unió gazdasági erejének minden irányú megszilárdítása felé. Ez az erő hazánk valamennyi népe ra­gyogó fejlődésének rondithetetIen alapja. Az új ötéves terv teljesítését nem [ehet a véletlenre bízva meg­valósítani. A terv teljesítése a munkásoktól, parasztoktól és ér telmiségiektol komoly erőfeszítést aktív alkotómunkát követel, egy­ben megköveteli a hatalmas beru­házási Programm megvalósítását is. A népgazdasági beruházás volt mindig és marad ezután is a kom­munista párt által kitűzött, fon tos távlati gazdasági feladatok megoldásénak alapvető módszere a népgazdasági ágak fejlesztési ütemének és irányának egyik fon­tos meghatározó tényezője. Tervbe vettük, hogy 1951-től 1955-ig az állami beruházások ter­jedelmét körülbelül 90 százalék­kal. a beruházási célokat szolgáló állami kiutalások összegét pedig 60 százalékkal növeljük a negye­dik ötéves tervhez viszonyítva Amennyivel a beruházások a Pénzügyi előirányzatot meghalad iák. azt az összeget a munka tér- melékenvteeének növelése, az ál­talános üzemi költségek csökken­tése. az építőanyagok és a beren­dezések érának leszállítása útján elért megfelelő önköltségcsökken­téssel biztosítjuk. A népgazdasági beruházások j előírt tervének tcljeíhése érdeké- j ben mozgósítani kell a belső tar- \ talékokat és a szocialista felhal- I mozás forrásait a népgazdaság : minden ágában. E feladat sikeres megoldásának s feltételei: a munka termelékeny. ] ségének növelése, a termelési és I forgalmi költségcsökkentési tervek,! teljesítése, a gazdaságosság köve- j telményeinek érvényesítése és ] megfelelő takarékossági rendszer meghonosítása a gazdasági építé? minden területén. Az ötéves terv-' időszak alatt a munka termelé­kenységét az iparban körülbelül 50 százalékkal, az építkezésben 55 fiztáaalékka 1. a mezőgazdaságban 40 százalékkal kell emelnünk. Az Ötödik ötéves tervben lénye­gében befejeződik majd f-nehéz s nagy munkaígényü munkák gépe. sitése, az ipar villamosítási 6ZÍuvo. nala pedig 1955-ben az 1950. évihez képest 70 százalékkal magasabb, vagyis az 1940. évinek 26'Szerese lesz. A munka gépesítésének és vil_ lamositásának széleskörű fejleszté­sére különlegesen kedvező feltéte­tek vannak a Szovjetunió szocia­lista termelésében, amely nem is. meri a munkanélküliséget. A Szov­jetunióban a gépek társadalmi Munkát takarítanak meg és egyber^ megkönnyítik a munkások munká­ját. Előirányoztuk hegy öt esztendő alant körülbelül 25 százalékkal csökkentjük az ipari termelés ön­költségét és legalább 20 százaléka kai az építkezési munkák költsé­géi. A gép- és traktorállomá- sok traktoros munkáit kö­rülbelül 25 százalékkal, a vasúti szállításokét körülbelül 15 Száza­lékkal, a kiskereskedelem forgalmi költségeit pedig 23 százalékkal tesszük olcsóbbá. Ugyancsak jelen- tcsen csökkenteni kell a mezőgaz­dasági termékek begyűjtésével, megőrzésével és értékesítésével kapcsolatos költségeket, valamint az ipar értékesítő szerveinek álta­lános üzemi költségeit. Abhoz, hogy teljesíteni lehessen az ötéves tervnek a termelési és forgalmi költségek csökkentésére vonatkozó előirányzatait, a munka, termelékenységének emelése mert lett meg kelrt valósítani a legszigc** rubb takarékossági rendszert az anyagi források terén, mégnedig az anyag- és felszerelés-pazarlás meg- 1 szüntetésével, a selejt elleni harc fokozásával, gazdaságos anyagfaj, ták meghonosításával, teljesértékü póianyagok és a haladó termelési technológia széleskörű alkalmazá­sával. Ugyancsak el kell érni a vál­lalatok és intézmények igazgatási apparátusának jelentősmértékü őrt csóbbátételét. Különös figyelmet kell fordítani az építési költségek csökkentésére. Az építkezés költségei még mindig magasak, jóllehet a beruházási munkálatok jelentékeny mértékben nőttek és az építkezések korszerű technikai felszereléseket kaptak. El J kell érni hogy a gyárak és üzemek* * az utak, a lakóépületek, a kórházak | és iskolák épitesc évröl-cvte jelen' j tösen kevesebbe kerüljön az állam- i nak. I A párt- és szovjetszervezelleknek, j a gazdasági szerveknek é-s a szak- ^ szervezeteknek, a Komszomol szer- f vezetéknek mozgósít aniok kell a • dolgozók nagy tömegeit az ötéves terv teljesítésére és tűrte! jesítésér®, széles körben kell alkalmazniok & szervezeteink munkájában mutatko­zó hibák bolsevik bírálatát és ön- bírálatá.'*' * azok leggyorsabb kikü­szöbölése és egész munkánk javí­tása érdekében. Abban a szellem­ben kell neve'ni kádereinket, hogy kérlelhetetlenek legyenek a terme­lés szervezésében mutatkozó hibák­kal, a pazarlás és bürokratizmus bármilyen megnyilv.inu'ásáv3l szem. ben, hogy idejekorán felderítsék é9 minden eszközzel támogassák íaz* dar,ági életünkben az ui, élenjáró és haladó jelenségeket. Biztosítani kell a legszigorúbb állami fegyelmet a népgazdasági tervek t elj esi'ésének területén, szem «lötl tartva a párlnak és a kormánynak azt az útmutatását, hogy az állami terv teljesítése fel. ‘é+len kötelessége minden vártaiéi­nak. Az állami tervet nemcsak az össztermelés tekintetében kell tel­jesíteni. hanem a cikklista, a gyárt, mányok választéka és minősége, a (Folytatás az 5. oldalon)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents