Zala, 1952. október (8. évfolyam, 230-256. szám)
1952-10-12 / 240. szám
il Szovjetunió Kommunista (bolsevik) Pártja XIX. kongresszusa (Folytatás a 3. oldalról) Az uj ötéves tervben nagy és felelősségteljes feladat áll a gépes .traktorállomások előtt, mint olyan nagy állami vállalatok előtt, amelyek már most az egész növénytermesztési munka több mint kétharmadát végzik el a kolhozokban. Biztosítani kell a gép- és traktorállomások munkájának további javítás ft, ki kell bővíteni a nagy fizikai erőt igénylő munkált gépesítésére irányuló tevékenységüket, a kolíioztermelés minden területén, S fokozni kell a gép- és traktor-állomások felelősségét a mezőgazdasági növények terméshozamára és az állattenyésztés hozamára vonatkozó terveit telje, ajtóséért, A jelenlegi ötéves terv folyamán be kell fejezni a kolhozokban a növénytermesztő mun. kák gépesítését, széles körben ki kell fejleszteni a nagy fizikai erőt igénylő munkák gépesítését az állattenyésztésben, konyhakerté- szetben, gyümölcskertészetben, mezőgazdasági termelvények szállításában és rakodásaiban, mocsa. vassá vált területek lecsapolásá- ban és újabb területek tepmékeny- nyé tételében. A gép- és traktorállomások t rak toráll om anyának teljesítőképessége öt év alatt körülbelül másfélszeresére növekszik, különösen gyorsan fejlődik a mező- gazdasági növényfajták sorközi műveléséhez szükséges gépeket vontató traktorok teljesítőképessége. 1955-re a kolhozok földjein dolgozó traktorállomások teljesl- tőképessége a vetésterület minden száz hektárjára számítva 70 szá. zrlékkal növekszik I940.hez viszonyítva és 30 ■ százalékkal 1950-hez viszonyítva. Ezenkívül a mezőgazdaságban megnövekszik a tehergépkocsik, állandó gépek és egyéb gépezetek állománya. Tervbevettük, hogy a mezőgazda. Ság nagymennyiségű uj, tökéletesebb ekét, kultivátort, vetögepe-t, gyapotszedőgépet, cukorrépasze- dökombájnt, szénabetakaritógé- pet, takarmánysilózógépet, villamos juhnyiró- és villamos fejőgépet, valamint más mezőgazdasági gépeket kap. A gép- és traktorál, lomá&pk, szovhozok és kolhozok feladata, hogy jelentős mértékben megjavítsák ennek a technikának a kihasználását. Az ötödik ötéves tervben ki kell bővíteni a mezőgazdaságban a villamosenergia alkalmazását. Egyik legfontosabb feladat: tökéletes szerkezetű villamostraktorokat és villamoaénergiával meghajtott me. zögazdasági gépeket készíteni és bevezetni a mezőgazdaságba. E gépeknek az olcsó villamosenergia felhasznál ásá.val kell dolgozniok, különösen a nagy vízierőművek vidékén. Az ötéves terv újabb feladatokat ir elő a földművelés és állattenyésztés további fellendítésére vonatkozóan. Ezeknek a feladatoknak a végrehajtása megköveteli a kolhozok további megerö. öltését; a, kolhozok vezető káde- reüiek helyes kiválasztását és el. osztását, valamint o káderek to. vábbképzégét. Biztosítani kell a kolhozvagyon növekedését a közösségi gazdaság (mindenoldalú fejlesztése, a földművelés és, állattenyésztés ágazatainak helyes összekapcsolá. sa, a munkatermelékenység jelen, töa emelése, a munkaszervezés és a bérezés javítása, valamint a mezőgazdasági veszteségek lehető legrugyobbmérvU csökkentése révén. Növekedik a kolhozok jövedelme, több jut az oszthatatlan alapba, ami lehetővé teszi a kői. kosokban az építkezés nagyszabású fejlesztését olymódon, hogy a beruházások elsősorban a közösségi gazdaság fejlesztését szel. gálják — gazdasági épületek, állattartáshoz szükséges helyiségek, öntöző- és levezető-csatornák, viz. tárolók építését, a földek megtisztítását a bozóttól, mezövédő er idősávok ültetését , kolhozvlllany. telepek éa egyéb építmények létesítését. 4 ^Vasárnap, 1952 okt. 12. Az ötödik ötéves tervben, az ál-- lám nagy összegeket ruház be a mezőgazdaságba: az állami beruházások volumene a negyedik ötéves tervhez képest körülbelül 2.1.szeresére emelkedik, a vízgazdálkodási építkezésekre fordított beruházások pedig négyszere, sükre emelkednek. Azok a nagy feladatok, amelyeket az uj ötéves terv állít a mező. gazdaság elé, azt követelik, hogy, a mezőgazdasági minisztériumok, a helyi párt. éa szovjetszervek jelentősen javítsák a mezőgazdaság vezetését. A mezőgazdaságnak nyújtott nagy állami segítségre támaszkodva széleskörűen fel kell használni a földművelés és az állattenyésztés össztermelése és árutermelése növelésének meglévő jelentős tartalékait és arra kell törekedni, hogy minden kolhoz, minden szovhoz és minden igép, és traktorállomás teljesítse az állami tervet. Az ötödik ötéves terv elöírány. zatai, az ipari és mezőgazdasági termelés növekedésének alapján, az állami és szövetkezeti kereskedelem kiskereskedelmi áruforgalmának öt év alatt körülbelül 70 százalékkal való növelését Írják elő. Előírják, hogy jelentősen nö. véljék a lakosságnak eladott legfontosabb élelmiszer- és iparcikkek, valamint a kulturális és ház. tartási szükségleti cikkek, mennyiségét. így 1955-ben a lakosságnak körülbelül 90 százalékkal több húsárut, 70 százalékkal több halfélét, 70 százalékkal több állati zsiradékot, két szer annyi sajt, készítményt és kétszerannyi cukrot adjanak el, mint 1950-ben- A terv előírja továbbá, hegy jelen- tősen több iparcikket adjanak el: pamut., gyapjú-, selyem, és len- anyagot körülbelül 70 százalék, kai. ruházati cikkeket 80 százalékkal, lábbelit 80 százalékkal többet, kötöttárut 2,2-szer annyit adjanak el. Kulturális és háztartási szükségleti cikkekből a következő mennyiségben kell többet eladni: bútort körülbelül hárorn- szoranmyit, vas. és fémedényeket két és félszerannyit, varrőgé, pet 2.4-szer annyit, kerékpárt 3.5. szer annyit, rádió, és televíziós vevőkészüléket kétszerannyit, órát 2.2-szex* annyit, háztartási jégszekrényt, mosógépet éa porszívót jórréhányszor annyit, mint 1950-ben. Egyúttal előírják az étkezők, vendéglők, teázók hálózatának kibővítését éa a közétkeztetési vállalatok forgalmának körülbelül 80 százalékkal való növelését, a választék jelentős javításával egyidejűleg. A fogyasztók ellátásának további megjavítása érdekében elő írják a kiskereskedelmi hálózat, mindenekelőtt az élelmiszereket, ruházati cikkeket, lábbelit, szőve- teket, bútort, edényt, háztartási cikkeket, kulturális szükségleti cikkeket, építőanyagokat árusító Kzaküzletek hálózatának kibővítését és az élelmiszerüzletek, ét. kezdék. vendéglők éa raktárak felszerelését hűtőberendezésekkel és a legkorszerűbb berendezési tárgyakkal. A beszámoló a továbbiakban rámutat, hogy a közlekedés minden fajtájának áruforgalmát öt év alatt körülbelül 46 százalékkal kei] emelni. A beszámoló megállapítja, hogy a Szovjetunió nemzeti jövedelme öt év alatt legalább 60 százalékkal növekszik, majd a többi köpött a következőket mondja: A termelés növekedésének és a termelékenység emelkedésének, valamint) a kulturális építés terén végrehajtásra kerülő feladatoknak megfelelően tervbe kell vennünk a népgazdaságban foglalkoztatott munkások és alkalmazottak teáménak mintegy 15 százalékkal való növelését 1955-re. 1950-hez képest. Az új őr éves terv idején folytatjuk a közszükségleti cikkek kiskereskedelmi árának további csökkentését. Az árak következetes csökkentése a legfőbb eszköz a munkások és alkalmazottak reálbérének és a parasztok jövedelmének rendszeres emelésére. A munkások és alkalmazottak reálbére — a kiskereskedelmi árak csökkentését is számításba véve öt év alatt legalább 35 százalékkal emelkedik. A munkások és alkalmazottak társ&dalomfeizr.'o- sátására fordított állami előirányzatokat 195Qhez viszonyítva mintegy 30 százalékkal emeljük az öt. éves terv folyamán, A kolhozparasztok által végzett munka termelékenységének emelkedése, a kolhoztermelés növekedő;«, a földművelés és állattenyésztés termelékenységének emelkedése biztosítja a kolhozparasz- vek pénzbeni és természetbeni jövedelmének — pénzben kifejezve — legalább 40 százalékos növelé- tét. A munkások és alkalmazottak lakásviszonyainak további megjavítása céljából az ötödik ötéves terv idején jelentős új lakásépítő programmed kell végrehajtanunk E célból a városokban és munkád, lakótelepeken lakásépítkezésre fordított beruházásokat, az előző ötéves tervhez képest, mintegy két. szeresére emeljük, A városokban és mvmkáslakótelepeken csupán állami építkezések útján mintegy 105 millió négyzetméter új lakóteret szándékozunk a lakosság rendelkezésére bocsátaniEzenkívül egyéni lakóházépítkezések is folynak majd, állami hitelek segítségével és a lakosság saját megtakarított pénzén, Emellett szem előtt kell tartani, hogy az előző ötéves tervhez képest — amikor széles méretekben folyt a szétrombolt lakások helyreállítása •— n mostani ötéves terv idején csak új, sokkal kiválóbb minőségű és kényelmesebb lakások épülnek. A nagy lakásépítkezési Programm megvalósításával egyidejűleg széleskörű intézkedéseket teszünk annak érdekében, hogy még jobb közszolgáltatást biztosítsunk a lakosságnak. Klbővítjük a vízvezeték- és a csatornahálózatot, a távfűtés és a gázszolgáltatás hálózatát, fejlesztjük a városi közlekedést:! éa folytatjuk a városrendezést a városokban és a munkáslakótelepeken. Komoly feladatokat kell az ötödik ötéves tervben megvalósítanunk a lakosság egészségvédelmének terén- Tervbevettük a kórházak, rendelőintézetek, szülőotthonok. szanatóriumok, üdülök, napköziotthonok és óvodák hálózatának további kiszélcsíté-ét, A kórházi ágyak számai legalább 20 százalékkal, a szanatóriumok férőhelyeit körülbelül 15 százalékkal, az üdülőkét 30 százalékkal, a csecsemőotthonokét 20 százalékkal, a napköziotthonokét 40 százalékkal növeljük. Biztosítjuk a kórházak, rendelőintézetek. szanatóriumok fokozott ellátását a legkorszerűbb gyógyászati berendezésekkel és emeljük az intézmények munkájának színvonalát. vAz orvosok számát a.z országban öt év alatt legalább 25 százalékkal növeljük ezenkívül fokozottabban gondoskodunk az orvosok szakképzettségének tökéletesítéséről. Biztosítjuk a. testnevelés és a sport trovábbi fejlődését. A dolgozók anyagi jólétének fokozásával egyidejűleg biztosítanunk kell a szocialista kultúra további fejlődését. Azt a feladatot tűzí.ük ki, hogy az ötéves terv végéig a köztársaságok fővárosaiban. városaiban, a területi, határ- területi és nagyobb ipari központokban befejezzük az áttérést a hétosz;'ályos oktatásról az általános középfokú (tízosztályos) oktatásra, ezenkívül megteremtjük annak feltételeit, hogy a következő ötéves tervben minden városban és faluban teljesen megvalósíthassuk az általános középfokú (tízosztályos) oktatást. Ezután Szaburov elvtárs rét«- telesen felsorolja a közoktatás, tudományos oktatás és a szakmun kásképzés tervfeladatait, majd így folytatja: A lakosság növekvő kultúráik igényeinek lehető loginbb kielégí 'éje céljából az ötödik (kévés tervben biztpsítehi kell a film és a televízió, a könyvtárak, klubok és a sajtó fejlődését. Ki kell bő vítenl a filmszínházak hálózatát és öt év alatti körülbelül 25 százalékkal gyarapítani kell a moziberendezések számúit1, fokozni kell a filmgyártást, különösen a színes filmekét. Az ct év folyamán legalább 30 százalékkal kell, hogy növekedjék a könyvtárak hálózata, a kluboké 15 százalékkal, s emellett meg kell javítani közönségszolgálatukat. Tervbevetiték a szépirodalmi és tudományos kiadványok, tankönyvek, folyóiratok és napilapok példány számának jelentősmérvű növelését, a nyomdaipar fejlesését, a nyomdai munkák és a könyvek kivitelezése minőségének megjavítását. Az egészségvédelem és közoktatás tervbevett fejlesztésének megfelelően a tudományos és kulturális ismeretterjesztő intézmények az ö.éves terv idején az előző ötéves tervhez képest 50 százalékkal temelik az e célra fordított beruházások összegét. Ezek az új ötéves terv legfopío- eabb feladatai a népgazdaság területén, valamint a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának emelése terén. Ezek a feladatok arról tanúskodnak, hegy a szovjet gazdaság fejlődése valóban gigantikus lépésekkel halad előre. Ismeretes, hogy az első három sztálini ötéves cerv — pontosabban a Nagy Honvédő Háborút megelőző békés építés 13 éve — a termelés grandiózus növekedésének időszaka volt. Sztálin elvtárs ezt az időszakot jellemezve rámu- tatodul arra. hogy „a termelés ilyen hallatlan növekedését lehetetlen úgy tekinteni, mint az ország egyszerű és szokásos fejlődé- sét az elmaradottságból a haladás felé. Ez ugrás volt. amellyel hazánk elmaradott országból élenjáró országgá, agrárországból ipari országgá letV’. Ma a Szovjetunió a szocialista termelés fokozásának még nagyobb lehetőségeivel rendelkezik. Ha összehasonlítjuk az új ötéves terv feladatait a termelés növekedése terén azokkal a tényleges eredményekkel, amelyeket a népgazdaság fejlődése az első három ötéves terv — azaz 13 év — alatt elért, azt Járjuk, hogy az -ötödik ötéves terv számos fontos termékfajta termelésének növekedésében eléri, egyes termékfajták tekintetében pedig túl is szárnyalja a há- boruelőtti három ötéves terv ösz- szesítet-t eredményeit. így a .nyersvas. ásványolaj, viHamcsenergia. pamutszövések és egyéb fontos termékek termelésének az ötödik ötéves tervben előirányzott növekedése jelentősen túlszárnyalja az említeti;1 termékek termelésének a háborúelőtti három ötéves terv folyamán (1927—28-tól — 1940-ig) elért növekedését. Az új ötéves terv biztosítja valamennyi szövetségi köztársaság gazdaságának és kultúrájának to vábbi fejlődését- Az öi:cdi.k ötéves 'terv nagyszerűen kifejezi a Szovjetunió népeinek egyre szilárduló barátságán, közös törekvő-ét egyazon cél — a kommunista társadalom felépítése, valamint a Szovjetunió gazdasági erejének minden irányú megszilárdítása felé. Ez az erő hazánk valamennyi népe ragyogó fejlődésének rondithetetIen alapja. Az új ötéves terv teljesítését nem [ehet a véletlenre bízva megvalósítani. A terv teljesítése a munkásoktól, parasztoktól és ér telmiségiektol komoly erőfeszítést aktív alkotómunkát követel, egyben megköveteli a hatalmas beruházási Programm megvalósítását is. A népgazdasági beruházás volt mindig és marad ezután is a kommunista párt által kitűzött, fon tos távlati gazdasági feladatok megoldásénak alapvető módszere a népgazdasági ágak fejlesztési ütemének és irányának egyik fontos meghatározó tényezője. Tervbe vettük, hogy 1951-től 1955-ig az állami beruházások terjedelmét körülbelül 90 százalékkal. a beruházási célokat szolgáló állami kiutalások összegét pedig 60 százalékkal növeljük a negyedik ötéves tervhez viszonyítva Amennyivel a beruházások a Pénzügyi előirányzatot meghalad iák. azt az összeget a munka tér- melékenvteeének növelése, az általános üzemi költségek csökkentése. az építőanyagok és a berendezések érának leszállítása útján elért megfelelő önköltségcsökkentéssel biztosítjuk. A népgazdasági beruházások j előírt tervének tcljeíhése érdeké- j ben mozgósítani kell a belső tar- \ talékokat és a szocialista felhal- I mozás forrásait a népgazdaság : minden ágában. E feladat sikeres megoldásának s feltételei: a munka termelékeny. ] ségének növelése, a termelési és I forgalmi költségcsökkentési tervek,! teljesítése, a gazdaságosság köve- j telményeinek érvényesítése és ] megfelelő takarékossági rendszer meghonosítása a gazdasági építé? minden területén. Az ötéves terv-' időszak alatt a munka termelékenységét az iparban körülbelül 50 százalékkal, az építkezésben 55 fiztáaalékka 1. a mezőgazdaságban 40 százalékkal kell emelnünk. Az Ötödik ötéves tervben lényegében befejeződik majd f-nehéz s nagy munkaígényü munkák gépe. sitése, az ipar villamosítási 6ZÍuvo. nala pedig 1955-ben az 1950. évihez képest 70 százalékkal magasabb, vagyis az 1940. évinek 26'Szerese lesz. A munka gépesítésének és vil_ lamositásának széleskörű fejlesztésére különlegesen kedvező feltétetek vannak a Szovjetunió szocialista termelésében, amely nem is. meri a munkanélküliséget. A Szovjetunióban a gépek társadalmi Munkát takarítanak meg és egyber^ megkönnyítik a munkások munkáját. Előirányoztuk hegy öt esztendő alant körülbelül 25 százalékkal csökkentjük az ipari termelés önköltségét és legalább 20 százaléka kai az építkezési munkák költségéi. A gép- és traktorállomá- sok traktoros munkáit körülbelül 25 százalékkal, a vasúti szállításokét körülbelül 15 Százalékkal, a kiskereskedelem forgalmi költségeit pedig 23 százalékkal tesszük olcsóbbá. Ugyancsak jelen- tcsen csökkenteni kell a mezőgazdasági termékek begyűjtésével, megőrzésével és értékesítésével kapcsolatos költségeket, valamint az ipar értékesítő szerveinek általános üzemi költségeit. Abhoz, hogy teljesíteni lehessen az ötéves tervnek a termelési és forgalmi költségek csökkentésére vonatkozó előirányzatait, a munka, termelékenységének emelése mert lett meg kelrt valósítani a legszigc** rubb takarékossági rendszert az anyagi források terén, mégnedig az anyag- és felszerelés-pazarlás meg- 1 szüntetésével, a selejt elleni harc fokozásával, gazdaságos anyagfaj, ták meghonosításával, teljesértékü póianyagok és a haladó termelési technológia széleskörű alkalmazásával. Ugyancsak el kell érni a vállalatok és intézmények igazgatási apparátusának jelentősmértékü őrt csóbbátételét. Különös figyelmet kell fordítani az építési költségek csökkentésére. Az építkezés költségei még mindig magasak, jóllehet a beruházási munkálatok jelentékeny mértékben nőttek és az építkezések korszerű technikai felszereléseket kaptak. El J kell érni hogy a gyárak és üzemek* * az utak, a lakóépületek, a kórházak | és iskolák épitesc évröl-cvte jelen' j tösen kevesebbe kerüljön az állam- i nak. I A párt- és szovjetszervezelleknek, j a gazdasági szerveknek é-s a szak- ^ szervezeteknek, a Komszomol szer- f vezetéknek mozgósít aniok kell a • dolgozók nagy tömegeit az ötéves terv teljesítésére és tűrte! jesítésér®, széles körben kell alkalmazniok & szervezeteink munkájában mutatkozó hibák bolsevik bírálatát és ön- bírálatá.'*' * azok leggyorsabb kiküszöbölése és egész munkánk javítása érdekében. Abban a szellemben kell neve'ni kádereinket, hogy kérlelhetetlenek legyenek a termelés szervezésében mutatkozó hibákkal, a pazarlás és bürokratizmus bármilyen megnyilv.inu'ásáv3l szem. ben, hogy idejekorán felderítsék é9 minden eszközzel támogassák íaz* dar,ági életünkben az ui, élenjáró és haladó jelenségeket. Biztosítani kell a legszigorúbb állami fegyelmet a népgazdasági tervek t elj esi'ésének területén, szem «lötl tartva a párlnak és a kormánynak azt az útmutatását, hogy az állami terv teljesítése fel. ‘é+len kötelessége minden vártaiéinak. Az állami tervet nemcsak az össztermelés tekintetében kell teljesíteni. hanem a cikklista, a gyárt, mányok választéka és minősége, a (Folytatás az 5. oldalon)