Zala, 1951. október (7. évfolyam, 229-254. szám)

1951-10-07 / 234. szám

fc H magad hasznára, a haza tavára: jegyezz Békekölcsönt! Sztálin elvtárs iidvözlfttávirata Otto Grotewohlhoz Bérűn (ADN) I. V. Sztálin a Szovjetunió Minis ztl'er' i 'em á c s ának elnöke a következő táviratot in­tézte Otto Groiewohlhoz: „Otto Grotewohl elvtársnak, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnökének. Berlin- Kérem. Miniszterelnök Elvtárs, fogadra nemzeti ünnepükön a Német Demokratikus Köztárs?., ság alapításának második évfor­dulóján szerenesekivättätainw.t. A német népnek, a kormány, nak és személyesen önnek továb­bi sikereket kívánok az egyse, ges, független, demokratikus, bé- keszerető német állam felépítése terén. I SZTÁLIN.“ Magyar kormányférfiak táviratai a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának /í. évfordulója alkalmából Wilhelm Pieck elvtársnak, a Német Demokratikus Köztársa­ság elnökének. Berlin. Engedje meg, Elnök El'vtárs, hogy a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának II. évfordulója alkalmából a Magyar Népköztársaság ElnöM Tanácsa és az egész magyar nép nevében szívből jövő szerencsekivánatai- majij fejezzem ki Önnek és önön keresztül a német népnek. A magyar nép tudatában van annak, hogy az egységes, bc'ke­i-zerető és demokratikus Német­ország megteremtéséért folyta­tott harc egyik legfontosabb sza­kasza annak a nagy iküzdeDein­nék, amelyet a béke és a haladás erői élükön a Szovjetunióval a világibéke megőrzéséért folytat­nak. Sok sikert kívánóik a Német Demokratikus Köztársaságnak a német nép feü emelkedéséért és a béke biztosításáért folytatott harcában rónai Sándor, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tan ácsának elnöke. ★ Otto Grotewobi eDviársnak. a Német! Demolkra'tikus Köztársa­ság miniszfj-erelnökének, Berlin. A. Német Demokratikus Köz- társaság nemzeti ünnepe «alkal­mából kérem fogadja miniszter­elnök elvtárs a Magyar Népköz- társaság kormánya őszinte jó. kívánságait. A magyar nép ezen a napon szívből üdvözli a Német Demo, kraitikus Köztársaságot, amely íennáiElásának két esztendeje alatt minden erejével a német nép békés egyesülésének és a né­pek békéje megőrzésének ügyét szolgálta. Kívánom, hogy a Németh Demo­kratikus Köztársaság teljes si­llerrel folytassa harcát az impe­rialista háborús gyujtogátók és német zsoldosaik étién aiz egysé­ges demokratikus és független Németországért. DOBI ISTVÁN, a Magyar Népköztársaság minisztertanácsának ein öke. Georg D ért inger urnák, a Né­met Demokratikus Közitársas,ág Lkülüg y mi n i szterének. Béri in. Fogadja Külügyminiszter Ur, a Német Demokratikus Köztár­saság nagy nemzeti ünnepe al­kalmából legsjrfivélyelsebb baráti ü dvözfJe temet. A Magyar Népköztársaságot és a Német Demokratikus Köztár­saságot a .barátság és az együtt­működés egyre erősebb szálai fűzik össze. Azt a harcot, ame­lyet a Német Demokratikus Köz­társaság az egész német nép ér­dekében Ny ugaJt-Némeito rszág fel­fegyverzésének és a fasizmus fel't áimas zt á sának impenialislt a itiervei. ellen folytai, a magyar nép és a világ összes békeszerető né­pei saját ügyüknek tekintik. Meg vagyunk győződve arról, hogy ez a harc győzelemre fog vezet­ni és megterem líi a német nép békés és boldog étekének alapját ■az egységes demokratikus Né­metországot. KISS KÁROLY, a Magyar Népköztársaság ;k ül ügy m mis zsbe re, ★ Johannes Dieckmann urnák, a Német Demokratikus Köztársa­ság népi kamarájának elnökének Berlin. Engedje meg Elnök Ur. hogy a német nép mai nagy ünnepe alkalmából ilolmá csaljam Önnek és az Ön személyén keresztül a Német Demokratikus Köztársa­ság népi kamarájának a Magyar Né pk öefrárs aság országgyűlésé­nek meleg baráti üdvözletét. A magyar nép szívből együtt­érez a Német Demokratikus Köz. társaságnak a béke és. ,a demo­krácia ügyéért vívott elszán! harcával és őszinte elismeréssé) ■adózik azoknak a szívós erőfeszi- tésoknek, amelyeket a Német De­mokratikus Köztársaság kamará­ja az egységes, demokratikus. Né­metország megteremtése érdeké­ben kifejt. A Magyar Népköztársaság or. szággyülése nevében őszkuté n kí­vánom önnek és ,a Néniéit Demo­kratikus Közitjársias ágnak, hogy ügyükét, amely az egész békes'ze- reitő emberiség közös ügye, tel­jes siker koronázza. DÖGÉI IMRE, a Magyar Népköztársaság ors zággy üíésének eGn öke. A SzOT üdvözlő távirata a Szabad Német Szakszervezeti Szövetséghez A magyar szervezett dolgozók szívből jövő jókivánságaika.1 kül­dik a nagy nemzeti ünnepetek al- kc,lmából_ A magyar dolgozók nagy örömmel veszik tudomásul, •azokat a kiemelkedő sikereket, amelyeket a békeszerető német nép hazájának megerősítésében, az egységes, demokratikus és bé. .beszerelő. (Németország megterem­téséért folytatott küzdelemben elért. Biztosítunk benneteket arról, hogy valamennyi magyar dolgozó veletek van abban a harcban, amelyet N émeíország egységéért, Európa és a világ békéiéért vívtok ■az amerikai imperialisták nyugat- németországi háborús tervei el­len. Kívánjuk, hogy harcotokat teljes siker koronázza. Éljen a Német Demokratikus Köztársaság! Éljen a német nép győzelmei­nek szervezője és irányítója a Né, met Szocialista. Egységpárt és an­nak vezetője Wilhelm Pieck elv­társi Éljen és erősödjék a Szabad Német Szakszervezeti Szövetségi Éljen a legyőzhetetlen békelá- bor. annak élén a hatalmas Szov­jetunió és az egész világ b ékesze- retö embereinek atyja és tanítója. népeink nagy barátja, a szeretett• Sztálin! Magyax Szakszervezetek Orszá­gos Tanácsa. APRÓ ANTAL ■főtitkár. 1 J r ★ A magyar nők millióinak nevé­ben az MNDSz távi ratot küld ott a Német Demokratikus Nőszö­vetségének, sikerekeit kívánva az egységes, doniakra!tákus Németor­szág megteremtéséért vívott har­cukban. Megkezdődött a volga-doni csatorna építészeti kiképzése Sztálingrád (TASzSz). Megkez­dődött a volga—doni-csatoma építészeti kiképzése- A Volga víz­lépcsőn Sztálingrád felől a nagy Sztálint. ia szovjet nép munkadia­dalainak szervezőjét - és lelkesítő­jét ábrázoló hatalmas szobor áll majd. A szobor majdnem hetven, méterrel emelkedik a Volga szint­je fölé. A csatorna bejáratánál Sztálingrád felől hatalmas műutat létesítenek- A rakpartokat grá­nittal burkolják. Minden egyes zsilip, s ziv alt tu -áll omás és egyéb műszaki létesítmény kivlo n- külön tervezett építészeti kikép­zést kap. A Sztálingrád felé eső első zsilipet a szovjet nép győzel­meit jelképező diadal Ívként épí­tik meg- A Don felől eső 13. zsi­lip építészeti kiképzése Kalács közelében bekerített német fa­siszta hadseregcsoport szétverésé örökíti meg. A 15. zsilipet lovas doni kozákok bronzszobra díszíti majd- A csatorma hosszában el­helyezkedő emlékművek sora örökíti majd meg a. négy honvédő háború harcosainak és a csatorna hősi építőinek tetteit. így például a 10. zsilip bejáratánál emlékosz­lopot emelnek- Ez az emlékosz­lop örökifi meg annak e. 33 hős­nek tettét, akik ebben a körzet­ben 70 német 'tank támadását ■akasztották meg. Nagy szerepe játszik majd ö volga—doni-csa­torna építészeti kiképzésében a fásítás. A Szovjetunióban hektáronként 2 __7 mázsa terméstőbbletet eredményezett a keresztsoru vetésméd A gabcnanemüeket hazánkban eddig általában géppel sorba ve­tették. Ennek az eljárásnak hátrá­nya hogy a növények tenyészte- rülote nem egyenlően oszlik meg. A tenyésztem] el egyenletesebb ■elosztására! ebben az évben már hazánkban is egyre szélesebb kör. ben alkalmazzák a szovjet' ke- re'Sztsoru vetésmódot. A Szovjetunióban végzett kí­sérletek eredményei arról számol­jak be, hogy « keresz-soru veté­sek sok esstben 2—7 mázsás hek- 1 áronkinti terméstöbbletet ered. ményeztek. A keresztbevetés előnye, hogy a növények '.enyész'erülete egyen­letesebben. szabályosabban ősz. Uk meg. A fejlődő növények a 'ta­lajnedvességet. a táplálóanyago. kát, a napfényt: jobban ki tudják használni. A kereßztbevef esnél először a vetemagmennyiség felé* ve'-ik el. msjd erre keresztbe a második felét. A több’etmunka a termés öbblet értékéből sokszorosan megtérül. Vasárnap. 1951- oki. 7. II Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának második évfordulóiára If ét évvel ezelőtt, I9l9 ok­'AV 4 óber 7-én a Nemeit Népi Tanács. Berlinben kihirdette a Német Demokratikus Köztársa­ság megalakulását. Ez a lény — mint Sztálin eivtárs Wilhelm Picékhez, a Köztársaság elnökéhez cs Otto Gr ole wo hl miniszterel­nökhöz intézett levelében kifej- ftette — , fordulópontot jelentett Európa történetében“. Hiszen —- Sztálin elvtárs szavai szerint — „a békeszerető demokrastikus Németország fennállása a béke- szerelő Szovjetunió fennállása melleit kizárja uj európai hábo­rúk lehetőségéi, véget vet a vér­ontásnak Európában és Lehetet­lenné teszi. hogy a világ impe­rialistái bilincsbe verjék az eu­rópai országokai“. A hatalom Németországban, a második világháború befejezésé­ig.. évszázadokon keresztül a ki- zsákmányoló osztályok legagresz- szivabb elemeinek kezében volt- A monopoltőkések és a .junke­rek, az áruló szociáldemokrata vezetők segítségével 1933-ban Hitler véres, reakciós uralmát zúdították Némdtországra. Németország reakciós vezetői, akik az elmúlt száz évben szá­mos háborút robbantottak ki, 1941 nyarán orvul megtámadták a Szovjetuniót, leigázva és beáe- ránttva a bűnös háborúba a ma­gyar ja épet is, A német reakció legutóbbi véres kalandja sokmiiHó emberáldozatot követelt. A Szov­jet Hadseregnek a hitleri fasiz­mus fölött aratott ragyogó győ­zelme végre a német, nép előtt is megnyitotta a békéhez, sza­badsághoz és demokráciához ve. zetö utat. Ezt az utat egyen­geti tovább a Nennet Demokra­tikus Köztársaság békeszerető kormánya. TV émetország békés, demo­kratikus -állammá vaCÖ átalakításának elvét az 1945-ös potsdami egyezményben állapí­tották meg, mely kimondja, hogy Németország megszállásának cél­ja a teljes lefegyverzés, a fasiz­mus gyökeres kiirtása, a nemeit politikai és gazdasági élet de­mokratikus alapon való átszer­vezésének előkészítése, valamint az egységes békés Németország nemzetközi életbe való bekap­csolása. Ezeket a demokratikus elve­ket azonban csak Németország szovjet megszállási övezetében követték _ változatlanul, ahol mélyreható demokratikus átala­kításit hajtottak végre. A szov­jet kormány arra törekszik, hogy mielőbb kössék meg Németor­szággal a békeszerződést és ala­kítsák meg az ossz német demo. kratiikus kormányt, ami legjobb biztosítéka Németország demo­kratikus továbbfejlődésének. Ez a politika azonban az USA, Ang­lia és Franciaország heves ellen­zésével találkozik, hiszen ök gyarmatukká ésk katonai támasz- pontúkká akarják tenni az or­szágot. Ezért hiúsították meg övezetükben a földreform végre­hajtását, ezért támogatták a né­met monopóliumokat, ezért en­gedik szabadon a náci hadveze­tőség tagjait és adnak újból fegyvert a fasiszták kezébe. S ezért utasítják el mindmegannyi- szor a Német Demokratikus Köz­társaság népi kamarájának javas, tatát, össznémet tanácskozó tes­tület összehívására. Németor­szág kettészakitását is azért szorgalmazták, hogy legalább a nyugati megszállási övezetben megteremtsék reakciós, háborús' politikájuk előfeltételeit- Ennek a politikának szolgai végrehajtója a bonni bábkormány, mely az imperialisták és monopolisták érdekeinek megóvásáért, kész újabb véres háborúba küldeni a németeket, a Szovjetunió és a népi demokráciák ellen. sakhogy hiba csúszott az imperialisták és Adenaue- rék tervedbe, mert kihagyták számításukból a német, népet, mely békében kívánja építeni egységes, független, demokrati­kus hazáját. A demokrácia és a béke erői megerősöditek és egyre tovább erősednek, nemcsak a Nénnej Demokratikus Köztár­saságban. de az imperialisták járma alatt nyögő Ny ugat-Né­metországban is. Ennek bizonyi. téka a stockholmi felhívás után összegyűjtött *7 millió aláírás, s a békeegyezmény megkötését kö­vetelő és Németország ujrafegy- verzése ellen tiltakozó béke nép­szavazás. mellyel már a német nép jelentős többsége állt ki a béke megvédése érdekében. A Német Demokratikus Köz­társaság gazdasági sikerei lehe­tővé teszik a lakosság életszín­vonalának szüntelen emelésé*, s az uj német, kultúra rohamos fejlődését. A Német Szocialista Egységpárt III. kongresszusa ál­tal jóváhagyóik s a kormány ál­tál elfogadóit ötéves népgazda­sági terv a termelés átlagos évi növelésének olyan ütemét Írja elő, mely kapitalista országokban elképzelhetetlen. A Német De­mokratikus Köztársaság 1951— 1955-ig, a nagy Szovjetunió és a népi demokratikus országok tá­mogatásával nemcsak eléri, de meg is kétszerezi háboruelőtti ipari termelését. Ezek a sikerek az egész nemeit népnek meg fog­ják mutatni, hog/a i lehet a nép erdeijének megfelelően meg­oldani Németország minden élet­kérdését. N y u ga: t. N é: n at0 r s z á g 1 a k 0 ss á g á. nak egyre szélesebb rétegei te. kiütik a gazdasági és kultüráiis élev rohamos fejlődésének utján haladó Német Demokratikus Köztársaságot a német egységért s az imperializmus jármából való megszabadulásért vívott harcuk fontos támaszának. A Német Demokratikus Köztársa­ság útja a béke egyik legfonto­sabb európai tényezőjéhez, az egységes. békeszerető, demo­kratikus Németország megala­kulásához vezet magyar dolgozó nép, amely évszázadokon keresztül nyögte a német uralkodó osztá­lyok „Drang nach Osten‘‘-t, a kelet felé való terjeszkedés el­vét. különös éberen íigyrii Né­metország. a német nép sorsá­nak alakulását. A nagy Szovjet­unió által vezette bckefáborban együtt! menetelünk a Német De­mokratikus Köztársaság népével, Nyugat-Németország haladó ele­meivel, az uj hitkrek háborút akaró, hazánkat újra leigázmi szándékozó terveivel szemben. Megalakulásának évfordulóján baráti szeretettel köszöntjük a Német Demokratikus Köztársa­ságot. s kívánjuk, hogy érjen el további sikereket a szocializmus építésében, a Németország és a német nép egységéért vívott har­cában, a béke megőrzésében. JÓL FIZET A TOTO A 39-es fogadási hét nyereményei: 12 falakat *= 21.500.— Ft- 11 találat = 860-— „ 10 elálat = 100. _ Ez zel e héttel indul a7, októberi vigaszdij/ Olvassa el a tipp- szelvény hátoldalán lévő ismer- tetőü Vásároljon tippszelvényl! Nyerheti A Mezőgazdasági Vízi Épitő Váll lat felvesz gépészeket, raktorvezetőket és szerelőket. Jelentkezni lehe;: Búd,, pesten. V' Mária V.léria-u. 10. IV, e. 419-es szoba, munkaügyi elő- adónál.__________'

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents