Bilkei Irén (szerk.): Zalai évszázadok. Tanulmányok és dokumentumok Zala megye történetéhez 2016. - Zalai gyűjtemény 80. (Zalaegerszeg, 2016)
Gyimesi Endre: Adatok Pálóczi Horváth Ádám vagyoni viszonyaihoz – Özvegye, Kazinczy Klára csődügye
Kiemelhetők még értékes népnyelvi, népköltészeti gyűjtései is. Az MTA kézirattára még ma is rejti nagy közmondás és példabeszéd gyűjteményét, amely a jelenkor kutatóinak adhat feladatot. Az özvegy nagyon szerette volna nyomtatásban látni férje hátramaradott kéziratait. „Végtelen fáj ez nekem, hogy férjem, aki a közjónak élt és a jó ügynek mindig előmozdítója volt - már a világ előtt Munkáiban sem élhet többé." - írta Toldi Ferencnek.50 „A népdalok között magam kompozíciója is van - de férjem vitézi dalai úgy mulattattak engem, mint sokakat a pesti Szép Teátrumban, de mások is óhajtják azokat."51 Ugyanakkor aggódott a Döbrenteinek átadott újabb kéziratok sorsáért: „Sok szép van köztük, nagyon sajnálnám, ha elvesznének." Anyagi helyzete nem engedte meg, hogy ingyen adja a kéziratokat. A 3 csomagban feljuttatott dokumentumokért 150 Ft-ot remélt, de végül is a kiválasztott iratokért csupán 40 Ft-ot kapott.52 Ffogy mennyire nagy volt a baj, mutatta azt Farkas András szolgabíró felterjesztése a Vármegyei Közgyűlés 1838. november 5-i közgyűlésére. Ebben az Inkey Ferenc királyi kamarás által létrehozott szegényeket támogató Alapítvány figyelmébe ajánlotta Kazinczy Klárát: „bejelenteni kötelességem, lévén azoknak hosszú sora közt figyelemre méltónak ítélem tekintetes Horváth Adám táblabíró úrnak a boldogult jeles, nagy tudósnak, tiszta keblű igaz hazafinak szánásra méltó özvegyét, t. Kazintzy Klára asszonyságot, ki jelenleg Petrikeresztúrban elhúnyt férje után maradt csekély jószágocskáján a naponkénti szükségesekre alig virad, néma bú közt tűrvén azon Ínséget, melly Hazánkban (ritka kivétellel) majd minden tudósnak özvegyével és árváival oly igen közös.53 A kéréshez a nagy tekintélyű Hertelendy Károly, a régi jó barát csatolt támogató nyilatkozatot: „a szegények között leginkább érdemel figyelmet, gerjeszthet könyörületességet és részvétet az olyan, ki nevelési helyzeténél fogva szerénked- ve, az élelem módjátul szenvedi sanyarú sorsát - ily helyzetben egy néhai közkedvelésben, barátságban élt, tudományára, elme tehetségére nézve esmeretes és tisztelt, sőt költői tekintetben tündöklött megyebéli táblabírónk, koszorúzott költőnk, Horváth Ádám özvegye, született Kazinczy Klára asszony, most Petrikeresztúrban lakos... számára az Inkey-féle hagyománybúi 500 ft-kig legalább segedelmeztetésért könyörög néhai férjének kedvelt barátja.54 Hertelendy és Farkas táblabírók közös javaslata meghallgatásra talált. Az 1839. január 17-én megtartott közgyűlésen Kazinczy Klára 100 Ft segélyben részesült. (A rengeteg folyamodó miatt a legmagasabb segély összege 300 forint volt.) “MTA Kézirattár RAL 230/1836.1836. május 25. 51 Uo. 52 MTA Kézirattár К13031836/LIII. és MTA RAL 26/1837. 53MNL ZML IV. 10. f. Zala Vármegyei Közgyűlés 1838. nov. 5. 2840. sz. 54 Uo. A levél dátuma: 1839. január 15. 91
