Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)

Zalaegerszegi végrendeletek 1804. január 4.–1826. június 7.

ágyterétővel együtt rendelem és akarom. Úgy nemkülönben 4 új ingeket, egy új mosolin kendőt és két selyemkeszkenőt, egy fekete [...] lajbit egy fehér csipkés gyolcskötényt, egy hímes abroszt és még egy karton vánkoshéjat, egy pár asztalkeszkenőt, egy fa ágyat, egy pár fölső lepödőket 2 Уг szélűeket, még egy parasztcsipkés lepödőt, néki ingeknek elszabni, és gyolcs vagy mosott vászon vagyon, amelybűi ujjai kikerülnek, 4 réf néki adassék rendelem. De még egy kék priszler szoknyát is, és egy sráfos fekete szoknyát is fönt írt Katica unokámnak kiadassanak.

10. Egy fölül lévő párna, dunyhával együtt pedig eladattassék és eltemetésemre, mennyire szükséges fordéttassék.

11. Ezeken az emlétett ágyi és más ruházatokon fölül pedig faágyakkal együtt mind László fiamnak éltéig maradjanak, akarom és rendelem.

12. Katicának egy cifra, nagy, vaskarikás ládát által adni kívánom, az magáé, az Katicáé eladassék és az ára ugyan Katica részére megmaradjon.

13. Még hátra lévő 3 kisebb ládák László fiamnak megmaradni rendelem.

14. Többi házieszközökbűl pedig László és Katica egyaránt részesüljenek, rendelem.

15. Punda Juli szolgálónknak egy ing, egy mosoling kendő, egy kötény, egy asztalkeszkenő adassék, rendelem.

Mely utolsó rendelésemet amidőn előttem elolvastatott, jól megértvén, kívántam ezen alúl, áltolam meghivatott magistratus urak előtt saját kezem keresztvo- nyásommal megerőséteni. Signatum Zala Egerszeg, die 21a Novembris, 1808.

NB. Még egy viselt bundámot László fiam feleségének, mentét pedig Katica unokámnak hagyom, így akarom.

Kováts Katalin + Török Imre özvegye

Én előttem Czopek József város bírája m. p.

Én előttem Farkas József város esküdtje előtt +

Én előttem Udvary György város esküdtje előtt m. p.

Nemes Kováts György város esküdtje előtt +

Én előttem Lakatos István város esküdtje előtt +

Előttem is Szöllössy Károly surrogátus nótárius előtt m. p.

1812ik esztendő 22. Februarii ezen testamentom publicáltatott és mind a két részrűl helyben hagyatott. Signatum Zala Egerszeg, die et anno ut supra.

Horváth Ferenc város bírája +

Farkas József város esküdtje +

Szöllössy Károly város esküdtje m. p.

81