Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)
Zalaegerszegi végrendeletek 1804. január 4.–1826. június 7.
előtt tulajdon subscriptiómmal erősétettem. Signatum Zala Egerszeg, die 16. Januarii, 1806. Horváth József m. p. Én előttem Peczeli János város esküdtje m. p. Én előttem nemes Smodits Ferenc városi lakos előtt m. p. Én előttem Antal Ferenc városi esküdt előtt m. p. Kétlapos, eredeti. Lelőhely: MNL ZML Zalaegerszeg város régi levéltára - Végrendeletek 271. 236. Árvái Katalin végrendelete 1806. január 23. Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében, ámen. Én, alább is megírt Árvái Katalin, néhai Lipits János özvegye, noha testemben beteges, de elmémben ép és egészséges lévén, előttem forgatván hosszas nyava- láimnak naponként való súlosétását, nem remélvén jobbulásomat, sem kigyógyulásomat, azért kívántam e következendő végső rendelésemet megtenni. Elsőben is az én bűnös lelkemet ajánlom a felséges Úristennek szent irgalmasságába, testemet pedig a földnek, ahonnét eredetét vette. Másodszor. Activa adósságom carta bianco szerént vagyon [forint] Horváth Csizmazia Mihálynénál capitalis f. 40 Péterfán az uram atyjafiának zsuppra adtunk 12 Pózvai Babatinál vagyon zsuppra 10 Harmadszor. Mesterséghez való egy fél tehénbőr vagyon sárga ötvös kordován, vagyon 9 egész fehér kordován, vagyon 3 egész és három darab, egy fél talp és egy fertálra való, két darabbúi álló kéreg alja, 28 pár új csizma, két pár fejelés szabott, és ezeken kívül fogadott fejelés vagyon készen 7 pár. Negyedszer. Halálom történnék, tehát tüstént az városi magistratus által minden ingó ingatlan javaim conscribáltassék és licitáltassék. Ötödször. Lelkűnkért mondandó szentmisékre hagyok egerszegi tisztelendő öspörös úrnak f. 50 első uramnak és boldogult napam leikéért szentmisékre hagyok 100 Hatodszor. Az parochiális templomra hagyok 100 ftokat úgy, hogy 50 fton tüstént gyertya vetetődjék, 50 fton pedig olaj éjjeli-nappali égetésre, idest f. 100 46
