Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)
Latin, régi magyar és német szavak, kifejezések és rövidítések
testamentaliter —► végrendeletileg testamentum —> végrendelet testans —> végrendelkező, örökhagyó testatio —> örökhagyás testatrix —► örökhagyó, végrendelkező (nő) tik —> tyúk Tischler (német) —у asztalos titulus —> név, cím, jogcím törek —> a gabonaszár és a kalász törmeléke törköly —> szőlő kisajtolása után visszamaradó mag, szőlőhéj transactio •—> egyesség, szerződés TT. —> tisztelendő turbál —> felkavar, zavar tutor —> gyám, pártfogó újpolgár —* cigány usualis —» szokott, szokásos usus —* szokás, birtoklás, haszonélvezet ut supra —> mint fenn ümög-►ing üst —> 1. kondér, bogrács, 2. lepárló berendezésezüst gomb valor —» ár, érték vánkos —► párna vatulás —> dobra emlékeztető faedény, melyben a mezei munkásoknak vizet szállítottak és tároltak vaspengő —»1. pengővas véndel, (vendöly, —► bödön féle edény fából, melyben vajat, zsírt, túrót vindő) tartottak vetélő —» csónak formájú, arasznyi hosszúságú eszköz, amivel a keresztfonalat a láncfonalak közé bevetik vulgo —» köznyelven, közönségesen xr. cruciferus —* krajcár 1. pénznemek Zitzkartun (német), (cickarton) —> kartonfajta ZML —» Zala Megyei Levéltár Zuspeise (német) (cuspajz) —* köret zsedér, zsétér —» fejőedény 1. sajtár 347
