Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)

Zalaegerszegi végrendeletek 1804. január 4.–1826. június 7.

val mindeneket többször nevezett Borsos vagy Mihátzi Magdolna húgomnak, aki betegségemben is leghívebb gyámolom, és férjének Farkas János sógoromnak hagyom, és szabad dispositiójokba testálom oly feltétel alatt, hogy mindazokhoz, az előbb éréntett, és két egymás után következett pontokban foglalt rendeléseimnek teljesítésével senkinek jussa ne légyen, hagyom és rendelem. Végre

9er Muraközben, rész szerint carta biancok, s adóslevelek értelme szerint, részint írás nélkül kint lévő activa adósságaimnak bészedettetésére tekintetes Sélley Elek főszolgabíró urat, akiben teljes bizodalmamat helyheztettem, alázatosan megkérvén testamenti executornak kinevezem. Egerszegen pedig, rendeléseimnek bölcs elintéztetését az érdemes városi tanácsra bízom, kiket is a teljesí- tendőknek teljesítésében ezennel meghatalmasítok. A föntebb kitett, s pium legatumokra általam hagyott készpénz tüstént halálom után nevezett húgom által kifizettessen.

Hogy ezen fentebb tett rendes intézeteimet, s végső rendeléseimet minekutána előttem pontrúl pontra, szorul szóra felolvastatván, azokat jól megértettem volna, minden részeire nézve tökéletesen helyben hagyom, sőt írást nem tudván, nevem után tett tulajdon kezem keresztvonyásával is megerősítek a jelenlévő hites elöljáró urak előtt. Költ Zala Egerszegen, Junius hónapnak 7k napján 1826k esztendőben.

Horváth Mihátzi János + Tekintetes Nemes Zala Vármegyének • lovas katonája

Én előttem Bogár László + Egerszegi város bírája előtt Én előttem Tóth József város esküdtje előtt m. p.

Én előttem Kemény József m. p. város esküdtje előtt Én előttem Rigó József m. p. város esküdtje előtt Benkő Ferenc m. p. város esküdtje előtt Perger János m. p. városi strázsamester előtt

Én előttem is nemes Dömötör János m. p. írt város hites jegyzője előtt

Folyó 1826ik esztendő Junius hónapnak 17kén ezen végső rendelés Borsos György előtt, úgymint Horváth Katalinnak férje, és az megholtnak testvérjétűl, írt Horváth Katalintúl született Magdolnának, Farkas János feleségének jelenlétében, mégis Néhai Horváth Mihátzi Ferencnek 2. feleségétől, Korda Örzsétűl született Anna és Julinka unokaatyafiak megjelenésekkel felolvastatván, publicaltatott. Melyet is Borsos Magdolna, Horváth Katalinnak, az megholt testvérhúgának suc- cessora, egyéb eránt Farkas János, nemes vármegye katonának felesége, úgy en332