Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)
Zalaegerszegi végrendeletek 1804. január 4.–1826. június 7.
[Áthúzott szövegrész: Másodszor] Szántó József vömnek s feleségének, mint Anna leányomnak gazdaság gyarapétására adtam háromszáz ftokat, néki ezen summa osztályában bészámláltassák jövendőben, akarom és rendelem. Harmadszor: Ezen följebb írt summából szolgálandó szentmisékre Zala Eger- szegre hagyok 15 ftokat. Negyedszer: Az agyi ruhákból ha halálom történik, az leányomnak megjutal- maztassék az része jobban, mint ez fiamé, mivel őnéki házassága alkalmatosságával reménsége lehet, hogy fog felesége által nyerni. Ötödször: Férjem, gyermekeim közt az ingyenes, igazságos osztályt javaimban, zala egerszegi városi tanácsot rendelem ezen testamentomomnak executorá- vá, hogy jó lélekkelismérettel véghez vigyék oly formán, hogy a mai, mastani férjemmel fundusok szereztettek légyen magáé mind, az én hozományom pedig három gyermekeimre szállanak, rendelem. Hogy ezen följebb írt, beteges Kárlovits Anna asszony ezen rendelését ekképpen megértvén, helybenhagyta, és tulajdon keze keresztvonyásával előttenk meg- erősétette, és örökké állandóssá tette. Melyet mi is jelenlévők kezünk subscrip- tiójával megerősétettünk. Zala Egerszeg, die 12. Aprilii, 1819. Kárlovits Anna + Én előttem nemes Kováts György város Ordinarius bírája előtt + Én előttem Udvary György város esküdtje előtt m. p. Én előttem Páslek András város esküdtje előtt + Én előttem Gyük Imre m. p. város esküdtje előtt Én előttem Bogár László város esküdtje előtt Én előttem Grátzol Imre város strázsamestere előtt m. p. Én előttem Totth József m. p. város hites nótáriusa előtt Folyó 1819ik esztendőben Áprilisnak 21dikén városi tanácsban ezen testamentum, mely városi archívumában tartatott, mái napon fölolvastatott Paaho Lászlónak, Szántó József vejének és fiának Jánosnak, jelenlétekkel megértették any- nyira, mennyire helyben ha[gy]ták Kárlovits Annának rendelését. Kívánják ezen testamentomnak párját kiadatni, declarálták magokat, praesentibus re- cognoscaljuk. Signatum sub sessione magistrati oppidana Zala Egerszeg, die et anno ut supra. Nemes Kováts György város Ordinarius bírája + Páslek András város esküdtje + Antal Ferenc m. p. város esküdtje Horváth Ferenc város esküdtje + 239
