Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)
Zalaegerszegi végrendeletek 1804. január 4.–1826. június 7.
Én előttem nemes Kováts György város bírája előtt + Én előttem Czopek József város esküdtje előtt m. p. Én előttem Pintér József város esküdtje előtt m. p. Én előttem Gyük Imre m. p. város esküdtje előtt Én előttem Bogár László város esküdtje előtt + Én előttem Grátzol Imre város kisbírája előtt m. p. Én előttem Totth József m. p. város hites nótáriusa előtt Kétlapos, eredeti. Lelőhely: MNL ZML Zalaegerszeg város régi levéltára - Végrendeletek 282. 331. Polák Pál végrendelete 1817. június 24. Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében, ámen! Én, alább is megírt zala egerszegi mezővárosban lakozó Polák Pál,145 testemben beteges és nyavalyás, de elmémben ép és egészséges, ezen súlyos nyavalyámból nem reménlem gyógyulásomat, arra való nézve, aminémő csökély javakkal Isten ő szent felsége megáldott, kívántam végső rendelésemet megtenni, úgymint: Elsőben is az én bűnös lölkömet ajánlom az Úristennek szent irgalmasságába, testemet a földnek az ő anyának, honnénd eredetét vette. Másodszor. Minthogy zala egerszegi városban, és annak határában fekvő javaim találtotnak s vannak, úgymint lakóházom, Egerszegi hegyben pincés szőlőm, házimobiliáim, melyeket az Úristen segétségével és véres verétékemmel szereztem, tehát ha halálom történnék, elszámlált és nevezett javaimat, minden ingó, ingatlan minden névvel nevezendőket kedves feleségemnek, Lovas Borbélyának hagyom és rendelem úgy, hogy senki halálom után ne turbálhassa, s békességesen bírhassa. Ha pedig halálom ugyan történne, nevezett feleségem lölkömrűl megemlékezzék, szentmiséket szolgáltasson, akarom és rendelem. Harmadszor. Mindenesetre, emlétett Lovas Borbélya feleségem minden rendelés nélkül meghalna s kimúlna a világbúi, azon esetre a városi magistratus javaimat számba vegye, és istenes dolgokra, ispitályra, misékre és kápolnákra, házi szegényeknek igazságosan kiossza és elrendelje, akarom. Mely testamentomomat, mely előttem fölolvastatott s megértettem, ugyan helyben is hagytam, annak erősségére és állandóságára nézve, tulajdon kezem ke- resztvonyásommal, általam iderequirált bizonyságok előtt megerősétettem. Actum in oppido Zala Egerszeg, die 24. Junii, 1817. Polák Pál + 1451824-ben újra végrendelkezett, lásd a 378. számú dokumentumot. 216
