Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)
Zalaegerszegi végrendeletek 1804. január 4.–1826. június 7.
Ezen testamentum mái alulírt napon és esztendőben fölolvastatott, melynek alkalmatosságával az illető felek némely pontok ellen contradicalnak. Signatum Zala Egerszeg, die 12. Aprilii 1812. Elorváth Ferenc város bírája + Antal Ferenc m. p. város esküdtje Hollósy Imre m. p. város hites jegyzője előtt Kétlapos, eredeti. Lelőhely: MNL ZML Zalaegerszeg város régi levéltára - Végrendeletek 277. 301a. Gothárd János végrendelete 1812. április 16. Atyának + Fiúnak + és Szentlélek Istennek + nevében, ámen! Alább is megírt Gotthárd János, zala egerszegi, ezen Tekintetes Nemes Zala Vármegyei Szala Egerszeg mezővárosban lakozó, eszembe forgatván azt, hogy ez árnyékvilágban az Úristen ő szent fölsége által teremtetett emberi nemzetben [lapszélén szövegbetoldás: nincsen semmi maradandó, hanem mind vízen buborék] minden elmúlandó, úgy én is azon teremtették közé számlálandó, napról napra múlandó és halandó, /:azon igék szerint ma nekem, holnap neked:/104 nem bátorkodván naprúl napra halasztani az én szándékomat, hanem ép és egészséges koromban, mint megaggódott napjaimban kívántam kedves társam, nemes Simonffy Borbála,105 és ettől született magzatim közt végső szándékomat, alább írt punctumok szerint megtenni, és szentül megtartani, úgymint. Először: Az én bűnös lelkemet hagyom az Úristen ő szent fölségének, ki az én romlandó testemben azt életem fogytáig kérésemre meghagyta, testemet pedig az anyjának, a földnek, ahonnéd eredetit vette, és az én kedves társom holtom után, tehetsége szerint, az én bűnös lelkemet el ne felejtse az isteni szolgáltatásról. Másodszor: Az előbbeni feleségemmel, boldogult Vidovits Ruzsinkával azon házhelyen, melyen most Isten kegyelméből lakóházam vagyon, elsőben ugyan épületekkel, véle tettem, de azon épületek hamuvá és porrá tétettek. Azután utóbbi feleségemmel, írt nemes Simonffy Borbálával interesses pénzen ismét újonnan fölépétettem, mely interesses pénzt az ő igaz szorgalmatossága mellett, és iparkodásával együtt ki is fizettük, és ezen ház felől oly végső rendelésemet teszem, hogyha az Úristen engem ez árnyékvilágból kiszólít még az én társom, emlétett nemes Simonffy Borbála életben marad, mindég bátran, minden háborgatás nélkül, minthogy együtt szereztük, élte fogytáig bírja. Fia maradékim megmaradná104 Latin szállóige: Hódié mihi, eras tibi! - Ma nekem, holnap neked! 105 Simonffy Borbála 1827-ben és 1828-ban végrendelkezett. 161
