Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)

Zalaegerszegi végrendeletek 1804. január 4.–1826. június 7.

Tizenhetedszer. Másik, téli béléses mentémen lévő drótos üst gombjaimat láncra valókkal, és lánccal együtt hagyom tisztelendő József fiamnak.

Tizennyolcadszor. Viselőruháim, melyek vágynak, azok osztassnak László fiamra és Smodits Ferenc vömre.

Tizenkilencedszer. Aminemű ágyi, ládabéli és házieszközeim vannak mesterséghez való szerszámaimmal együtt, három gyermekeimre fölosztassanak. Kivé- vén László fiam elvitt egy ágyot, egy asztalt, egy hosszú sávolos abroszt, 4 közönséges vékony abroszokat, 2 párnát, 4 vánkost, 1 avítt paplant, és egy ponyvát. Elsőben ennyi érők adassanak tisztelendő József fiamnak és Smodits Ferenc vömnek, ez meglévén azután László fiam is vehet részt.

Huszadszor. Aminémű apróbb üst gombokat feleségemnek, Kováts Marinkának adtam, azok tőle el ne vetessenek, mert annak árát kifizette, egy réz téglázó vassal együtt.

Huszonegyedszer. Vágynak 12 cin tányérak, egy leveses tál, 3 cuispáisz tálok, egy réz kánná. Ezek is 3 gyermekeimre fölosztassanak, rendelem.

Huszonötödször. Ha halálom történik, kérem az érdemes városi magistratust, hogy tüstént belső javaimat mind idehaza, mind pedig a Csácsi hegyben bé- pöcsétölvén, azután pedig conscribaljon az osztály végrehajtásáig.

Huszonharmadszor. Nemes Smodits Ferenc vömnek adtam hat szál fenyőfákat épületeiben, melyek könnyen érhettek 60 forintokat, melyek jussában szám- láltossanak.

Huszonnegyedszer. Az elől írt pénzeimbűl, a kifizetésektűl, melyek megmaradnak, azok is gyermekeimre egyaránt osztassanak. Kezem alatt lévő csekély pénzem pedig mindennapi szükségemre is elkél.

Huszonötödször. Baki erdőn részemre kibillegelt két szál bükk, egy szál tölgyfáim vágynak, melyekért már meg is szolgáltam, azokból a 7dik pontban kitett 4 szekér fát feleségem szállására gyermekeim tartozzanak állétani, a megma- radtakon pedig László fiam és nemes Smodits Ferenc vöm osztozzanak.

Végre, hogy ezen végső rendeléseim előttem újra fönt szóval fölolvastattak, és mindeneket jól megértvén, és mindenek akaratom, és rendelésem szerént följegyezve vágynak, amelyeket minden pontjaiban helybenhagytam. Halálom után gyermekeim is minden cikkeleiben helyben hagyni, s megállani kötelez- tetnek és köteleztessenek. Melyeket az alulírt, s áltolam meghívatott városi bíró, és tanácsbéli urak jelenlétekben, tulajdon kezem aláírásával erősétettem. Költ Zala Egerszegen, Boldogasszony hava 6dikán 1812dik esztendőben."

Bálint László m. p.

"1812. január 6.

149