Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)
Zalaegerszegi végrendeletek 1804. január 4.–1826. június 7.
5ör Simon Katalin nálom lévő keresztleányomnak is, aki feleségemmel, méglen szerencse várandó lészen megmaradjon, úgy rendelek 400 fkát, hogy azon summa feleségem, halálom után írt keresztleányomnak férjhezmeneteléig feleségemnél megmaradhasson. Férjhezmenetele után pedig, ha jó gazdálkodó társo akad néki, feleségem halála után kifizetődjék akarom, mely itt is kitetetődik 400 f. 6or Henyei hegyi kápolnájára Szent István tiszteletére [áthúzott szövegrész: holtom után] feleségem halála után mindjárt kiadassák hagyok és rendelek 50 f 7er Szent Anna asszony kápolnájáro is hasonlóul hagyok, s rendelek 50 f 8or Zala egerszegi kápolnára is az szőlőhegyen kiadni hasonlóul rendelek 50 f. 9er Zala egerszegi kápolnára is, azaz Kálváriáro hagyok 50 f. 10er Zala egerszegi ispitálra hagyok, hogy [áthúzott szövegrész: halálom után tüstént] kiadassák 100 f. IIer Az mostani, újonnan fölállítandó Szentháromság képére is hasonlóul 100 f. 12ör Az zala egerszegi házi szegényeknek hogy kiadassák és kiszolgáltassák hagyok 200 f 13or Mindezen elöl számlált, általam elhagyott, s testált pénzek csak akkoron javaimból fizetődjenek ki, amidőn az fölséges Úristen rendeléséből Bogárdi Katalin feleségemnek háláló történik. Ámbár halálom után nevezett feleségem férjhez menne is, és jó gazdálkodó társo akadna, többször emlétett feleségem élte fogytáig ne háborgattassék, úgyhogy mind házom, szőlőm, földeim, s ré- teim, úgy akármi némű nevezendő ingó, vagy ingatlan javaim vannak is nálo, Bogárdi Katalin hitvestársomnál, úgy halálom után következhető jó gazdálkodó hitvesénél, méglen Bogárdi Katalin hitvesem fog élni, mindenek nálo maradhassanak, úgy akarom és rendelem. 14er Mind az itten leírt, és általam elrendelt pénzeknek kielégétésére, úgy ezen rendelésemnek értelme szerént való végrehajtásáro kérem az itten lévő érdemes városi magistratust, hogy mint testamentomomnak áltolam kinevezett executora mindezeket végbe vigye, annak idejében, mint fönt írva vagyon. 15ör Még eszembe jutott, hogyha feleségem, Bogárdi Katalin halálom után férjhez menne, és a jövendőbéli urának valamely summát móringolna, tehát ezen feleségem háláló után azon általa elmóringolt, második urának való summát is javaimból kifizessék, és így mindezeken fölül, ami még javaimból megmaradnának, és az sokszor emlétett feleségem másik urávol is magtalanul elhalna, az följebb áltolam kért érdemes magistratus bölcs ítélete szerént istenes dolgokra fordétani kikérem és rendelem. NB. Ezen kitett correctiokat avégre tettem, hogy amint is följebb már írva vagyon, semmi módon hitvestársomnak, Bogárdi Katalinnak háborgatását éltében megengedni nem akarom. 118
