Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 I. 1701-1803 - Zalai gyűjtemény 77/1. (Zalaegerszeg, 2015)
Végrendeletek Zalaegerszegen a 18–19. században - Zalaegerszegi végrendeletek 1701. augusztus 18.–1803. december 17.
lyemszoknyámat, vörös tafotábúl állót, egy fekete patyolat kötényt, és egy mo- solin takarétót. Az többi eladattatván, az ára örökös misékre adassék, mégis Negyedszer: Valami vászon, akár len, akár kender, vastag vagy vékonybúi álló légyen, annak minden részbűi haszonfele az uramnak adassék, fele pedig eladattatván lelkemért az ára örökös interessre adassék; hozzátévén azt is, hogy már fölvetett fonalam, de még meg nem szövetett asztali ruhára, asztalkeszkenőkre és más házi szükségre elkészéttetett fonalam is eladassék, és lölkö- mért fönt írt mód szerint örökös interessre adassék. Most pedig aki vagyon akár vékony, vagy vastag lenfonál, akár kenderbűi álló hasonló fonalak gom- bolyétva és gombolyatlan lévén, az férjemnek maradjanak mindennémű kérdés nélkül. Ezeken kívül valaminémő láda, almárium, ágyibéliek ruhák vannak, maradnak, mindazok legyenek és mindenek uramé úgy mindazonáltal, hogy esztendeig minden holnapban egy öregmisét és egy kismisét köteleztetik szolgáltatni értem, megholt uramért, atyámfiáimért; Szent József Congregatiojában195 halálom történvén tartozzék béküldeni az cédulámmal f. 20, Szent Ferenc Cong- regatiojába f. 5 örökös misemondásokra. Aminémű koppányi adósságaim vannak, maradjanak koppányi plébános úr rendelése szerint valami jó istenes embernél, interessé pedig esztendőnként örökös misékre. Mégis öreg Jutkának hagyok egy viselt szoknyámat, egy új kék kötényt, egy viselt lajbit, egy már megszabott új hosszú inget és egy hosszú kendőt. Végre teljes szabadságot és testamentomban hagyom, hogy ezen megmaradandó substantiámbúl adassék halálom eltelvén ötven forintok egerszegi szent templomra. Mostani férjem meg találván házasodni, rét ötven foréntokkal együtt, hogy el ne pazaroltassék, sok véres verőtékkel keresetett javaim böcsületes város arra jól vigyázván, 300 foréntok városi uraimak rendelése szerint lelkemért adassanak. Sóvár Judith + Mely beteg személy maga tulajdon házánál, élő és ép nyelvével hogy előttenk végső rendelését ekképpen tette légyen, ezennel bizonyétjuk. Signatum Szala Egerszeg, die et anno ut supra. De super: Hogyha Sóvár Örzsébet néném férjemmel együtt nem tűrhetne, elváló szóval, ez idén bévetett termésbűi tartozzék néki adni 3 köböl búzát, 2 köböl rozsot. 195 A Szent József Kongregáció központja az ausztriai Lilienfeld volt. Lásd a 210. számú lábjegyzetet. Végrendelkezőink közül többen hagytak kegyes hagyományt e társulatra. 87
