Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 I. 1701-1803 - Zalai gyűjtemény 77/1. (Zalaegerszeg, 2015)
Végrendeletek Zalaegerszegen a 18–19. században - Zalaegerszegi végrendeletek 1701. augusztus 18.–1803. december 17.
29. Svetics Ferenc végrendelete 1775. március 23. Anno 1775. die 23. mensis Mártii, mi alább megírattak szala egerszegi mezővárosnak öreg bírája és requisitus esküdtjei jöttünk most még életében lévő Sve- tits Ferenc beteges állapotban lévő requisitiójára tulajdon házához, mellettenk az asztalnál ülvén ép elmével, megmaradandó hitvestársának, és gyermekének Istóknak securitására, előttenk tett ilyen vallást, amint is elsőben Amidőn ezen házostársomat Pintér Katalint191 elvettem, akkori házasságom alkalmatosságával móringoltam nékie készpénzt, magam tulajdon őstűi maradt javaimbúl f. 50, idest ötven foréntokat. Mindezeken kívül országunk élő törvénye szerint minden velem szerzett javaknak húson fele írt feleségemet illeti, fiamat pedig oly móddal az őstűi maradt javakban hagyom, /:ha édesanyjával nem tűrhetnek:/ az írt ötven forént summát tegye le, azon őstűi maradt javakban maga maradhat. Másodszor: No 1. et secundo [...] connotatióim megbizonyétják osztályos atyámfiainak mit fizettem, azok nékem mivel tartoznak, kinek magunk között atya- fiságos osztály szerint mi esett, ki-ki maga tulajdon részét instantanii és mindjárt elvitték, semmi énnálam az ő javaikbúl nem maradt. Harmadszor: Aminémő földet irtottam a Dobragast végiben, a Vörös aljai korcsma mellett, tulajdon fárodtságommal és költségemmel írt hitvestársommal, azon irtások nem közönséges pénzbűi, hanem Bek Miklóstúl kértem föl f. 30 interessre. Első esztendőben lett azon irtásföldben 25 köböl köles, abbúl 20a f. let eladván. Azon húsz foréntokon továbbá irtattam, azután harmadik esztendőre 20 köböl árpát teremvén, aztot eladván. Azon 30 foréntokat azon árpának árábúl fizettem ki, és így mint magam, sajátom és tulajdon költségemen, fáradtságom által lett földekbűl, több osztályos atyafiaknak feleségem, gyermekem kívül semmi közök nincsen. Adósságaim kik vannak, földekrűl és rétekrűl már meglett levelek megmutatják. Egyedül Vörös Evátúl vásárlott rétrűl, mely Süllet kallón belül, a Fekete érhez közel vagyon [...] f. 50, Nagy éren belül Varga Jankó, Kovácsné rétjérűl a Nagy éren belül [...] f. 5. Vörös Györgynek, Gógán malomi rétre adatott f. 31. Tartozik Ebergényi hegyen lakozó Vörös György f. 12, d. 75, ab annis 1773. interessel, ezekről írt levelek nincsenek. Töllesen, Lengyelné rétje [...] f. 6. Mely előttenk, ekképpen tetető nyelvével való vallásárúi adtuk ezen levelünket, nevünket bizonyságúl subscriptiónkkal erősétve. Signatum Szala Egerszeg, die anno quibus ut supra. Tötösi János város bírája m. p. Johannes Prillich von Stadteingeschworenen m. p. 191 Pintér Katalin 1773-ban és 1782-ben végrendelkezett, lásd a 24. és a 66. számú dokumentumokat. 82
