Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 I. 1701-1803 - Zalai gyűjtemény 77/1. (Zalaegerszeg, 2015)
Végrendeletek Zalaegerszegen a 18–19. században - Zalaegerszegi végrendeletek 1701. augusztus 18.–1803. december 17.
Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében, ámen! Én, noha testemben beteges, de nyelvemen ép és egészséges lévén, által látván halandó testemnek nyomorult voltát, továbbá életemnek hosszabbétását nem remélhetem; ez utóbbi rendelésemet csekély ingó és ingatlan javaimrúl ez alább leendőképpen tenni kívánom. Elsőben az én szegény lölkömet ajánlom az ő mindenható teremtőjének, testemet ő anyjának, az földnek. Másodszor. Szentmise szolgáltatásra f. 5, ide szala egerszegi plébánosnak. Harmadszor. Gyuri fiam mostani feleségemtűl, úgy Kecskés Katátúl szármozott gyermekeimet tartván két ökröt vegyenek, és azzal gazdálkodván az árváknak gondját viseljék. Ha pediglen azok, kikkel bajmolódni nem akarnak, adják el és az árokat ezelőtt való feleségemtűl szármozott két gyermekeim, és mostani feleségem két gyermekek között 5 felé oszoljék föl. Szekér, taliga, eke, borona, minden hozzá tartozandókkal mindaddig ezen két feleségemtűl szármozott gyermekek szükségére maradjanak, valamiglen az ökröket megtartják. Eladván az ökröket, azon szerszámok mind fejenként osztassanak. Negyedszer. Korcsmán lévő bor porcióra, katonatartásra elkél. Pincénél lévő 3 akó, aki kapálta a szőlőt azé legyen, 2 akó pedig aki meg az pincénél vagyon. Ha halálom történnék, testemet verrasztó emberséges emberek italára for- déttassék. Ötödször. Készpénz vagyon 12 forént [áthúzott szövegrész: halotti temetésemre for- déttassék] abbúl 5 forént misékre adassék, amennyi abbúl megmarad az árváknak szükségekre hagyatik. Egy tehén, egy borjú [...] két ízbéli neveletlen árváimnak és mostani feleségemnek szükségekre hagyatik, úgy szalonna, hús, circiter 8 köbül jószág, azoknak tartásokra. Amit adtam ezeket Laci és János fiaimnak jó akaratombúl, mindazok járandó részeken kívül nálok maradjon. Szőlő, szántóföldek, rétek, ház, közönséges osztályra közöttek menjenek fejenként. Ez ideje vetés akárhol és mi névvel nevezendők, azokat ezen mostani öt cselédei- mek arassák és szükségekre fordétsák. A széna eladattassék, mennyire szükségek nem leszen abbúl misékre két forént adassék, az többi az 5 árva szükségére fordéttassék. Hogy ezen végső rendelésemet élő, ép nyelvemmel tévén, előttem elolvastatván, minden cikkelyeiben ekképpen hagyassanak, végső képpen akarom. Simon Ádám + 11. Simon Ádám végrendelete 1771. január 21. 54
