Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 I. 1701-1803 - Zalai gyűjtemény 77/1. (Zalaegerszeg, 2015)

Végrendeletek Zalaegerszegen a 18–19. században - Zalaegerszegi végrendeletek 1701. augusztus 18.–1803. december 17.

kivévén ez idei termést, kaszálóval, mely arattassék és takaréttassék bé, a szegényeknek osztódjék ki egyaránt.

[...] Уг hold földemet hagyom Baksa Ferencnek és Katinak, kivévén az termés, adassék szentmisékre, mégis Góci malomnál lévő rétemet is hagyom emlé- tett Baksa Ferkónak és Katinak. Hegyen lévő kukoricám és másféle jószágom adassék el, hagyom lelkemért.

Berek alatt lévő Уг hold földemet hagyom Kolba Andrásné öcsémnek, Nagy dombnál lévő Уг hold földemet hagyom Háry Mihály feleségének Katinak.

Füzes malomnál lévő rétemet hagyom Bocz Jánosnak. Simon János árvájának hagyok Bariskának egy vánkost, egy abroszt, egy alsó lepödőt, egy kis fonállal és kenderrel együtt, ami bor találtatik, eladassék.

Búzás Naninak egy fehér varrásos lepödőt, egy vánkost héjjal együtt hagyom. Ezen elszámlált javaimon túl eladassanak, fordíttassék lölkömért.

Hogy ezen beteges Simon Éva előttenk így, és nem másként tette végső rendelését, recognoscaljuk. Melynek nagyobb erejére tulajdon keze keresztvonásával meg is erősétette. Actum in oppido Szala Egerszeg, 18. Aprilii, 1784.

Simon Éva +

Én előttem Nagy Ferenc város öreg bírája m. p.

Én előttem Peczeli József város esküdtje m. p.

Én előttem Kováts István város esküdtje előtt m. p.

Én előttem Dömötör István város kisbírája előtt +

Coram me Josepho Totth oppidi jurato notario m. p.

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: MNL ZML Zalaegerszeg város régi levéltára - Végrendeletek No. 353.

82. Lakits Franciska végrendelete 1784. május 24.

Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében, ámen. Én, alább is megírt Lakits Franciska, noha testemben beteges, de lelkemben ép és egészséges, elsőben is lelkemet ajánlom akitűi vettem az én Teremtőmnek, testemet pedig anyjának, az földnek, javaim felül pedig teszek ily végső rendelést, avagy testamentumot.

1. Ságodban, Varga Jánosnál vagyon [...] carta biancon huszonegy forintom,

idest forint 21 dénár

2. Bődében, Csepregi Istvánnál 7

3. Itt az háznál lakó Birkásnál 3

4. Ki is árendával tartozik 2 50

155