Molnár András: Utóvédként a Donnál. Hadiokmányok, harctéri naplók és visszaemlékezések a magyar királyi 9. honvéd könnyű hadosztály történetéhez, 1942-1943 1. - Zalai gyűjtemény 76/1. (Zalaegerszeg, 2014)

Hadiokmányok, harctéri naplók és visszemlékezések I. - 9. könnyű tüzérezred

Lancsák Lajos tüzér (9. könnyű tüzérezred, 3. üteg) harctéri naplója,

1942. május 1. - december 29.

1942. május 1. Ma 8 órakor indultunk Szepetnekről Kanizsára, a laktanyába. Este 8 órakor mentünk az állomásra rakodni, éjfél után 2 óráig tartott a rakodás.

Május 2. Reggel 3 órakor indultunk Kanizsáról, mentünk egész Siófokig. Itt reggeli zabolás, tovább Székesfehérvár, ebéd. Fél 4-kor indultunk tovább: Sz[é- kes]ffehérvár], [Fehérvárjcsurgó, Mohol, Bodajk, Mór, Bakonysárkány, Kisbér, Komárom, Érsekújvár, Galánta. Ma reggel 8 órakor elhagytuk Magyarországot, átléptünk Szlovákiába. Rozsnyónál elhagytuk Szlovákiát.

Május 3. Még ma átértünk Németországba, vasárnap éjjel Lengyelországba.272

Május 4. Egész nap ment [a] vonat lengyel földön.

Május 5. Reggel Breszt-Litovszknál elhagytuk a lengyel földet.

Május 6. Reggel Minszk város állomáson reggeli, zabolás, itatás; ide 500 km [a] front. Dohányosztás; el is adtam 12 márkáért.273

Május 7. Németek által megszállt orosz területen mentünk, elhagytuk Gomel, Brinszki274 nagy városokfat]. Német sebesült vonattal találkoztunk, aki a felrobbantott egy [es] üteg275 két sebesültjét hozta.

Május 8. Ma fél háromkor érkeztünk Orel nagyvárosba. Innen reggel 2 órakor indultunk Kurszkba.

Május 9.10 órakor érkeztünk Kurszkba. Itt kaptuk az első repülőtámadást 11 órakor, 12 órakor, 1 órakor; három halott is lett, de orosz. Este 9 órakor kivagoní- roztunk, és reggelig a város végén álltunk.

Május 10. Innen reggel 3 órakor indultunk egy nagy majorba, és [ott] voltunk, míg ki nem mentünk [a] tűzvonalba.

Május 11. Még ma is itt voltunk a majorba.

Május 12. Ma is a majorba vagyunk.

Május 13. Még ma is itt vagyunk, de úgy volt, hogy elmegyünk, de visszamaradtunk.

Május 14. Ma, sandi búcsú napján [az] ebéd lekváros tészta.

Május 15. Még itt vagyunk.

Május 16. Készülődés; másnap indulunk a frontra, ruhamosás.

Május 17. Ma este 8 órakor indultunk, másnap 10 óráig mentünk.

9.

272 Pontosabban a németek által megszállt Lengyel Főkormányzóságba.

273 A német és a német szövetségi rendszerhez tartozó hadseregek katonái által a hadműveleti területen használt fizetőeszköz, úgynevezett hadimárka. A megszálló alakulatok szolgálatába álló helyi lakosok is ebben a pénznemben kapták a fizetésüket. 1942-ben 1 hadimárka 1,642 pengőt, vagy 10 rubelt ért.

274 Pontosabban Brjanszk.

275 A 9/1. kísérő könnyű tábori ágyús üteg szerelvényét robbantották fel a partizánok.

307