Bilkei Irén (szerk.): Zala megye levéltára középkori okleveleinek regesztái (1019) 1240-1526 - Zalai gyűjtemény 75. (Zalaegerszeg, 2014)

Megjegyzések a mutatóhoz

MEGJEGYZÉSEK A MUTATÓHOZ

A mutató megkísérelte a regesztákban előforduló hely- és személyneveket a lehetőségekhez képest a lehető legtöbb szempont szerint feltüntetni. Helyet kaptak az eredeti oklevélszövegek nevei mellett az átírásokban és másolatokban előforduló nevek is, illetve a jegyzetapparátusban szereplő királyi emberek és konventi szerzetesek nevei is.

A helynevek középkori alakjukban, de mai helyesírással vannak feltüntetve, az eltérő névalakot jeleztem, pl. Nempti, ma: Lenti.

Mivel a helynevek többsége zalai, ezért a megyét csak akkor neveztem meg, ha a helynév nem zalai.

Mind a hely-, mind a személyneveket Csánki Dezső, Maksay Ferenc műveivel és a saját 1526. utáni hiteleshelyi regesztaköteteim névanyagával vetettem össze és azonosítottam. Ezeken kívül felhasználtam a helynevek azonosításához Holub József községtörténeti kéziratát is. (Felsorolásukat lásd az irodalomjegyzékben.)

A személynevek magyarul kerültek felvételre abban a formában, ahogyan a regesztában szerepelnek. A betűhív írásmód a regesztában olvasható, pl. Gersei Pethő (Pethew de Gerse).

Az azonos nevű személyek szétválasztására nem mindig tudam törekedni, különösen olyankor, ha ehhez külön prozopográfiai kutatás lett volna szükséges, pl. Nádasdi Darabos család tagjai.

Hasonlóan nem tudtam teljeskörűen elvégezni a hasonló helységnevek szétválasztását sem, pl. Bo(l)dogasszonyfa(lva) nevű hely legalább 4 volt a középkori Zalában, elkülönítésük mélyebb összehasonlító kutatásokat igényel.

A személynevek után feltüntettem az általuk viselt tisztséget, illetve foglalkozást, ha erre volt adat.

A Függelékben közölt, jegyzőkönyvi másolatban fennmaradt 27 zalavári re- geszta nevei F jelzéssel kerültek a mutatóba.

194