Kemendy Géza: Harctéri emlékeim, 1942-1943. A magyar királyi 17. honvéd gyalogezred II. zászlóalja a Donnál - Zalai gyűjtemény 71. (Zalaegerszeg, 2012)
Függelék - Válogatás Kemendy Géza korabeli dokumentumaiból, 1942–1944
FÜGGELÉK Válogatás Kemendy Géza korabeli dokumentumaiból, 1942-1944 1. [Orel, 1942. május 8.] Kemendy Géza zászlós levele a családjához (részletek) Kedves Kis Családom! A vonatkísérő őrség megy haza, tőle küldöm ezen levelet. Megírom, hogy merre vagyunk, illetve merre utaztunk. Térképen nézd meg. 1-én indultunk, 9-én érkezünk meg, azaz holnap reggel; a levelet 8-án este írom, Őreiben. [Útvonalunk:] Csáktornya, Nagykanizsa, Balatonszentgyörgy, Székesfehérvár, Komárom, Érsekújvár, Galánta, Trencsén, Zsolna, Jablonkai hágó, Teschen, Oderberg, Katowice, Kielce, Radom, Sziedlce, Breszt-Litovszk, Minszk, Gomel, Brjanszk, Orel, Kurszk. Ez utóbbi lesz valószínű a kirakóállomás. Borzalmas pusztulás mindenütt, de mi, hála Istennek, sem partizán-, sem légitámadást nem kaptunk. A németek hangulata nagyon rossz; úgy örülnek, hogy mi jövünk, hogy képesek a földet megcsókolni örömükben. Mindezek ellenére nem aggasztó a helyzet, mert mi hátul leszünk. Erről a levélről ne tégy említést leveledben. Cigarettát, vagy akármilyen olcsó dohányt (cigarettadohányt) küldjél, légy szíves! Aztán néha 1-1 kg vajat, szalonnát, sajtot. A cigarettára jellemző, hogy 20 Honvédért (1 fillér darabja) adnak 3 márkát, azaz 3-szor 1,64 pengőt. Száz Honvédért 15 márkát, tehát 24 pengőt. A dohánynak és cigarettapapírnak az ára is magas. Gyufát is kérek. Addig, amíg nem érkezik meg a Te küldeményed, nem adok el egy szálat se, majd később még drágább lesz. [...] Az asszonyok (Tüske Mári) odaadta a Csáktornyái emlékszalagot?1 Gyönyörű kivonulásunk volt az állomásra. Megkérlek, írjál egy kedves hangú levelet Csáktornyára a házigazdáméknak! Mindig nagyon kedvesek voltak hozzám, az útra adtak cigarettát, süteményt, meggydzsemet, és sírtak, mikor elmentünk. Köszönd meg sokirányú kedvességüket, jól fog esni nekik. [...] 1 Felesége megkapta és megőrizte a hazaküldött kokárdát, amit Kemendy emlékiratának első példányában helyezett el. (HL Tgy. 4096. Kemendy Géza: Harctéri emlékeim 1942-1943. 29. sz. melléklet.) 206
