Riválisok polgárosodása. Források Zalaegerszeg és Nagykanizsa történetéhez 1867-1918 - Zalai gyűjtemény 70. (Zalaegerszeg, 2011)

Források Zalaegerszeg és Nagykanizsa történetéhez, 1867-1918

5. Kémények rendesen tisztogattassanak, éjjelre edényben víz készíttessen a háztulajdonosok által, valyamint tűzoltó pemetek79 is készen tartassanak.

6. A tűzvész biztosok és fertályosok80 minden évben legalább kétszer a kéményseprőkkel együtt a várost vizsgálják meg ősszel és tavaszkor, hogy a házaknál található oltószerek meglegyenek, mirül a Tanácsot tudósítni tartoznak.

7. Az éjjeliőrök a tűz keletkezését azonnal a községnek tudtul adni kötelesek lárma, lövés vagy harangozás által. Nagy vásárokkor kétszeres felügyelet szükséges. A tüzet tudatni minden egyes polgárnak kötelessége, ha észreveszi.

8. A tűzoltóeszközök jó karban tartandók, úgy az egyes háztulajdonosok is egy kádat és csáklyát tartsanak, a községek pedig [a] szükséges oltóeszközökrül gondoskodjanak.

9. Ezen eszközök a biztosok kezére általadandók, időrül időre általuk meg- próbályandók, és a hiányok kiigazítandók lesznek. Az edényekben folytonosan víz tartandó, elhanyagolásért a biztosok felelősek. A tűzoltásnál minden biztosnak [a] teendője kijelelve legyen, a céhek is kötelesek a tűznél közreműködni, úgy kőművesek, cserepesek és kéményseprők a tűzoltásnál megjelenni és oltani tartoznak.

10. A Tanács tagjai, városhajdúk s a t[öbbi] felügyelés végett szinte a tűznél megjelenni tartoznak, s a lopás végett a gyanús emberekre fölügyelni, ajtókat bezárni s a t[öbbi]. Úgy köteles sebész is ott megjelenni, hogy a sérülteket orvosolhassa. A városi elöljáróságnak minden ellenzés nélkül a tűzvésznél ki-ki engedelmeskedni tartozik, úgy a tűzbiztosoknak is. A fecskendezés szél ellyen ne történjen. Nagy szükség nélkül épületek lerombolyása foganatba nem veendő. Ha mégis a szükség úgy hozná, [hogy] magával, a lerombolt épületek által a tűzvészéi továbbterjedése akadályoztatnék, azok lerontathatnak, de a leszaggatott épületek tulajdonosai kárpótlást kérhetnek a községtül.

11. Az oltók és biztosok csak a tűzvészéi végletes elhárítása, hamu alatt netalán létező parázs eloltása után távozhatnak, sőt még néhány felvigyázó azután is fölállítandó, és a tűz helye vízzel öntözendő lészen.

12. Azoknak, kik a tüzet [mint] elsők észreveszik 4 f[orin]t, kik az első oltóeszközt meghoztá[k] ... f[orin]t,81 aki [a] másodikét 2 f[orin]t fog jutalmul adatni.

A biztosok magok ismertetésök végett fehér pántlikát vörös kokárdával kössenek kalapjaikra vagy sapkáikra.

A tűzoltóeszközök leltárba iktatandók és a leltár pedig a városi levéltárba helyezendő. Ha pénz, akár adomány, akár más módon e célra beszedetnék, arrul az

79 Hosszú rúd nyelére erősített seprű, amellyel a forró kemencét szokták tisztogatni.

80 Fertálymesterek, akik a város meghatározott részeinek rendjére ügyeltek. Ezen belül külön figyelmet fordítottak a tűzbiztonságra.

81 Üresen hagyva.

55