Riválisok polgárosodása. Források Zalaegerszeg és Nagykanizsa történetéhez 1867-1918 - Zalai gyűjtemény 70. (Zalaegerszeg, 2011)
Források Zalaegerszeg és Nagykanizsa történetéhez, 1867-1918
Miután testemben beteges, de elmémben ép és egészséges lévén, még most ép ésszel, harag és szenvedély nélkül akarok intézkedni. Minthogy a halál órája bizonytalan volna, alább következő, határozott akaratomból folyó végrendelkezésemet az alább meghívatott tanúk előtt ekképp teszem: 1. Lelkemet ajánlom a teremtőmnek, a testemet pedig a föld gyomrának, ahon- nand eredett, temettessék el tisztességesen, keresztény szokás szerint. 2. Tőkepénzeim következők, úgymint: Klosovszki Márton, zalaegerszegi lakos, polgár, festész úrnál vagyon kamaton 400 forint, azaz négyszáz osztjrák] ért[ékű] forintom. 3. Kummer Mihály, ugyan zalaegerszegi lakos, cukrász úrnál kamaton vagyon 300 f[orin]t, azaz háromszáz osztjrák] értjékű] forintom. 4. Cseresnyés Ferenc, kaszaházi71 lakos földmívesnél vagyon kamaton 100 forint, azaz egyszáz osztjrák] értjékű] forintom. 5. A zalaegerszegi anyatemplomban mondandó, örökös szentmisékre hagyok 50 forint, azaz ötven osztjrák] értjékű] forintot, melynek kamatjából évenkint lelkemért két öregmise folytonosan szolgáltasson; s ezen összeg holtom után a helybeli plébános úrnak kifizettessen, hagyom és rendelem. 6. A temetési költségek levonása után fennmaradandó tőkéim, illetőleg tőkepénzeimet testvéremnek Nemesvisen,72 Sopron megyei községben lakozó Varga Györgynek és Varga Mári, elholt testvérem fiának, Baratits Ferencnek olyképp, hogy ezek azokból egyaránt osztozzanak, egymást meg ne csalják, holtom után hagyom és rendelem. 7. Egy dunyhát, egy paplant és egy nagy vánkost Baratits Ferencnek hagyom és rendelem. 8. Varga György testvéremnek egy párnát és két vánkost hagyok. 9. A többi, ezen fenn73 maradandó bútoraim, úgymint egy ágy, egy hátos szék, egy kuffer74 és egy láda, benne lévő ruhaneműek, egy nagy téglázó vas és minden egyéb, találandó vagyonaim nyilvános árverésen eladassanak, s azoknak befolyó árából egyaránt osztozzanak legigazságosabb [an] a két testvéreim, illetőleg Mári testvérem fia.75 10. Mindezeknek foganatosítására és az hagyományos testvéreim közti osz- tál76 teljesítésére a Zalaegerszegi Városi Tanácsot tisztelettel felkérem. 71 Ma Zalaegerszeg város része. 72 Ma Répcevis, Győr-Moson-Sopron megyei helység része. 73 Értsd: ezenfelül. 74 Koffer, bőrönd. 75 Értsd: életben lévő testvére, Varga György és elhalt lánytestvérének fia, Baratits Ferenc osztozzanak rajta. 76 Osztály, vagyis vagyonmegosztás. 48
