Csány László reformkori iratai 1817-1848 - Zalai gyűjtemény 66. (Zalaegerszeg, 2009)

I. Csány László levelei, beszédei, írásai 1817-1848

tani, hogy [...] a katonai hangászkar kérettessen meg ön[...] [...] [ze]nészek játszásával, de a vétk[es?] [...] vitte azon ellenséges pártot, [...] főnökét is megkísértette A tisztek nemzetiségük nemes [...] megkérték, hogy őket tekintvén [...] [álljon el] a dal játszásátul, mert ők a [...] előtt alantas[?] alakban tűnnének fel, ha magukról [,..]kezéssel [...]őkkel némely részt venné[nek] a nemzetök lealacsonyítá- sában - el hallgatom[?].

A tiszteknek ezen igazságos kérésök az ezredesnél277 méltánylást találván, a zenekarnak eltiltatott a d[al] játszása, de eltiltatott egyszersmind minden ingerkedés eltávoztatására a magyar nóták játszása is, mi mind nemzeti és senkit nem sért, az ingerlő dalok vagy nóták sorába pedig sehogy se sorozható. Mint hihetőt, de nem mint bizonyosat elmondhatnám azt is, hogy látván a tilalom következtében a magyar elleni párt, hogy a tüzelésnek ezen eszközétől megfosztatik, többféle módon törekedve még [...?] által is magát megbosszulni - de azt hiteles bizonyossággal nem állíthatván, erről hallgatok - mint bizonyosan mindenf?].

Azonban hogy ezelőtt egypár hónapokkal egy pesti luteránus tanító278 megjelenvén Zágrábban, és a szlavismus szellemétül[?] a katonák ennek tiszteletére estvéli zenét rendezvén, az ezered kapitányát rá tudta bírni arra, hogy a zenekar a kérdéses botrány [...] dacára[?] eljátsza - mely az ezredes engedelmével, a magyar elleni párt győzelmére, a jobb emberek botrányára s a magyar tisztek nemzeti érzelmök legnagyobb megsértésére el is játszatott - és másnap ugyanazon tekintetes tanító úrnak tiszteletére adott lakmározáson[?] azoknak egészségére, kik az ezredesnél az engedelmet kieszkezelték, egypár tiszteknek jelenlétükben poharak üríttettek.

így értek célt a magyar ellenei - magyar ezred főnöke által, s magyar ezred zenéje által - a magyarnak lealacsonyítására.

T[ekintetes] K[arok], soha eszembe sem [jutna?], miképpen ha egyes habár számos [...] ellenünk mérges nyilakat sz[ór] [...], azok rólunk le, és talán rájuk [...] de el nem hallgathatom azt, a [...] indulatból eredhető ezeredes, ki a [...] lealacsonyító vétkes engedményét [...].

[...] éreznünk most azon méltó követelésünket óhaj [tóm?], hogy a magyar ez- redeknél magyar tisztek legyenek, mert [idegen?] nemzetű, idegen nyelvű, idegen lelkületű embertől [...] most mi sérelmes megbántódása eredhet egy egész ezerednek, és azáltal nékünk is, kiknek azon ezered tagjai testvéreink.

Két módot látok én ezen botrány ismétlésének[?] meggátlására: vagy felsőbb helyen eszkezelni, hogy az ezeredes ily önmagát [...?] és nemzetünket lealacsoní- tó merénytől eltiltassék, vagy azt, hogy a nemes megye, melynek nagy részben

277 A cs. kir. 48. gyalogezred ezredese 1841-ben Peter Moulholland volt.

278 Jan Kollar (1793-1852), szlovák nacionalista író és költő, pánszláv ideológus.

53