Csány László reformkori iratai 1817-1848 - Zalai gyűjtemény 66. (Zalaegerszeg, 2009)

II. Csány Lászlóhoz írt levelek 1826-1848 - Levelek 1844-1848

csókolni; de a magyar viselet és cikkek mellett a vasi menyecskék énelőttem nem nyilatkozának.

Innen, barátom az undok Zöldfa fogadóból Kőszegre mentem, Kőszeg városba, mely igen magyarnak hirdettetik egy idő olta. Éjjel 2 órakor ébredék fel a kőszegi magyarságra, midőn az éjjeli őr kiálta: „der Hamerr und Tier haob zwoá apsagn".139

Onnan hazajöttem, s itthon Varga Lajos várt Lengyel fiscalissal,140 menendők Szentgyörgyvölgyére, hol a hallgatók papjok s mesterek141 ellen feltámadtak. Kibékítettük őket, de mégis még búcsúzáskor is egyesektől oly hangokat hallánk, melyek oda mutatának, hogy még a parázsban szikra szunnyadoz. A bigott142 tömegnek nem megy a fejébe, miért gyóntatott meg Gyurka László143 60-at, miol- ta ott esperes a szentgyörgyvölgyi kálvinista144 juhok körül, és miért pápista a kálomista prédikátor145 felesége?

Visszajöttünk tegnap estve. Semmi nevezetest egyebet alig írhatok, minthogy Lengyel fiscalis úr vacsora fölött, amint neki tiszta tányérát váltottak, késével a hamverőt tányérára tisztán kivakará.

Hát a 7-ei gyűlés. Én bizony meg nem tudok Kerkapoly146 hívtelenségével barátkozni. Skublics apánk147 azt mondja erre, „Maga haragszik rá, pergat".148 Bizony haragszom. ítéld meg, van-é igazam? Csak rövid idő óta rajzolom életét. Országgyűlés elején két levelet írtam neki, és [nem] felelt mai napig nekem semmit. Ez egy kis lenézés, van en bagatell149 - megvetés, mindegy, illetlenség mindenesetre. De hagyján, mégis megbocsátható, mert a hon fontosabb ügyei elfoglalók. Különösen Forintosnak150 küldött estaffettai151 s egyéb levelezései, Forintosnak, a jelen zalai epocha152 nagy hősének, valamint Sümeghy153 correspon139 A német tájszólású szöveg helyesen: „der Hammer und Tier hab zwei absagen", jelentése: „a kalapács és az állat kettőt ütött" (valószínűleg a toronyóra figurái).

140 Lengyel Károly (1818-?), ügyvéd, tiszteletbeli alügyész.

141 Tanítójuk.

142 Vakbuzgóan vallásos.

143 Gyurka László (1785-1848), 1819-től szentgyörgyvölgyi katolikus plébános, 1828-tól Zala vármegye táblabírája.

144 Református.

145 Katolikus a református lelkész (felesége).

146 Kerkapoly István első alispán.

147 Skublics József táblabíró.

148 Takarodjon, tűnjön el.

149 Csekélység, jelentéktelen dolog, apróság.

150 Forintos Györgynek.

151 Lovas hírvivői, futárjai.

152 Korszak.

153 Sümeghy Ferenc (1819-?), 1841-től 1844-ig Zala vármegye kapornaki járásának alszolgabírója, 1844- től 1849-ig ugyanott főszolgabíró.

284