Csány László reformkori iratai 1817-1848 - Zalai gyűjtemény 66. (Zalaegerszeg, 2009)

II. Csány Lászlóhoz írt levelek 1826-1848 - Levelek 1826-1843

Kedves napam,791 sógoraim, Dőry,792 Bujánovics793 és [,..?]794 vannak itt, mind igen szíves idvezléseket jelentik. Magam a grófnőt795 is igen tiszteltetem. Az Ör- zsébeti innep796 fényes volt, és igen sokan voltak.

A vett ökrökkel, noha drágák, megelégedve vagyok, bár még egy párt vettek volna.

Kedves jó anyám797 s nőm csókolják ezerszer bátyámat, a grófnőt tisztelik, Kálmánt798 köszöntik, kívánnak boldog inneplést. Idesanyám a magánba már megszokott, hála az egeknek egészséges, s hogy maga ne legyen, Luiza húgom799 kislányát vette magához.

Az megígért vad süldőt elküldöm, kívánom, hogy egészséggel költhessék el.

Vilink öszvekelése 25-én lesz,800 sok szerencsével áldja Isten jó barátunkat, szívbül kívánom.

Kázmér801 és Sarolta802 közt megszűnt minden.

Gazdálkodásom kezdetén a sors üldöz, bárányaim nagyon döglenek, szerencse, ha 50 marad.

Isten áldja kedves bátyám minden jókkal. Grófnénál kézcsolkolásomat jelenteni kérem, Kálmánt ölelem, kívánok víg ünnepléseket, ölelve vagyok mindenkor forrón szerető öccse

Elek

Eredeti tisztázat. MOL H 103. 19. d.

791 Csány Elek anyósa, báró Majthényi Erzsébet (1780-1843), Inkey János özvegye.

792 Dőry Imre táblabíró.

793 Személyét közelebbről nem ismerjük.

794 Olvashatatlan név.

795 Schmidegg József gróf özvegyét.

796 Báró Majthényi Erzsébet névnapjának megünneplése.

797 Csány István özvegye, Forintos Mária.

798 Schmidegg Kálmán grófot.

799 Csány Ludovika, Bogyay József felesége.

800 Zalabéri Horváth Vilmos táblabíró 1843. december 26-án vette el feleségül a Heves megyéből származó Földváry Kornéliát.

801 Inkey Kázmér, Csány Elek sógora.

802 Személyét közelebbről nem ismerjük. Inkey Kázmér felesége nem ő, hanem Berchtold Eleonóra grófnő volt.

266